Téléchargez l'application
educalingo
calada

Signification de "calada" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CALADA EN PORTUGAIS

ca · la · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CALADA

abalada · animalada · badalada · bagualada · balada · bengalada · cavalada · chalada · ensalada · entalada · escalada · estalada · falada · malada · pardalada · pedalada · punhalada · regalada · salada · valada

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CALADA

calaburo · calacear · calaceirar · calaceirice · calaceiro · calacice · calacre · calaça · calaçaria · calação · caladamente · caladião · caladigão · calado · calador · caladura · calafanje · calafate · calafetação · calafetador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CALADA

acumulada · alcalada · atropelada · bangalada · celada · chipalada · colada · curralada · desfilada · estralada · gargaçalada · gregalada · jornalada · lada · mangualada · marmelada · pelada · quintalada · tonelada · violada

Synonymes et antonymes de calada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «calada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALADA»

calada · silêncio · noite · ficar · preta · download · calada · dicionário · português · brasileira · simone · moreira · presa · desde · último · sábado · itália · suspeita · haver · matado · intencionalmente · filha · ficou · depoimento · tianastácia · letras · não · pode · minha · cara · deixou · suas · fotos · seus · discos · teria · visto · falta · lado · nunca · disse · vagalume · música · para · ouvir · letra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de calada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CALADA

Découvrez la traduction de calada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de calada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calada» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Calada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Shut up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चुप रहो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мертвый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

calada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নীরব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mort
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tot
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

死にました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

죽은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Diiseni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मृत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ölü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

morto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

martwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мертвий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mort
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεκρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dood
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

döda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

døde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de calada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calada».

Exemples d'utilisation du mot calada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALADA»

Découvrez l'usage de calada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terra calada: os Tupinambá na Mata Atlântica do Sul da Bahia
os Tupinambá na Mata Atlântica do Sul da Bahia Susana de Matos Viegas. de sustento; a dinâmica dos afetos no lugar— ligada não só ao parentesco, como ao gênero; as formas de afastar lembranças que confundem a vida com a morte e, ...
Susana de Matos Viegas, 2007
2
Banalização da morte na cidade calada: a hespanhola em Porto ...
a hespanhola em Porto Alegre, 1918 Janete Silveira Abrão. mais sofreu com a epidemia. Pode-se imaginar o cenário mórbido em que se transformaram as ruas da Capital do Estado no decorrer da crise sanitária agravada pela Gripe ...
Janete Silveira Abrão, 2009
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CALÁDA, s. f. (De calar, forma de natureza participal como os substantivos comida, bebida, entrada, saida, etc.) 0 silencio que resulta d'estarem todos calados, homens eanimaes._Figuradamenle: Calada de ventos, cessação, falta do ventos.
Domingo Vieira, 1873
4
POR ENTRE VEREDAS NA CALADA DA NOITE
Os caminhos existentes em nossas vidas parecem perto e distantes ao mesmo tempo e esta viagem podemos realizar de várias formas.
CARLOS PASSARELLI
5
A MULHER CALADA: SYLVIA PLATH, TED HUGHES E OS LIMITES DA ...
Neste livro, Janet Malcolm se debruça sobre todas as biografias já escritas sobre Sylvia Plath, além de adentrar um intrincado mundo de cartas, arquivos e delicadas situações familiares.
JANET MALCOLM, SERGIO FLAKSMAN
6
3 Contemporary Brazilian Plays
Elzbieta Szoka, Joe W. Bratcher. BOCA MOLHADA DE PAIXAO CALADA by Leilah Assump^ao PERSONAGENS: CAMILA ANTONIO Uma sala acolhedora, talvez uma garçonière, bastante Boca Molhada De Paixao Calada.
Elzbieta Szoka, Joe W. Bratcher, 2006
7
Alguem Distante
Edina, que assistira toda a cena calada, sentiu algo estranho ao ver aquele menino, mas, como não sabia definir aquela sensação, permaneceu calada. Poucos minutos depois, um senhor trajado de roupas de vaqueiro, gibão e um largo ...
Claudomiro Jose Cardoso De Almeida, Claudomiro José Cardoso, 2012
8
Crônica da casa assassinada
A cólera vibrava na sua voz em tons diferentes, como se ele não a dominasse — e como tudo aquilo me parecesse por demais estranho, continuei calada, meditando sobre todos os lhe iria falar isto senão eu? Durante muitos anos existiu na ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
9
MEMORIAS REVELADAS - CENTRO DE INVESTIGACAO DA
XXIV De boca calada “Se A é o sucesso na vida, então A é igual a X mais Y mais Z. Trabalho é X, Y é diversão, e Z é ficar de boca calada.”5 Genial. Além disso, há outra coisa a considerar: em toda concepção universal, seja ela religiosa ou ...
RENATA CARLA DINIZ
10
Mensageiras da Ressurreição
... sem levar em conta as injunções. 23 GRENZ, Stanley – Mulheres na Igreja, p. 21 – Editora e Distribuidora Candeia - SP -1998 24 REILY, Alexander, D. Ministérios Femininos em Perspectiva Histórica. Campinas. A mulher esteja calada.
RACHEL WINTER

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apresentadora do Calada Noite, Sarah Oliveira, revela o nome do …
Apresentando a barrigona da sua segunda gestação, a apresentadora Sarah Oliveira se despede da temporada de trabalhos por um tempinho para se dedicar ... «Folha Vitória, oct 15»
2
Atacante chega por empréstimo
Na calada. Atacante chega por empréstimo. Revelação do Criciúma, Lucca é contratado pelo Corinthians e Tite ganha dois atacantes na mesma semana. «EstadioVIP, sept 15»
3
Capoulas Santos diz que Cristas é que perdeu oportunidade para …
"Eu acho que a senhora ministra da Agricultura é que perdeu uma excelente oportunidade para ficar calada, uma vez que regime de quotas leiteiras da União ... «Jornal de Negócios - Portugal, sept 15»
4
Maria de Belém "entrou calada e saiu silenciosa na sua vida política"
Em entrevista ao jornal i, o ex-deputado socialista lembra que a ex-presidente do partido “entrou calada e saiu silenciosa em toda a sua vida política” e que ... «Notícias ao Minuto, août 15»
5
Internautas ridicularizam Veja, enquanto revista segue calada sobre …
A revista “Veja” ainda não se manifestou sobre o possível equívoco na matéria publicada na última semana, em que denunciava a existência de uma conta ... «Jornal Opção, juil 15»
6
MARIA CASADEVALL
Se não for para acrescentar algo relevante, melhor ficar calada”, disparou ela, logo após ser questionada sobre o seu envolvimento com o ator Caio Castro. «O Tempo, juil 15»
7
Na calada da noite, histórias de vida e lições de ciências invadem …
Quem pegar algumas linhas de ônibus de Belo Horizonte, neste sábado (4), vai se deparar com a 10ª edição de textos dos projetos “Leitura Para Todos” – que ... «Hoje em Dia, juil 15»
8
Maria Casadevall se recusa a falar de Caio Castro: "Melhor ficar …
"Se não for para acrescentar algo relevante, melhor ficar calada. Estou bem e isso basta", acrescenta Maria, para confundir de vez a cabeça dos shippers de ... «Cidadeverde.com, juil 15»
9
Sabe quem é a mulher transgénero calada por Obama?
No dia 24 de Junho, Barack Obama assinalou o mês do Orgulho Gay com um evento pró-LGBT na Casa Branca. Quando estava a discursar, foi interrompido ... «Revista Sábado, juin 15»
10
Maioria ainda sofre assédio calada, revela pesquisa
São Paulo – Pelas empresas do Brasil o assédio moral é uma prática recorrente e, pelo que demonstra pesquisa da Vagas.com, impune. Levantamento ... «EXAME.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/calada>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR