Signification de "calacear" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CALACEAR EN PORTUGAIS

ca · la · ce · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALACEAR

Calacear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CALACEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu calaceio

tu calaceias

ele calaceia

nós calaceamos

vós calaceais

eles calaceiam

Pretérito imperfeito

eu calaceava

tu calaceavas

ele calaceava

nós calaceávamos

vós calaceáveis

eles calaceavam

Pretérito perfeito

eu calaceei

tu calaceaste

ele calaceou

nós calaceamos

vós calaceastes

eles calacearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu calaceara

tu calacearas

ele calaceara

nós calaceáramos

vós calaceáreis

eles calacearam

Futuro do Presente

eu calacearei

tu calacearás

ele calaceará

nós calacearemos

vós calaceareis

eles calacearão

Futuro do Pretérito

eu calacearia

tu calacearias

ele calacearia

nós calacearíamos

vós calacearíeis

eles calaceariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu calaceie

que tu calaceies

que ele calaceie

que nós calaceemos

que vós calaceeis

que eles calaceiem

Pretérito imperfeito

se eu calaceasse

se tu calaceasses

se ele calaceasse

se nós calaceássemos

se vós calaceásseis

se eles calaceassem

Futuro

quando eu calacear

quando tu calaceares

quando ele calacear

quando nós calacearmos

quando vós calaceardes

quando eles calacearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

calaceia tu

calaceie ele

calaceemosnós

calaceaivós

calaceiemeles

Negativo

não calaceies tu

não calaceie ele

não calaceemos nós

não calaceeis vós

não calaceiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

calacear eu

calaceares tu

calacear ele

calacearmos nós

calaceardes vós

calacearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

calacear

Gerúndio

calaceando

Particípio

calaceado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «CALACEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «calacear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de calacear

mandriar · preguiçar · vadiar · vagabundear

TRADUCTION DE CALACEAR

Découvrez la traduction de calacear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de calacear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calacear» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: calacear
• Traducteur Français - espagnol: Calacear
• Traducteur Français - anglais: Calacear
• Traducteur Français - hindi: calacear
• Traducteur Français - arabe: calacear
• Traducteur Français - russe: calacear
• portugais: calacear
• Traducteur Français - bengali: calacear
• Traducteur Français - français: calacear
• Traducteur Français - malaisien: calacear
• Traducteur Français - allemand: calacear
• Traducteur Français - japonais: calacear
• Traducteur Français - coréen: calacear
• Traducteur Français - javanais: Calacear
• Traducteur Français - vietnamien: calacear
• Traducteur Français - tamoul: calacear
• Traducteur Français - marathi: calacear
• Traducteur Français - turc: calacear
• Traducteur Français - italien: calacear
• Traducteur Français - polonais: calacear
• Traducteur Français - ukrainien: calacear
• Traducteur Français - roumain: calacear
• Traducteur Français - grec: calacear
• Traducteur Français - afrikaans: calacear
• Traducteur Français - suédois: calacear
• Traducteur Français - norvégien: calacear

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALACEAR»

Découvrez l'usage de calacear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calacear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Calacear*, v. i. Mandriar; viver na ociosidade, ou á custa de outrem. (De calaça^ 2) *Calaceirar*,v.i. (V. calacear) * *Calaceirice*,f.O mesmo ou melhorque calacice. Cf. Camillo, Corja,c.X. *Calaceiro*, m. Mandrião; vadio. Homem guloso.

Cândido de Figueiredo, 1937

O método lexicológico: uma introdução teórica e prática

O verbo calacear, de menos uso que calaceiro, na lingua atual, pren- de-se a calaza, já registrada no séc. XIII: "dante. . . et iij gallinas, et iij calazas de carne", P.M.H., Inquisitiones, p. 595, apud JPM, DËLP, s.v. Com tôda a certeza é o têrmo  ...

Clemente Segundo Pinho, 1973

O testamento do Sr. Napumoceno da Silva Araújo

Hoje reconheço que foi pura perda de tempo e de dinheiro, ele não tem cabeça para letras, durante cinco anos não fez senão calacear nas aulas e acabou por sair com um simples terceiro ano. E se a isso acrescentar os seis meses que ...

Germano Almeida, 2009

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... 31 cabecear 110 caber 84 cabriolar 31 caçar* 51 cacarejar 49 cacetear 110 cachar 31 cachear 110 cachimbar 31 cachinar 31 cachoar 68 caçoar 68 cadastrar 31 cadenciar 66 caducar 50 cafifar 31 caiar 42 cair 83 calacear 110 calafetar 31 ...

Bolognesi,joão

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

V. Desgraça Cal, s.f. chaux Cala , s. f. entamure Calabouço , s. m, cachot Calabre , s. m. cabre Calabriar, v. a, frelater, falsifier (le vin) Calabrote, s. m. câbleau, petit câble Calaçaria, s.f. truande- rie , cagnardise Calacear, v. a. cagnar- der, ...

‎1812

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

CALABOUÇO , eoxovia , maa- morra. CALABRE , amarra , amarrete, cabo, cabre , calabrote, maroma. CALABREAR, adobar, temperar — ordeoar — empeiorar — coofoodir, perverter. CALACEAR, madrarcar , raeo- driar, vadiar— velbaqncar.

José da Fonseca, 1836

Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto ; em que da conta de ...

... efcriuacslhenâo fora à iwo»dizendo que o nao fízeffe,por- qite eramos vadios & vagabundos,q gaûauamos a. vida em calacear de porta jem porta comendo indeuida- jmente as efmollas que nos dauáo^e le que conform e a ley que fobreiífo ...

Fernao Mendes Pinto, 1614

Dicionário da origem das palavras

Hoje, calaçaé «preguiça, mândria»e calacear, «vadiar, viverà custa de outrem». CÁLAMO Do gregoKálamos, cálamo, «caniço, haste,caule»,é termo representado nas línguas indoeuropeias: latimculmus,«colmo, haste»; no sânscrito,kaláma, ...

ORLANDO NEVES, 2012

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Calaça , s. f. ( ant. ) talvez a banda ou costella de um porco. Calaçaria , s. f. vida de cala- ceiro _, máo costume, descanco vicioгo. Calacear , v. n. viver como ca- laceiro , velhaquear. Cataceiro , s m. homem ocio- zo , vadio : devasso , dissoluto  ...

‎1818

Novo diccionario Francez-Portuguez

(kanhár , de) ca- lacciro , indolente , madraço , niandriâo , pri- guiçoso , a — folgasâo , ona — {popal.) fraco , maricas, pollrâo — pusillanime , timido, a — descuidado, inerte. Cagnarder, V. n. fam. (kanhárdé) calacear, mandracear , priguiçar ...

José da Fonseca, 1836