Téléchargez l'application
educalingo
tabaréu

Signification de "tabaréu" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TABARÉU EN PORTUGAIS

ta · ba · réu


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TABARÉU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tabaréu est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TABARÉU

babaréu · bacaréu · bataréu · caréu · casaréu · charéu · encharéu · fogaréu · jacaréu · laréu · lumaréu · macaréu · mastaréu · mataréu · pataréu · povaréu · tantaréu · vasaréu · xaréu

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TABARÉU

tabaqueira · tabaqueirento · tabaqueiro · tabaquismo · tabaquista · tabarana · tabardão · tabardilão · tabardilha · tabardilhar · tabardilho · tabardo · tabarito · tabaroa · tabarro · tabarzé · tabasco · tabatinga · tabatinguense · tabaxir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TABARÉU

acréu · baldréu · batoréu · cacharréu · chapéu · colandréu · corréu · céu · galindréu · garlindréu · guitarréu · heréu · incréu · lebréu · libréu · mezeréu · réu · réu-réu · terréu · véu

Synonymes et antonymes de tabaréu dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TABARÉU» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tabaréu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TABARÉU»

tabaréu · amatutado · caipira · capiau · capuava · jeca · matuto · roceiro · sertanejo · tabaréu · dicionário · informal · tatu · português · soldado · traquejo · confuso · sabe · pouco · ofício · bras · priberam · língua · portuguesa · dicionários · michaelis · réu · tupi · tabaré · recruta · exercitado · homem · acanhado · tímido · indivíduo · embaraça · falar · aulete · pessoa · acanhada · ingênua · bisonho · incompetente · capacidade · para · medo · super · bacana · letras · linha · carretél · envie · celular · composição · quem · portal · tarde · após · chamar · baianos · bell · marques · não · existe · maldade · minha · fala · quando · termo · menciono · cidade · iaçu · interior · baiano · afirmou · nota · chama · povo · bahia · notícias · comete · gafe · durante · estressou · cometeu · tremenda · como ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tabaréu à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TABARÉU

Découvrez la traduction de tabaréu dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tabaréu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tabaréu» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

Tabaréu
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tabular
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Tabaréu
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Tabaréu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Tabaréu
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Tabaréu
278 millions de locuteurs
pt

portugais

tabaréu
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Tabaréu
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Tabaréu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Tabaréu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tabaréu
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Tabaréu
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Tabaréu
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Tabaréu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tabaréu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Tabaréu
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Tabaréu
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Tabaréu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Tabaréu
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Tabaréu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Tabaréu
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Tabaréu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tabaréu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tabaréu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tabaréu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tabaréu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tabaréu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TABARÉU»

Tendances de recherche principales et usages générales de tabaréu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tabaréu».

Exemples d'utilisation du mot tabaréu en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TABARÉU»

Découvrez l'usage de tabaréu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tabaréu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De sertões, desertos e espaços incivilizados
Qual portanto a comparação que se pode fazer entre a posição de um major vivendo no Rio de Janeiro e, com quase um século os separando, um engenheiro florestal nos confins do país? E entre o alvo de suas intervenções, o tabaréu ...
Angela Mendes de Almeida, 2001
2
Homens anfíbios: etnografia de um campesinato das águas
das culturas caiçara, caipira, tabaréu e/ou cabocla.1 Assim, ribeirinhos, caboclos , agricultores, agricultores familiares, trabalhadores rurais, trabalhadores do campo e pequenos produtores são formas de identificar os homens que vivem à  ...
Therezinha J. P. Fraxe, 2000
3
Os sertões: Campanha de Canudos
1 Em todas as edições de Os Sertões aparece na sua forma plural, mesmo quando significa conjunto. 2 vicissitudes mudanças, transformações, alterações. 3 tabaréu (tupi-guantní) indivíduo das zonas rurais do Norte, equivalente 6 5 Nota ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
4
Goela da Ema
respondeu, na sua ingenuidade o tabaréu. O fazendeiro captou o mal disfarçado chiste do pobre peão, e ficou rubro de ódio. Aquele tabaréu miserável podia ser bobo, mas não parecia. E num estouro de fúria, gritou ao peão: — Caia fora!
WALMIR FARIAS DOS SANTOS
5
A moda é viola: ensaio do cantar caipira
E verdade que essa palavra lá na Bahia não é caipira. E tabaréu. Eu nasci um tabaréu, e depois quando vim estudar música na Universidade, já aprendi o pós- moderno, o dodecafonismo, o serialismo, politonalidade... [estudou composição  ...
Romildo Sant'Anna, 2000
6
Retrato do Brasil em cordel
Encontro da Velha que Vendia Tabaco com o Matuto que Vendia Fumo, O Entre o Namoro e a Dança nas Festas dos Bastião Escravidão Moderna, A Família de Tabaréu em São Paulo, A Filhos do Rei Miséria, Os Fim do Arrocho e os Preços  ...
Mark J. Curran, 2011
7
Memórias de alegria
Joel Silveira. Provei. O gosto estranho não me deixou ir além do primeiro gole. Lá do outro lado da sala, José Lins berrou: - O Joel só bebe uísque com água de coco. Já se viu? Coisa de tabaréu. Na verdade ele estava me dando o troco, ...
Joel Silveira, 2001
8
Euclides da Cunha, intérprete do Brasil : o diário de um ...
... e da figura vulgar do tabaréu canhestro, reponta, inesperadamente, o aspecto dominador de um titã acobreado e potente, num desdobramento surpreendente de força e agilidade extraordinárias.44 A transfiguração é completa, do tabaréu ...
Maria Regina Barcelos Bettiol e Antonio Hohlfeldt (Orgs)
9
VILA PILOTO DE JUPIA
“Ah! Esse é o tabaréu que tu trouxe pra ser descabaçado, Gevinha?” — entreouvira da dona do puteiro, a referir-se a ele em tom de troça. Então era assim que Gervásio fazia-lhe menção quando vinha sozinho para suas noitadas com as ...
HENRIQUE FIGUEIRA
10
Histórias das quebradas do mundaréu
tabaréu bateram nos da cabrochinha e, nesse rápido olhar, estava dada a decisão. Um era do outro. Sem jeito, pra sempre, até que a morte os separasse. Ela, apesar de quase menina, tão ingênua, doce e bela, também se tocou. Ele, que ...
Plínio Marcos, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TABARÉU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tabaréu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lições de Mestre
Os causos em torno do tabaréu nordestino que chegou a ter 150 lojas de supermercados distribuídas pelos estados da Bahia, Minas Gerais, São Paulo e Rio ... «A Tarde On Line, sept 15»
2
Expressões e ditados que nosso povo nos legou na semântica …
Muitas expressões tiradas da boca do povo parecem mais adequadas ao momento. É que, ao contrário do que muitos pensam, o sertanejo, o nosso tabaréu, ... «DM.com.br, juil 15»
3
As tradicionais festas juninas do Nordeste
... um tabaréu como são chamados na região. Já as mulheres, a saia rodada com várias camadas e babados. O fato é que, com as festas juninas, o Nordeste ... «DM.com.br, juin 15»
4
Deputados se unem e derrubam veto governamental
... um manual, a conjuntura política que hoje unificou a Casa, oposição e situação votando juntos amanhã separa e como diz o tabaréu: o pau quebra”. «Infonet, mars 15»
5
O PROCESSO DE AMERICANIZAÇÃO DO BRASIL
"Quando o primeiro tabaréu, observando os aviões e os pilotos americanos com seus gestos, mimetizou o "positivo", com o dedão para cima, o Brasil já estava ... «Infonet, déc 14»
6
Um livro com o tupi nosso de cada dia
No Nordeste, em vez de caipira, falam – também preconceituosamente – tabaréu, que é “morador da taba”. Cidades, rios, montanhas… Em todos os estados ... «Observatorio Da Imprensa, oct 14»
7
Tivoli Ecoresort Praia do Forte (BA) tem novo chef executivo
O paulista Rogério de Siqueira é o novo chef executivo do empreendimento, e fica responsável pelos restaurantes À Sombra do Coqueiral, GOA, Tabaréu e ... «Hotelier News, sept 14»
8
Claudia Leitte fala sobre estreia de Rafael no palco: "morri de …
Aí Rafael estava atônito, olhando tudo, tipo tabaréu da roça vendo aquilo pela primeira vez, olhando para as luzes, para a mãe dele. Pra mim não dá! Eu virava ... «Correio da Bahia, juin 14»
9
Tivoli Ecoresort (BA) renova suítes da categoria Master Spa
Após a reforma do restaurante Tabaréu em dezembro, a unidade realiza a modernização dos 55 apartamentos da categoria Master Spa. "Esses quartos foram ... «Hotelier News, mai 14»
10
Operação policial desarticula quadrilha e prende traficantes
Já Gilmar Junior Anunciação da Rocha, gerente da quadrilha, estava preso desde sexta-feira, 17, quando foi localizado na região do Tabaréu, em Itaparica. «A Tarde On Line, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tabaréu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tabareu>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR