Téléchargez l'application
educalingo
capiau

Signification de "capiau" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPIAU EN PORTUGAIS

ca · pi · au


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPIAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capiau peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAPIAU

diau · fiau · miau · piau · tiau

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAPIAU

capiacanca · capialçado · capialço · capiana · capiangada · capiangagem · capiangar · capiango · capiapia · capiar · capiá · capicongo · capicua · capicuru · capiçoba · capiçova · capigorrão · capiguará · capijuba · capilamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAPIAU

Bissau · Macau · Nicolau · Palau · Passau · Rousseau · bau · blau · chau · fuseau · gau · grau · jau · landau · manau · mau · nau · pau · rau · tau

Synonymes et antonymes de capiau dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPIAU» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «capiau» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPIAU»

capiau · caipira · capuava · jeca · matuto · tabaréu · joao · mulato · pardinho · joão · capital · cifra · viola · letra · roça · poços · caldas · capiau · dicionário · informal · nome · minas · gerais · letras · parede · enfumaçada · dentro · ranchão · carne · bicho · mateiro · mormaço · fogão · taipa · toco · brasacapiau · português · bras · douradinho · vagalume · música · para · ouvir · legenda · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · masculino · capiaus · feminino · capioa · capioas · comum · doissignificado · priberam · língua · portuguesa · club · aprenda · tocar · cifras · palco · ouça · maior · site · artistas · bandas · independentes · brasil · músicas · musica · confira · traduções · clipes · morada · liga · portal · muiézada · feia · lokoo · não · graça · pessoas · gostaram · gostei · novato · gente · bonita · brincadeira · toque · hard · core · preocupações · políticas · sociais · têm · sempre · questionamento · sobre · problemas · afligem · nossa · sociedade · almanaque · caixão · passar · motorista ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capiau à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPIAU

Découvrez la traduction de capiau dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de capiau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capiau» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

backwoodsman
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Capiau
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Capybara
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संन्यासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنعزل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

провинциал
278 millions de locuteurs
pt

portugais

capiau
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যে ব্যক্তি গ্রামের প্রান্তস্থিত বনে বাস করে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

backwoodsman
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kampungan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hinterwäldler
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

backwoodsman
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

벽지의 주민
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

backwoodsman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người khai phá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

backwoodsman
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शहरी जीवनाशी संपर्क नसलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dağlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

backwoodsman
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

człowiek z lasu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

провінціал
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

parlamentar inactiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

backwoodsman
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

backwoodsman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

backwoodsman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

backwoodsman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capiau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPIAU»

Tendances de recherche principales et usages générales de capiau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capiau».

Exemples d'utilisation du mot capiau en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPIAU»

Découvrez l'usage de capiau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capiau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ficções: leitores e leituras
CAPIAU E PAPO Guimarães Rosa singularizou capiaus em Turíbio Todo, Cassiano Gomes e Timpim. Corruptela de caipira, o termo capiau é de etimologia duvidosa. No Dicionário Histórico das Palavras Portuguesas de Origem Tupi, ...
Viviana Bosi, 2001
2
Grande Sertão: Veredas:
O capiau então chamou. Eleutério virou paratrás,para ouviroque havia, elevou na cara e nos peitos o cheio duma carga de chumbo fino. Cegou, rodou, entrupicado, arreganhava os braços, todose sarapintando das manchas vermelhas,que ...
João Guimarães Rosa, 2013
3
Silent in an Evil Time: The Brave War of Edith Cavell
Capiau tried Dr. Antoine Depages house. Marie Depage, the doctor's wife, was the only one at home. The opposite of her prickly husband, Marie was a sunny and charming women who had a warm Friendship with Edith. She told Capiau that ...
Jack Batten, 2009
4
Trip
capiau//. não ter ligação Em um primeiro momento, arte e ecologia parecem nenhuma. Mas elas têm. E é justamente em cima do elo existente entre os dois que se apóia o 7o Festival de Arte Serrinha. Com o tema “Natureza dá arte”, o evento ...
5
Edith Cavell
Shewas recorded ashaving said that men'seeking tocross theborder torejoin theirregiments orenlist' werebrought toher from LouiseThuliez,Herman Capiau, Georges Derveau, thechemist Maurice Crabbé, Georges Hostelet andLouis Séverin; ...
Diana Souhami, 2011
6
Heroes Among Us: Deep Within Each of Us Dwells the Heart of ...
Their chateau,withits medievaltower andhidden staircases,was the perfect place to hidelarge numbers of soldiers. In time, an engineer, Herman Capiau, anda lawyer, Albert Libiez, joined the effort to saveas many Allied soldiers as possible.
Jim Ryun, 2002
7
Critical Perspectives on World War I
Herman Capiau was an engineer by trade, but since the outbreak of World War I he had played a key role in an escape organization that was sheltering British and French soldiers trapped behind the German lines after the Allied defeat at ...
Tamra Orr, 2005
8
Música caipira: da roça ao rodeio
capiau, grande contador de causos. De terno preto e camisa branca impecáveis, ele já vivia cercado de lendas que, alimentadas pelo temperamento arredio, acabaram por transformá-lo numa espécie de João Gilberto dos violeiros. "Parte do ...
Rosa Nepomuceno, 1999
9
O cão do sertão: literatura e engajamento : ensaios sobre ...
O "causo" é bastante comentado pela crítica; foi uma brincadeira feita pelo Dr. Hilário, quando, numa roda de conversa, chegou um capiau carregando a trouxa na ponta de um pau e perguntou pelo delegado, e este lhe disse que era um ...
Luiz Roncari, 2007
10
Psicossoma IV: corpo, história, pensamento
Ao final da mesa em que este texto foi apresentado no IV Simpósio de Psicossomática Psicanalítica, Wagner Ranña contou-me a história de um capiau que, adoecido, foi ao médico. Este, tendo-o examinado, disse que doravante teria que ...
FLÁVIO FERRAZ

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPIAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capiau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cacalo: e agora, Seleção?
A atitude do Rafinha foi a maior prova do quanto os jogadores desvalorizam essa safra de selecionáveis ruins que temos hoje, aí, colocam um capiau bestial ... «Diário Gaúcho, oct 15»
2
De bota e chapéu, casal oficializa união na Morada du Capiau; veja …
"A Morada du Capiau é um lugar onde a gente se sente bem", explicou ele. Rodrigo já trabalhou com a dupla Tom & Tim e agora está no Trio Modão desde ... «Portal GCN, sept 15»
3
Walter Capiau terug uit ballingschap in buitenland: "Ik hou me …
Walter Capiau (77) woont weer in België, in zijn appartement aan de kust in Oostduinkerke. Zo maakte hij een einde aan zijn zelf opgelegde ballingschap in het ... «Het Laatste Nieuws, août 15»
4
Liesa Capiau is speelster van het jaar bij de Dames van SV Zulte …
Zulte - Dames Essevee speelde zaterdag op het terrein van de Kastanjelaan in Zulte 2-2 gelijk tegen Anderlecht B in de laatste match van het seizoen. «Het Nieuwsblad, mai 15»
5
Tobias Capiau op zoek naar de 7-secondengrens
Dit weekend vinden in de Gentse Topsporthal de nationale jeugdkampioenschappen indoor plaats. Zaterdag hoopt junior Tobias Capiau in de 60 meter onder ... «Het Nieuwsblad, mars 15»
6
'Morada du Capiau', um universo paralelo em plena segunda
É assim na Morada du Capiau, casa de eventos francana que cultua o universo sertanejo. É nesse ambiente que as segundas-feiras foram rebatizadas de ... «Portal GCN, déc 14»
7
Georges Capiau kwam om in Bost in 1940
Georges Capiau (1917-1940) blijkt een van de eerste gesneuvelden van de Tweede Wereldoorlog. Hij kwam om in Bost op 14 mei 1940. Hij was onderluitenant ... «Het Nieuwsblad, déc 14»
8
Império - Ciúmes! Cristina e Vicente batem boca por causa de Maria …
... barato: "Se quer tanto conquistar a patricinha lá, compra umas roupas mais transadas ou vai deixar sua namorada com vergonha do capiau que você é". «Globo.com, nov 14»
9
BEVER – Gezinsbond heeft nieuw bestuur en start kinderoppasdienst
Zij wordt voortaan in het bestuur bijgestaan door ondervoorzitter Jozef Verheirstraeten, secretaris Patrick Capiau, Kimberley Batselier (kinderoppasdienst), ... «Editiepajot, mai 14»
10
La Belgique détruit ses stocks d'ivoire illégal
"L'intensité avec laquelle ce commerce illégal se produit s'est considérablement accrue ces dernières années", poursuit M. Capiau. A l'échelle mondiale, ... «7sur7, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capiau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/capiau>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR