Téléchargez l'application
educalingo
caipira

Signification de "caipira" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAIPIRA EN PORTUGAIS

cai · pi · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAIPIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caipira peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAIPIRA EN PORTUGAIS

Caipira

Caipira est un terme d'origine Tupi qui désigne, depuis l'époque coloniale brésilienne, les habitants du pays. La désignation a atteint, principalement, les populations de l'ancien capitanat de São Vicente que sont aujourd'hui les états de Santa Catarina, Paraná ,. Le terme "caipira", cependant, est souvent utilisé plus fréquemment pour se référer à la population de l'intérieur des États de Goiás. Correspond, dans le Minas Gerais, au capiau et, dans le Nord-Est, au matuto.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAIPIRA

cebipira · cupira · currupira · curupira · espira · gapira · guaipira · japira · leptospira · mapira · pepira · pipira · pira · sapupira · sebipira · sibipira · sicupira · sipipira · sucupira · tapira

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAIPIRA

cainheza · cainho · cainiti · cainito · caio · caiongo · caiorda · caiorro · caiová · caipa · caipirada · caipiragem · caipirice · caipirinha · caipirismo · caipora · caiporice · caiporismo · caipuna · caiqueiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAIPIRA

Moreira · acrospira · actinospira · carreira · ceijupira · coropira · feira · fiandapira · helópira · lira · madeira · maneira · mira · neurópira · ocrópira · palmeira · primeira · sepepira · toxaspira · ápira

Synonymes et antonymes de caipira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAIPIRA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «caipira» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAIPIRA»

caipira · araruama · babaquara · biriba · bruaqueiro · caboclo · caburé · caiçara · camisão · canguçu · capiau · capuava · chapadeiro · guasca · jeca · mandi · mandioqueiro · mateiro · matuto · mocorongo · muxuango · piraquara · queijeiro · roceiro · blog · site · humor · engraçadas · fotos · piorkut · sacanagens · jogos · cultura · compartilhando · pouco · olá · pessoal · aqui · nosso · temos · honra · trazer · todos · nossos · leitores · através · duas · viola · sérgio · reis · yassir · dueto · ouça · violeiro · show · perto · você · grava · chediak · veja · mais · tarde · quinta · feira · maio · história · comida · saladas · pratos · massas · churrasco · sobremesas · xororó · letras · visto · não · linho · ando · até · chão · cantar · passarinho · canção · vivo · poeira · brasil · câmara · notícias · portal · programa · busca · divulgar · perpetuar · raízes · nacional · apresentações · musicais · sempre · pautadas · gente · ágil · agosto · inscrições · abertas · para · terceira · edição · estão · perca · tempo · aproveite · preço · promocional ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caipira à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAIPIRA

Découvrez la traduction de caipira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de caipira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caipira» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

countrified
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Hick
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

देहाती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فلاحي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

деревенский
278 millions de locuteurs
pt

portugais

caipira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গেঁয়ো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rustique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kampungan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ländlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

countrified
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전원풍의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Hick
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dáng bộ quê mùa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

countrified
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खेडवळ वागणे व सवयी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

köylü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rustico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prowincjonalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сільський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

țărănesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγροτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

countrified
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

countrified
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caipira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAIPIRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de caipira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caipira».

Exemples d'utilisation du mot caipira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAIPIRA»

Découvrez l'usage de caipira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caipira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viola caipira instrumental: 42 estudos progressivos
Segundo o professor Rui Torneze, ao término dos 42 estudos gravados pelo próprio autor no CD que acompanha o método, o violeiro poderá ter condições de executar aquilo que deseja.
Rui Torneze, 2011
2
Cancioneiro de viola caipira
Este segundo volume do Cancioneiro apresenta 60 canções regionais com letras e cifras para viola caipira, agrupadas por ritmos, tais como; pagode de viola, toada, cururu, cateretê, moda campeira, guarânia, baião e recortado.
‎2004
3
Música caipira: da roça ao rodeio
A trilha da música caipira, por vezes contraditória e acidentada como uma viagem em lombo de burro, é rastreada neste livro precioso e substancial.
Rosa Nepomuceno, 1999
4
Viola Caipira: Estudo Dirigido
Prefaciado por Inezita Barroso, este é o mais completo método sobre o assunto no mercado editorial, pois sua linha de ensino se baseia tanto por música como por cifras. É ilustrado com músicas bastante conhecidas do público para ...
Rui Torneze, 1998
5
Musica Caipira: As 270 Maiores Modas de Todos OS Tempos
Quantas músicas se fazem por dia?
José Hamilton Ribeiro, 2006
6
Bandolim e Viola Caipira: Músicas com Tablatura.
Notas no Bandolim Notas em Cordas Soltas Notas Naturais Notas Naturais e Alteradas Notas na Viola Caipira Notas em Cordas Soltas: Afinação Cebolão em Ré Notas Naturais Notas Naturais e Alteradas Notas em Cordas Soltas: Afinação ...
Marcelo Torca, 2012
7
Silva: quadros e livros : um artista caipira
Neste livro, o autor estuda José Antônio da Silva, o internacionalmente conhecido pintor primitivista de São José do Rio Preto.
Romildo Sant'Anna, José Antônio da Silva, 1993
8
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
L.G.E. LORDELLO. GALINHA CAIPIRA. O sistema de criação de aves denominado caipira está longe de ter o sentido pejorativo. implícito no termo. que lhe dá o homem urbano. Este. aliás. deprecia o caipira como pessoa de pouca instrução.
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
9
Nós e eles: relações culturais entre brasileiros e imigrantes
3 Do caipira picando fumo a Chitãozinho e Xororó* ^)ecerto aquele Caipira picando fumo, pintado por Almeida Júnior, em 1893, o legítimo jeca-tatu ridicularizado por Monteiro Lobato nos seus artigos "Velha Praga" e "Urupês", em 1914, ...
Lúcia Lippi Oliveira, 2006
10
Coleção Variada II: Para Guitarra, Violão e Viola Caipira.
Guitarra, Violão ou Viola Caipira.
Marcelo Torca, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAIPIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caipira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orquestra Caipira faz apresentação gratuita no Sesc de Piracicaba …
O Sesc de Piracicaba (SP) recebe nesta quarta-feira (28), a partir das 14h, apresentação gratuita com Orquestra Caipira. O show será na lanchonete da ... «Globo.com, oct 15»
2
Camila Queiroz aparece vestida de caipira para gravar "Êta Mundo …
A atriz apareceu vestida de caipira e com tranças no cabelo em uma foto compartilhada pelo autor Walcyr Carrasco neste domingo (25). "Que alegria!!! Klebber ... «UOL, oct 15»
3
"Vou ser uma caipira ingênua", diz Camila Queiroz sobre sua volta à …
"Mafalda (sua personagem) é uma caipira, muito ingênua. Ela vai ser uma das filhas de Eufrásia, vivida pela Elizabeth Savalla. E será irmã da protagonista da ... «Correio da Bahia, oct 15»
4
Cultura Caipira tem música e circo a partir desta sexta em Campinas
O Centro de Cultura Caipira e Arte Popular de Joaquim Egídio, em Campinas (SP) recebe a partir desta sexta-feira (11) programação de espetáculos, roda de ... «Globo.com, sept 15»
5
Regra da ABNT sobre frango caipira garante padrão, diz ABPA
São Paulo - A nova regra sobre produção de frango caipira definida pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) vai garantir um padrão claro de ... «EXAME.com, sept 15»
6
Crianças resgatam vida caipira a uma semana da Festa do Peão …
A poucos dias do início da Festa do Peão, alunos de uma escola de Barretos (SP) receberam a visita de uma comitiva de peões e resgataram a vida caipira. «Globo.com, août 15»
7
Como um químico virou caipira de beira de estrada? Pergunta lá no …
Ator que ficou famoso em série de comerciais do posto de gasolina é conhecido como Batata. Além da TV, ele também é DJ nas horas vagas e destaque em ... «iG Gente, août 15»
8
Concurso de rainhas caipira reúne 1.500 e elege representante do …
Foi realizado na noite desta terça-feira (9) o concurso estadual de rainhas caipira do Piauí em um shopping da Zona Leste de Teresina. A competição, que está ... «Globo.com, juin 15»
9
Disco de João Bosco & Vinícius revisita o universo caipira tradicional
Rio - Cada vez mais pop e voltada para o universo noturno da azaração e das baladas, a música sertaneja está se distanciando de suas origens caipiras. «O Dia Online, juin 15»
10
Abertas inscrições para Rei Matuto e Rainha Caipira do Boa Vista …
Os casais caipiras representantes das quadrilhas juninas devem ficar atentos ao prazo para se inscrever para a escolha do Rei Matuto e da Rainha Caipira ... «Globo.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caipira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caipira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR