10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALHAMBORA»
Découvrez l'usage de
calhambora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
calhambora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
calhambora ka-Xf m-bn-rl calimbe k:i-|/nrliL calogi caloji caloji ka-lo-fi caloji
calombo nm calombo ka-lom-bu calombo ka'lonrbu calombo ka'lonrbu nm (I) nm
(2) nm (3) nm (I) nm (2) nm (3) nm (4) nm reflect the superstitions -CASCUDO(
1979), ...
Citamos, em seguida, outras variantes, que são colocadas segundo o critério
estabelecido: Anani — ananim; aningafba, aningaúba; arapuá, arapuã; arriós,
arrió, arriol; canhembora, canhambora, calhambora; chúmeas, chúm- beas;
clarinete ...
José Pedro Mendes Barros, 1977
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
s. f. canhameiral, j. от. canhameiro, s. m. canhamiço, adj. cânhamo, s. m.
canhanha, s. f. canhâo, s. m. canharó, s. m. canhas, el. nom. f. pl./Na loc. adv. às
canhas. canhembora, s. 2 gên. Var.: canhambora e calhambora. canhengue, adj.
2 gên.
4
Relatorio. Annexos ao Relatorio
... Imbuhy », «Arroz», « Baticum », «Caieira», « Calhambora », «Tambicú», «
Gruguhy», «Rumo», «João Fernandes », « Tymbira » e « Mussuhy » . Traçou 84
. 268 metros de alinhamentos e 68.846 de secções transversaes, tudo nivelado.
Brazil. Ministério da Indústria, Viação e Obras Públicas, 1915
5
Revista brasileira de folclore
O mesmo que cwnhembora, canhambora, canhambola, calhambora, quilombola,
informa Aurélio Buarque de Holanda (Vocabulário Sul-Riogrcmdense) . Amadeu
Amaral registrou no Dialeto Caipira, quilombola, com o mesmo sentido, ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Na loc. adv. as canhas. canhembora, s. 2 gen. Var.: canhambora e calhambora.
canhengue, adj. 2 gen. canhenha, s. f. canhenho, s. m. canhestro (<?), adj.
canhim, s. m. canho, adj. canhoeira, s. f. canhola, s. f. canhonaco, s. m.
canhonada ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... cânhamo-rle-m anilha, s. m. Pi: cânlia- mos-de-manilha. canhanha, s. /.
canhão, s. m. canharana, s. j. canharó, s. m. canhas, el. nom. f. pl. /Na loc. adv. às
canhas. canhembora, s. 2 gên. Var.: canhambnra e calhambora. canhengue, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
Quilombola; negro fugido (no tempo da escravidão) ; calhambora; canhembora. "
Daqui por diante, em uma outra margem, deparam-se palhoças humildes,
mocambeiros como ainda são conhecidos hoje, pois que se prendem àqueles ...
São Paulo (Brazil : State). Diretoria de Publicidade Agrícola, 1941
9
O Elemento afro-negro na Lingua Portuguesa
palavra híbrida resultante da confusão com o tupi canhimbora, o que tem hábito
de fugir, o fujão (de canhim, fugir -f- bora, suf. deno- tativo de costume,
frequência) ; a pal. tupi tomou várias formas: canhembora, canhambora ( >
calhambora, ...
4. old trash, calhambola, calhambora s. m. (Braz.) maroon, fugitive slave.
calhandra s. f. (ornlth.) calender, calandre, a large lark. colhondro-Je lUlu s. f. (pi.
calhandras-de-crlsta), (ornlth.) crested titmouse, calhondro s. m. 1. slop basin,
slop ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
