Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calamo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALAMO EN ITALIEN

ca · la · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALAMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calamo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALAMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «calamo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calamo dans le dictionnaire italien

La première définition de calamus dans le dictionnaire est un genre de palmiers avec une tige longue et mince. Une autre définition de calamus est une paille ou un stylo d'oiseau, pointu avec une coupe oblique, utilisé pour écrire. Calamo est aussi un instrument de musique à vent de canne; flageolet.

La prima definizione di calamo nel dizionario è genere di palme dal fusto lungo e sottile. Altra definizione di calamo è cannuccia o penna d'uccello, appuntita con un taglio obliquo, usata per scrivere. Calamo è anche strumento musicale a fiato di canna; zufolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «calamo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALAMO


Adamo
da·mo
amo
a·mo
balsamo
bal·sa·mo
camo
ca·mo
ci vediamo
ci vediamo
ciclamo
ci·cla·mo
damo
da·mo
dinamo
di·na·mo
epitalamo
e·pi·ta·la·mo
gramo
gra·mo
ipotalamo
i·po·ta·la·mo
mamo
ma·mo
ramo
ra·mo
reclamo
re·cla·mo
ricamo
ri·ca·mo
richiamo
ri·chia·mo
sesamo
se·ʃa·mo
speriamo
speriamo
talamo
ta·la·mo
vediamo
vediamo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALAMO

calamaria malinverniana
calamaria setacea
calamaria velata
calamaro
calambucco
calameggiare
calamenta
calamento
calamina
calaminta
calamistro
calamita
calamità
calamita naturale
calamitare
calamitato
calamitazione
calamitosamente
calamitoso
calamo aromatico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALAMO

bigamo
cartamo
dittamo
endogamo
esogamo
eterogamo
fanerogamo
gia che ci siamo
giusquiamo
ippopotamo
menagramo
monogamo
pergamo
poligamo
regamo
rigamo
sciamo
sifonogamo
trigamo
turbodinamo

Synonymes et antonymes de calamo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALAMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «calamo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de calamo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALAMO»

calamo penna stilo skyrim aromatico pianta proprietà film radice erboristeria medicina calamo parti utilizzate costituenti chimici impieghi controindicazioni avvertenze nell enciclopedia treccani storia canna corta sottile appuntita cima taglio obliquo usata dagli antichi scrivere mondo greco romano accanto vegetali casa editrice fausto liberati progetto editoriale aperto alla collaborazione competenza tipografica azione intellettuale dizionari corriere della sera fusto liscio internamente cavo alcune piante significato termine corano nûn ciò scrivono allah gloria altissimo assegnato angeli ogni uomo destra annota bene esso scrittorio scrittura come batteri coltivata perché vero proprio calamaro spargere inchiostro mare anche farsi porto accogliere edizioni càlamo questo sito stato completamente rinnovato aiutare uscire momento

Traducteur en ligne avec la traduction de calamo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALAMO

Découvrez la traduction de calamo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de calamo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calamo» en italien.

Traducteur Français - chinois

鹅毛笔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pluma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ريشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полый вал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

franzir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কলম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

penne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bulu ayam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Federkiel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クイル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quill
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bút lông ngỗng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குயில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tüy
70 millions de locuteurs

italien

calamo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lotka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порожнистий вал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scobitoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέννα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjærpenn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calamo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALAMO»

Le terme «calamo» est assez utilisé et occupe la place 22.963 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calamo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calamo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calamo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALAMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calamo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calamo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calamo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALAMO»

Découvrez l'usage de calamo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calamo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E per Penna da scrivere, così detta per esser talvolta adoperato a tal fine il calamo; ma oggi non si userebbe che in poesia. - Ar. Sat. 1, 169: Il qual se vuol di calamo ed inchiostro Di me servirsi e non mi tor da bomba , Digli: Signore , il mio  ...
‎1866
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Il Crescendi dice terra utile a far del grano quella la quale naturalmente mena ebbio, giunco, gramigna, trifoglio, calamo, pruni grassi, ecc., e qui si parla del calamo suddetto della fannglia delle graminacee. Ma di tutt' altro calamo, cioè del ...
‎1831
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
11 Crescendi dice terra utile a far del grano quella la quale naturalmente mena ebbio, giunco, gramigna, trifoglio, calamo, pruni grassi, ecc., e qui si parla del calamo suddetto della famiglia delle graminacee. Ma di tutt' altro calamo, cioè del  ...
‎1828
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
E per Penna da scrivere, cosi detta per esser talvolta adoperato a tal fine il calamo ; ma oggi non si userebbe che in poesia. - Ar. Sat. 1, 169: Il quai ec vuol di calamo ed inchiostro Di me servirsi e non mi tor da bomba , Digli : Signore , il mio ...
Accademia della Crusca, 1866
5
I discorsi di M. Pietro And. Matthioli sanese, medico del ...
Ma doue nascono il calamo, e'l giunco , e'un certo lago , che largamente si ssa”: de , presso al quale seccando/i i paludi nascono que/te piante . Il luogo e piu di trenta &adis' di paese . Non ueggono mai esser uerdi, ma secchi : ne flmo di ...
Pietro Andrea Mattioli, Pedanius Dioscorides, 1559
6
Teatro farmaceutico dogmatico, e spagirico del dottore ...
Del Calamo .aromatico . Ippocrate , e Galeno chiamano il Calamo Aromfltico , Calamo Vn uentario : Plutarco , CalamoAra ico , e Celso Calamo Alessandrino , hauendoquefli due Autori ha uuto riguardo a'luoghi di done) fi porta . La sua ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni Giacomo Roggeri, 1681
7
I discorsi di m. Pietro Andrea Matthioli sanese, medico ...
<6; `non e'siljntililrano , come flimarono alcuni, in una ualletta in mezo tra l'uno É* l'altro appresso un lago ,i i paludi del -qualefiseceano la siate , c'e* quindi discoflo trenta sladiq' nascono il calamo , e'lgiunco adorato . I quali non jbno in par— ...
Pedanius Dioscorides, 1568
8
I Discorsi di M. Pietro And. Matthioli,...ne i sei libri di ...
N A sc E il Calamo odqatogy-parimente il Giuoco ( dice- Calmo odo ., c A I' A M o o ua Theophraslo al 1 x . libro a cap. vr r . deü'bit'toria delle pian- 'TW-6t sua hl te) di là dal monte Libano,in una certa uallicella,la quale é insia "m ' esso Libano,  ...
Pierandrea Mattioli, Pietro Andrea Mattioli, 1559
9
Antidotario Romano commentato dal dottor Pietro Castelli ...
Dico , che è Ca'amo, cioè Canna;'p`ercheè imsipossibile, che essendo canna aromatica non sia an*chor canna: dunq; secondoil nome non è tia-dubitarsi, che calamo voce greca signisicando canna.» il Calamo n'on sia spctie di canna , anzi  ...
Collegio dei medici, Pietro Castelli, 1637
10
C. Plinii Secundi Historiae mundi libri XXXVII
rosae, crocino, cinnabari, calamo, incile, junco, salis flore aut ancbusa, vino. Similis ratio et in crocino, addilla cinnabari, anchina, vino. Similis et in sampsnchino, aJmixtis omphacio, calamo. Optimum hoc in Cypro et Milylenis, ubi plurima ...
Caius Plinius Secundus, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALAMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calamo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Università: docente interdetta altri sette indagati a Bari
... di docente universitario per 12 mesi è stata eseguita dai militari della Guardia di finanza nei confronti di Marina Calamo Specchia (nella foto). «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
2
Bari, docente universitaria sospesa per un anno: "Peculato sui fondi …
Il provvedimento del gip nei confronti di Marina Calamo Specchia, docente di diritto pubblico. Fra gli indagati il marito Marco Terzi e Silvio ... «La Repubblica, juil 15»
3
Bari: peculato continuato e falso in atto pubblico, docente …
Marina Calamo Specchia, docente ordinario di diritto pubblico comparato all'università di Bari, è stata sospesa per un anno. Il provvedimento ... «Noi Notizie, juil 15»
4
Bari, fondi pubblici per usi privati: chiesta interdizione per la prof …
... per la professoressa Marina Calamo Specchia, docente di diritto costituzionale comparato presso la facoltà di giurisprudenza dell'Università ... «Il Quotidiano Italiano, juin 15»
5
1 luglio - Rappresentazione scenico - musicale L'ISOLA …
... Giovanna Greco, Roberto Calamo e dai clarinettisti Katia Santoro, Matteo Erba e Fabrizio Lillo, tutti allievi del conservatorio monopolitano. «PUGLIALIVE.NET, juin 15»
6
Gira senza vestiti in centro storico ad Ancona
L'uomo, visto aggirarsi poco dopo le ore 14 di giovedì 25 giugno tra via Carducci, piazza Roma e la fontana del Calamo, ha suscitato un po' di ... «Ancona Notizie, juin 15»
7
Memorie – La Calabria degli scriptoria e il calligrafo Giovanni …
Già l'utilizzo del calamo (strumento scrittorio in canna appuntita) in sostituzione della penna d'uccello, permetteva scritture e trascrizioni ... «Strill.it, juin 15»
8
Erbe medicinali consigliate e controindicate in gravidanza
... Ginseng, Melograno, Centella, Ortica, Trifoglio, Uva ursina, Ginepro, Prezzemolo, Menta, Calamo aromatico, Cannella, Issopo e Salvia. «NanoPress, juin 15»
9
Concluso il "Corso pizza di base" al Salvemini
All'ultima sessione hanno partecipato sei concorrenti, i quali hanno creato alcune pizze sotto la supervisione di Pasquale Calamo, ... «Gofasano.it, juin 15»
10
Il cocktail per fare l'amore
... erano meno dolci, mentre delle erbe, come assenzio o Calamo, si faceva ampio uso non conoscendone del tutto le controindicazioni». «Vanity Fair.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calamo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calamo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z