Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calaceiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALACEIRO EN PORTUGAIS

ca · la · cei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALACEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calaceiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CALACEIRO


Couceiro
cou·cei·ro
aceiro
a·cei·ro
aguaceiro
a·gua·cei·ro
balanceiro
ba·lan·cei·ro
cachaceiro
ca·cha·cei·ro
cangaceiro
can·ga·cei·ro
carniceiro
car·ni·cei·ro
caroceiro
ca·ro·cei·ro
carroceiro
car·ro·cei·ro
faceiro
fa·cei·ro
feiticeiro
fei·ti·cei·ro
financeiro
fi·nan·cei·ro
justiceiro
jus·ti·cei·ro
moliceiro
mo·li·cei·ro
parceiro
par·cei·ro
roceiro
ro·cei·ro
tapeceiro
ta·pe·cei·ro
terceiro
ter·cei·ro
trapaceiro
tra·pa·cei·ro
vidraceiro
vi·dra·cei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CALACEIRO

calabrete
calabrês
calabrote
calabroteado
calabura
calaburço
calaburo
calacear
calaceirar
calaceirice
calacice
calacre
calaça
calaçaria
calação
calada
caladamente
caladião
caladigão
calado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CALACEIRO

arruaceiro
baceiro
bagaceiro
bagunceiro
balceiro
cabeceiro
calceiro
carapuceiro
cinceiro
corticeiro
doceiro
lanceiro
louceiro
onceiro
paceiro
poceiro
puceiro
romanceiro
sinceiro
sobranceiro

Synonymes et antonymes de calaceiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALACEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «calaceiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de calaceiro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALACEIRO»

calaceiro malandro mandrião preguiçoso vadio dicionário priberam informal quem não gosta trabalhar estudar preferindo mandriar calaça calão calaceiro português homem guloso parasito frascário femeeiro maridos língua portuguesa porto editora acordo ortográfico vixe ainda possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir wikcionário origem livre para navegação pesquisa

Traducteur en ligne avec la traduction de calaceiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALACEIRO

Découvrez la traduction de calaceiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de calaceiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calaceiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

calaceiro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Calcetín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Slipper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calaceiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calaceiro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

calaceiro
278 millions de locuteurs

portugais

calaceiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calaceiro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calaceiro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calaceiro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

calaceiro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calaceiro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calaceiro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Slipper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calaceiro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calaceiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calaceiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

calaceiro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calaceiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

calaceiro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

calaceiro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calaceiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

calaceiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calaceiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calaceiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calaceiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calaceiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALACEIRO»

Le terme «calaceiro» est normalement peu utilisé et occupe la place 97.665 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calaceiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calaceiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calaceiro».

Exemples d'utilisation du mot calaceiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALACEIRO»

Découvrez l'usage de calaceiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calaceiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Doc. Ant. GALAÇARÎA, s. f. Vida de calaceiro. CALACEAR, v. n. Viver como calaceiro, va- diar, velhaquear. Barbosa, Dicción, (otiari, pepinar с ) " Callecear da porta em porta. 11 F. Mend, с. 84. CALACEIRO ,s. m. Hörnern ocioso , vádio.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Calaça*,^2f. Prov. Preguiça. M. Prov. minh. Homem preguiçoso, calaceiro. * * Calacala*, f. Árvore do Congo. O mesmo que calaguala? *Calaçaria*, f. Qualidade ou vidade calaceiro; ociosidade. *Calacear*, v. i. Mandriar; viver na ociosidade, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Confundir. Perrtrter. Calabreio . na priineira peífoa do prefente do Indicativo. Calabrote , f. m. ( T. Naut. ) ,£tfabre irlenos grofTo. Açoute feito fie hum pedaço de calabrote. Cilaçaria , f. f. Vida de Calaceiro. Calacear , v. n. Viver vida de calaceiro.
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Doc Ant. CALAÇARIA, s. f. Vida de calaceiro. CALACEAR , v. n. Viver como calaceiro , va* diar , velhaquear. Barbosa, Dicción, (otiari , po- pinare ) " Callecear de porta em porta.** F. Mend, с. 84; CALACEIRO , s. m. Hörnern ocioso , va'dío.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
A divina miséria: novela
... calaceiro padre Governo! Além do mais, tinha em tudo a invejável sorte dos ricos, com a vantagem de lhes parecer superior em sabedoria, dom de palavra e praticamente tudo: no sorriso proeminente, com dois dentes de ouro nos ...
João de Melo, 2009
6
A sombra do vento
Muito pelo contrário, é um rapaz ignorante, calaceiro e sem mais talento que asfiláucias que a mãe lhe meteu na cabeça. Nunca chegará a ser nada, pode crer. Falta-lhe ambição, carácter. O senhor não o conhece e ele pode ser muito hábil ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007
7
Dicionário da origem das palavras
CALACEIRO Que apalavra vem de«calaça» é seguro. Esta«calaça», de origem desconhecida, designava no português antigo o «costado de.
ORLANDO NEVES, 2012
8
A Companhia de Jesus na Península Ibérica nos sécs. XVI e ...
A hiia donzela la lhe busca hiia alcoviteira hiia velha diabolica que assella a hum mancebo hum conselheiro calaceiro lhe aconselha liberdades e tafularias. Ha em Lisboa gente vertuosa muita. Ha outra diabolica. Cada hum olhe por sy e  ...
‎2004
9
Novelas Do Minho
Salte d'ahi p'ra fóra, seu calaceiro!—E deu lhe uma sonora palmada na nádega esquerda.—Um rapaz devinte esete annosestá ahi enteiriçado como um velho! Upa! —Está quieta,Joanna, olha que me fazes vento! E ellapuxoulhepelopé ...
Camilo Castelo Branco, 1991
10
Sermões das festas dos santos
... gaílos demafia- dos com que os outros íc tratauão , daua graças a Dcosque não auia miftcr tanto comoellcs.&delhe bailar fuá pobreza: porem cês maris, & quafi rcptilij não era virtuofo, antes o b-tbentiahcem Entreospei- tenho por calaceiro.
Francisco Fernandes Galvão, Amador Vieira ((Lisboa)), 1613

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALACEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calaceiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hamburgueria da Serra: Se é para pecar, que seja na Covilhã
Fidúcias, Sovina, Gandaia, Derrancado, Lambareiro, Calaceiro, Cobiça e Acaçapado são os nomes dos 'oito pecados da Serra'. Não, não são apelidos, nem ... «Notícias ao Minuto, juil 15»
2
Stiglitz acusa Berlim de "falta de solidariedade"
... de esquerda andam por aí a roubar os que trabalham e pagam impostos para dar aos calaceiros mas, em minha opinião, isto vai acabar tudo à bolachada! «Económico, juil 15»
3
Opinião – Andará a Luísa a viver acima das suas possibilidades?
Senhora Merkel, abomina os calaceiros, os pobres armados em cigarras que não pagam impostos e vivem sempre acima das suas possibilidades. As Luísas ... «As Beiras Online, mars 15»
4
'BBB15': Aline solicita pílula do dia seguinte
A palavra pode designar, por exemplo, "cavalo de boa constituição física, mas de pouco vigor", "indivíduo vadio ou preguiçoso; calaceiro" e "indivíduo ... «veja.com, févr 15»
5
'BBB15': casais lutam para engatar jejum sexual
A palavra pode designar, por exemplo, "cavalo de boa constituição física, mas de pouco vigor", "indivíduo vadio ou preguiçoso; calaceiro" e "indivíduo ... «veja.com, févr 15»
6
Amanda ganha quiz e é a nova líder do 'BBB15'
A palavra pode designar, por exemplo, "cavalo de boa constituição física, mas de pouco vigor", "indivíduo vadio ou preguiçoso; calaceiro" e "indivíduo ... «veja.com, févr 15»
7
10 anos de frases de Alberto João Jardim
Nos estudos foi um bocado calaceiro, tanto que levou 10 anos para concluir o curso académico de Ciências Jurídicas, passando pelo ensino como professor e ... «Diário de Notícias - Funchal, janv 15»
8
O mundo em que (alguns) portugueses vão para férias
Ser pobre significa ser calaceiro e não querer trabalhar. Culpados de serem professores, ou calceteiros, ou enfermeiros, ou trabalhadores de um serviço ... «Público.pt, juil 14»
9
A fronteira da solidão
Na honestidade de viver do trabalho e para o trabalho, Leonor não tem dúvidas: "Aqui só passa fome quem é calaceiro". Talvez por isso, a crise que, nos ... «Renascença, juin 14»
10
Morreu antigo ministro Veiga Simão
Só os preguiçosos e calaceiros é que não gostavam dele. RIP! DENUNCIAR COMENTÁRIO. Tem a certeza que o comentário é abusivo, ou trata-se apenas de ... «Correio da Manhã, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calaceiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/calaceiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z