Téléchargez l'application
educalingo
capaz

Signification de "capaz" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPAZ EN PORTUGAIS

ca · paz


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPAZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capaz peut fonctionner comme un adjectif et une interjection.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAPAZ

dropaz · incapaz · papaz · paz · pega-rapaz · porta-paz · rapaz · topaz · trapaz

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAPAZ

caparidáceas · caparidáceo · caparídeas · caparídeo · caparoado · caparoeiro · caparoroca · caparrosa · capassa · capata · capataço · capataz · capatazar · capatazeação · capatazear · capatazia · capatázio · capatão · capazócio · capazório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAPAZ

Ferraz · Graz · Vaz · alcatraz · audaz · az · capataz · cartaz · eficaz · faraz · fugaz · gaz · jaz · maz · naraz · perspicaz · raz · sagaz · tenaz · traz

Synonymes et antonymes de capaz dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPAZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «capaz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPAZ»

capaz · apto · kleiton · kledir · deixar · jamais · espumoso · arco · engenharia · gaucho · capas · capaz · dicionário · português · capacidade · condições · fazer · realizar · determinada · informal · daquele · possui · habilidade · está · para · algo · hábil · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · quem · esse · sujeito · cativar · crianças · livros · notícia · jornal · inspeções · refinaria · alberto · pasqualini · refap · situada · canoas · quinta · maior · sistema · petrobras · brasil · crescimento · sendo · janeiro · equipe · comercial · esteve · treinamento · foco · administração · vendas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capaz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPAZ

Découvrez la traduction de capaz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de capaz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capaz» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Capaz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

able
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

योग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قادر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в состоянии
278 millions de locuteurs
pt

portugais

capaz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সক্ষম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

capable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dapat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fähig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

できます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bisa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khả năng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முடியும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सक्षम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güçlü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

capace
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdolny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в стані
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ικανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stånd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capaz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPAZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de capaz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capaz».

Exemples d'utilisation du mot capaz en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CAPAZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot capaz.
1
António Lobo Antunes
Há momentos e situações em que o olhar comunica mais que as palavras, isso também é intimidade. Creio que sou capaz de dizer muitas cosas sem falar, é o outro que também tem de compreender e de saber interpretar. Quando se estabelece essa relação de intimidade e de amizade, não é necessário falar. (...) Frequentemente é melhor não o fazer porque as palavras estão muito gastas.
2
Giuseppe Baretti
Quem não acredita no juramento alheio sabe que é capaz de jurar em falso.
3
Léon Blum
O homem livre é aquele que é capaz de ir até ao fim do seu pensamento.
4
Georg Buchner
Todo homem é um abismo, e alguém é capaz de ter vertigens se olhar para baixo.
5
Calímaco
Aquele que sabe muito e que não é capaz de conter a língua é como uma criança armada com uma faca.
6
Giosuè Carducci
Considero capaz das piores acções aquele que, podendo exprimir um conceito em dez palavras, usa doze.
7
Gilbert Cesbron
Existir é ser capaz de se esquecer a si mesmo. Ser alguém é poder colocar-se inteiramente na pele dos outros e «aguentar» a situação.
8
Jean Clézio
Na minha opinião, escrever e comunicar significa ser capaz de fazer qualquer pessoa acreditar em qualquer coisa.
9
Fiodor Dostoievski
Acontece que a mágoa verdadeira e indiscutível é às vezes capaz de tornar grave e resistente até um homem fenomenalmente fútil.
10
Johann Peter Eckermann
O homem reconhece e elogia apenas aquilo que é capaz de fazer.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPAZ»

Découvrez l'usage de capaz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capaz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Um Homem de Sorte: Descubra do que é capaz a força ...
“Mas não estava em outra época e lugar, e nada daquilo era normal.
Nicholas Sparks, 2012
2
Devoção: Ele acreditou que seria capaz. E por seu filho, ...
Essa é a mensagem contida na história que narra a trajetória de Dick e Rick Hoyt, um pai e um filho que se uniram para compartilhar - mais que uma paixão em comum - uma ligação de amor e apoio incondicional de um para o outro que os ...
Dicky Hoyt, Don Yaeger, 2012
3
A ferramenta certa, para manifestações inteligentes,capaz de ...
Se a sociedade deseja viver em mundo melhor, este é o único caminho.
WESLEY ABREU, 2014
4
Sangue na Neve: Uma mulher é capaz de tudo para defender ...
A policial Tessa Leoni matou seu marido, Brian Darby, em legítima defesa.
Lisa Gardner, 2013
5
SÓ O AMOR É CAPAZ...: Quando o outono chegar
Comentário do autor Esta obra é o primeiro romance genuinamente de ficção.
ANTONIO APARECIDO MENDES, 2012
6
Caminhos Infernais: Até onde você seria capaz de ir para ...
Em contra partida Logan, um jovem perséfano [ meio anjo, meio demônio] tem como a mais nova missão fazer com que Cher se torne a mais nova aliada do inferno.Entre o céu, o inferno , a Terra e um reino novo e desconhecido de criaturas ...
Larissa S., 2012
7
Orientacao Educacional E O Adolescente
Ana Gracinda Queluz (1984:p.23) busca em Tolberg algumas competências inerentes à ação deste facilitador: □ ser capaz de criar uma situação amiga, permissível e segura, na qual o aluno falará livremente e reagirá de forma natural; ...
Cida Sanches, 1999
8
Olho Mágico
Eu. mereço,. eu. sou. capaz! Como lhe soa na alma a frase que abre este capítulo? Pare e reflita, ou melhor, pare e sinta. Veja se acredita que merece ser feliz e que é capaz de conquistar seus objetivos. Se responder apenas com a lógica, ...
JOSE CARLOS DE LUCCA
9
Escucha Al Amor: Diario de Un Camino Espiritual
Hechos: • Eres capaz de escuchar sonidos y voces en tu cabeza, aún cuando no haya ruido o vibración sonora alguna a tu alrededor. Es decir, eres capaz de escuchar sin tus oídos. Inténtalo. • Eres capaz de ver imágenes en tu mente con  ...
Perla Salas Patoni, 2012
10
Fresh Manna
Es capaz de santificar le (1Cor 6: 11) Es capaz de justificar le (1Cor 6: 11) Es capaz de hacerle Santo (Lev:20:8) Es capaz de presentarle impecable (Jude 1; 24) Es capaz de morir por usted (1Thess 5: 10) Es capaz de elevar de entre los ...
Felicia Hamilton, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPAZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capaz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FHC comenta que Dilma já teria limitado a crise, se fosse capaz
Em entrevista ao jornal Folha de S. Paulo, Fernando Henrique Cardoso comentou sobre a situação do Brasil, dizendo que o país está "ladeira abaixo" e que se ... «Cidadeverde.com, oct 15»
2
Cientistas criam pele artificial com tato capaz de transmitir sinais …
Pesquisadores criaram uma pele artificial experimental capaz de sentir os objetos que poderia, no futuro, permitir às pessoas que usam próteses recuperar ... «Globo.com, oct 15»
3
Empresa cria concreto capaz de absorver água
Uma empresa britânica desenvolveu um novo tipo de concreto, chamado Tarmac Topmix Permeable, capaz de absorver água. Com a criação desse concreto ... «DM.com.br, sept 15»
4
Malware é capaz de revelar cartas de jogadores de poker online
Uma praga inédita descoberta pelos especialistas do ESET é voltada especificamente contra jogadores de sites de poker online, sendo capaz de tirar ... «canaltech, sept 15»
5
NASA desenvolve material capaz de se recuperar
Uma pesquisa financiada pela NASA trabalha em um tipo de material capaz de se recuperar de qualquer perfuração em questão de segundos. No vídeo ... «Olhar Digital, août 15»
6
Dilma diz que aposta no Brasil como país capaz de superar as …
A presidenta Dilma Rousseff disse hoje (21) que aposta no Brasil como um país capaz de superar as dificuldades e que só é possível avançar com “tolerância e ... «EBC, août 15»
7
Gadget » Carregador no formato de torradeira é capaz de carregar …
Gadget » Carregador no formato de torradeira é capaz de carregar até 4 aparelhos Gadget é capaz de carregar até quatro dispositivos ao mesmo tempo. «Diário de Pernambuco, août 15»
8
Projeto da NASA quer construir drone capaz de flutuar eternamente …
O programa de inovação da NASA vai oferecer US$ 100 mil para o desenvolvimento do projeto de um drone capaz de flutuar eternamente e ficar no ar sem a ... «Olhar Digital, juil 15»
9
Empresa australiana desenvolve inteligência artificial capaz de …
Uma empresa australiana chamada Touchpoint Group está trabalhando em um sistema de inteligência artificial capaz de sentir raiva. O objetivo da pesquisa ... «Info Online, mai 15»
10
Cientista cria software capaz de criar letra de rap
Mas Eric Malmi, da Universidade de Aalto, na Finlândia, mostra que, se um computador pode analisar uma letra, ele também é capaz de criar uma nova. «Olhar Digital, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capaz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/capaz>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR