Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calligramma" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALLIGRAMMA EN ITALIEN

cal · li · gram · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALLIGRAMMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calligramma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALLIGRAMMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «calligramma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

calligramme

Calligramma

Le calligram ou la figurine est un type de composition poétique qui doit être regardée et envisagée aussi bien que lue. Dans les calligrams, le poète dessine un objet lié au thème principal de la poésie. Par exemple, si la poésie concerne un château, les lettres du texte sont écrites et arrangées pour former l'image d'un château; Parfois cependant, le dessin qui provient des poèmes visuels écrits n'a aucun rapport avec le thème du travail. Il calligramma o carme figurato è un tipo di componimento poetico fatto per essere guardato e contemplato oltre che per essere letto. Nei calligrammi, il poeta disegna un oggetto relazionato al tema principale della poesia. Per esempio, se nella poesia si parla di un castello, le lettere del testo vengono scritte e disposte in modo da formare l'immagine di un castello; A volte però il disegno che scaturisce dalle poesie visuali scritte non ha nessuna relazione con il tema dell'opera.

définition de calligramma dans le dictionnaire italien

La définition du calligramme dans le dictionnaire est une poésie dans laquelle les versets sont imprimés de manière à former des motifs décoratifs ou des formes d'objets, généralement liés au texte.

La definizione di calligramma nel dizionario è poesia in cui i versi sono stampati in modo da formare disegni decorativi o sagome di oggetti, di solito attinenti al testo.

Cliquez pour voir la définition originale de «calligramma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALLIGRAMMA


anagramma
a·na·gram·ma
bramma
bram·ma
diaframma
dia·fram·ma
diagramma
dia·gram·ma
dramma
dram·ma
elettrocardiogramma
e·let·tro·car·dio·gram·ma
epigramma
e·pi·gram·ma
fotogramma
fo·to·gram·ma
gramma
gramma
istogramma
i·sto·gram·ma
melodramma
me·lo·dram·ma
mettere in programma
mettere in programma
monogramma
mo·no·gram·ma
ologramma
o·lo·gram·ma
organigramma
or·ga·ni·gram·ma
pentagramma
pen·ta·gram·ma
programma
pro·gram·ma
psicodramma
psi·co·dram·ma
telegramma
te·le·gram·ma
teleprogramma
te·le·pro·gram·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALLIGRAMMA

calle
callidamente
callidità
callido
callifugo
calligrafia
calligraficamente
calligrafico
calligrafismo
calligrafo
callio sottile
calliope
callipigia
callista
callistenia
callo
callone
callosità
calloso
callotipia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALLIGRAMMA

aerogramma
antibiogramma
arteriogramma
cardiogramma
cronogramma
digramma
ecocardiogramma
elettroencefalogramma
encefalogramma
fonogramma
fuoriprogramma
ideogramma
parallelogramma
pittogramma
radiodramma
radiogramma
sottoprogramma
stenogramma
tetragramma
tomogramma

Synonymes et antonymes de calligramma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALLIGRAMMA»

calligramma esempi significato scuola primaria etimologia ombrello bambini carme figurato tipo componimento poetico fatto essere guardato contemplato oltre letto calligrammi poeta calligramma dizionari corriere sera stampata esteticamente significativo termine unascuola fatta come scritta cioè realizzare rappresenta soggetto stessa fasi treccani comp calli gramma estrosa disposizione tipografica delle parole soprattutto così redazione anno scolastico disegnare figura guardando quindi repubblica gràm letter versi sono stampati disegni decorativi sagome oggetti solito attin garzanti linguistica concorre effetto estetico photoshop total

Traducteur en ligne avec la traduction de calligramma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALLIGRAMMA

Découvrez la traduction de calligramma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de calligramma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calligramma» en italien.

Traducteur Français - chinois

图象诗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caligrama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

calligram
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calligram
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calligram
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

calligram
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caligrama
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calligram
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calligramme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calligram
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kalligramm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カリグラム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calligram
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calligram
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calligram
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calligram
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calligram
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaligram
70 millions de locuteurs

italien

calligramma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kaligram
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

calligram
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Caligramă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλλιγράφημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calligram
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calligram
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calligram
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calligramma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALLIGRAMMA»

Le terme «calligramma» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.920 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calligramma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calligramma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calligramma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALLIGRAMMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calligramma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calligramma» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calligramma en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALLIGRAMMA»

Découvrez l'usage de calligramma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calligramma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La poesia della natura: percorsi di scrittura creativa con ...
Gli alfabeti figurati, il monogramma e la forma del nome sono attività utili per introdurre e sperimentare il calligramma e poi, non ultima, la poesia visiva. Il calligramma Il calligramma è un'immagine formata dalla disposizione sul foglio delle ...
Cristina Balzaretti, 2008
2
Lo sguardo di Foucault
Perciò il calligramma si propone di cancellare ludicamente le più antiche opposizioni della nostra civiltà alfabetica: mostrare e nominare; raffigurare e dire; riprodurre e articolare; imitare e significare; guardare e leggere. È ciò che ho chiamato ...
Michele Cometa, Salvo Vaccaro, 2007
3
Magritte
ganizzazione visiva del calligramma in cui la disposizione dei segni che formano il testo, e che "dicono" la cosa di cui si parla, coincide con la forma della cosa stessa: «In quanto segno, la lettera permette di fissare la parola; in quanto linea,  ...
Giorgio Cortenova, 1991
4
Il kit del bravo supplente. Giochi di logica, parole e ...
Leggendo un dizionario troviamo che il calligramma è una “particolare disposizione di un testo in modo che questo possa dare figura all'oggetto (o agli oggetti) di cui si parla nel testo stesso, per esempio un getto d'acqua, uno strumento ...
Carlo Carzan, 2006
5
Storia della scrittura
Arabia: l'arte. del. calligramma. Grecia: arrivano le vocali GRECIA: ARRIVANO LE VOCALI , erp. Fin dal II millennio avanti Cristo, la penisola arabica è popolata da gruppi nomadi di razza semitica dediti ai commerci e alla pastorizia. Queste ...
‎2000
6
La maestra unica di Informatica
Tecnicamente un CALLIGRAMMA è una composizione poetica la cui disposizione grafica delle parole rappresenta degli oggetti figurativi. Nel nostro caso vogliamo generalizzare il concetto intendendo per calligrammi i vari disegni realizzati ...
Daniela Marzano, 2009
7
Caryl Churchill. Un teatro necessario
Arte. e. politica. nel. calligramma. disfatto. di. Tbis. i;. n. C/mir. di Mariarrixz'ina Cenere/ai Breve, di cinquanta minuti circa, in scena al Royal Court solo per quattro serate nel giugno 1997, ma con un cast d'eccezione, la regia di Stephen Daldry ...
Mariacristina Cavecchi, Margaret Rose, 2012
8
Cristina di Svezia e il suo cenacolo alchemico
Il sacro pilastro Djed curamente non tutti potevano individuare dietro l' occultamento del 'calligramma'23 servivano a segnalare a Cristina l' appartenenza di G.D. Cassini alla corrente occulta e risorgente dell'antica sapienza egizia...”24.
Anna Maria Partini, 2010
9
L'effettività dell'ermeneutica
Come ben rileva l'analisi di Foucault, ne La Trahison des images si compie il disfarsi di un calligramma, si dissolve l'antica alleanza tra testo e immagine, che si trasformano l'uno nell'altra. Alla rappresentazione realistica di una pipa è ...
Lombardo M.G., Lombardo, Romele, A. Romele, 2011
10
Apprendimento cooperativo e educazione interculturale: ...
Terminata questa attività, l'insegnante invita ogni gruppo a creare un calligramma,25 utilizzando le frasi ricostruite del gioco Frasi rotte e le idee riportate sul cartellone durante il brainstorming Per il prosieguo dell'attività e necessario che ogni ...
Stefania Lamberti, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALLIGRAMMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calligramma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Modena, il Mercato Albinelli ospita la mostra fotografica di Giorgio …
Il “saligramma” invece è un nuovo genere di poesia. Parente del calligramma, o carme figurato, di Apollinaire, ma decisamente più leggero. «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»
2
Babi Badalov
Di fronte a questo sterile status quo, Badalov propone un'esplosione di diversità dialogica - ai limiti tra calligramma e slogan, poesia e politica ... «Artribune, juin 15»
3
“Ambarabà Ricicloclò”, alla De Amicis filastrocche a favore del riuso …
... dalla rivista Andersen con Ricrea – Consorzio Nazionale Riciclo e Recupero Imballaggi Acciaio, per un calligramma sul tema del riciclo degli ... «Il Secolo XIX, mai 15»
4
Capo Nord, Parigi la romantica, Parigi la città letteraria – Parte due
Apollinaire è all'angolo opposto del cimitero, con un suo calligramma inciso sulla pietra; poco lontana una delle tombe più ricercate, quella di ... «Il Giunco.net, mai 15»
5
Premio Andersen 2015: premiate Vanna Cercenà e Anna ed Elena …
... acciaio raccontati con un calligramma per Ambarabà Ricicloclò, promosso da Andersen e RICREA-Consorzio Nazionale Riciclo e Recupero ... «Bambini.info, mai 15»
6
Sabato 23 maggio dalle 10 alla biblioteca De Amicis inizia la grande …
... per un calligramma (una poesia stampata in modo da formare un disegno esteticamente significativo) sul tema del riciclo degli imballaggi in ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, mai 15»
7
Premio Andersen, ecco le eccellenze della letteratura per bimbi e …
... Andersen con Ricrea – Consorzio Nazionale Riciclo e Recupero Imballaggi Acciaio, per un calligramma sul tema del riciclo degli imballaggi ... «Il Secolo XIX, mai 15»
8
Ambarabà Ricicloclò: le opere dei bimbi sul riciclo in mostra a Milano
Per il 2015, Ambarabà Ricicloclò inviterà i bimbi a cimentarsi nella realizzazione di un calligramma, ossia un componimento che unisce il ... «Tiscali, févr 15»
9
Torna Ambarabà Ricicloclò, il concorso che mette in rima il recupero …
L'iniziativa è promossa da Ricrea – Consorzio nazionale riciclo e recupero imballaggi acciaio. Vince chi composizione il più bel calligramma ... «Today, févr 15»
10
Raccolta e riciclo dell'acciaio in rima, è 'Ambarabà Ricicloclò
La terza edizione di Ambarabà Ricicloclò nel 2015 inviterà i bambini a cimentarsi nella costruzione di un calligramma, componimento che ... «Panorama, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calligramma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calligramma>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z