Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASTAMENTE EN PORTUGAIS

cas · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Castamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CASTAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CASTAMENTE

casta
castalho
castanha
castanha-da-índia
castanha-de-caju
castanha-de-macaco
castanha-do-pará
castanhada
castanhal
castanhedo
castanheira
castanheiro
castanheiro-da-índia
castanheta
castanhetear
castanho
castanhol
castanholar
castanholas
castanhoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CASTAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de castamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASTAMENTE»

castamente castamente dicionário informal castidade honestamente português maneira casta pura namorar priberam castamentecastamente derivação castocasto sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente aulete palavras casar casarão casaria casario casável casbá casca cascabulho grossa cascalhada cascalhado cascalhante cascalheira tradução inglês espanhol reverso consulte também cautamente castañeteo casualmente castañetear linguee muitos exemplos traduções busca milhões

Traducteur en ligne avec la traduction de castamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTAMENTE

Découvrez la traduction de castamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de castamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

纯洁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Castamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chastely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्रता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عفيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

целомудренно
278 millions de locuteurs

portugais

castamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chastely
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chastement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chastely
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

keusch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chastely
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chastely
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chastely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiết tịnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chastely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chastely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chastely
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skromnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цнотливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σεμνά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kuis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chastely
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chastely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTAMENTE»

Le terme «castamente» est communément utilisé et occupe la place 53.965 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castamente».

Exemples d'utilisation du mot castamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASTAMENTE»

Découvrez l'usage de castamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
Quem quizer escrever castamente , pense castamente. Mas, dirão, quem e senhor dos seus pensamentos? Sèlo-hão aquclles que se julgarem responsáveis pelo que pensam , não perante o publico, que e' juiz que só se receia enfadar, mas ...
2
Quando Nietzsche chorou:
Sim, sei que o mundonão sorriante doishomenseuma mulher vivendo castamente juntos. —Elaacentuou “castamente”de forma magnífica, com ênfase bastante para deixar ascoisas claras, mas com brandura suficiente para evitar uma ...
Irvin D. Yalom, 2014
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Casta*, f. Espécie vegetal ou animal: uvas de bôa casta . Raça; geração. Qualidade; natureza: homem de má casta. (Cp. casto) * * Castalho*, m.Omesmo quegastalho. *Castamente*, adv. De modo casto.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Synodicon Hispanum: Portugal. II
Contra os que teem mamcebas Item, porque os direitos defendem que os clerigos, que ham de celebrar ho oficio divino, nom vivam desonestos mas castamente, porém mandamos e defendemos que nem huum clerigo tenha man- 5 ceba ...
‎1982
5
Revista de ciências históricas
Item. diseram e decllararam que se veuvava allguua molher e estava em sua honrra e vyvia castamente emquanto asy estava cm boa fama de casta nom pagava. E se vinha a fazer de sy outra cousa per que nom vyvia castamente e se  ...
6
Obra Ao Negro, a
Deitadas, castamente, nos braços uma da outra, consolavam-se mutuamente, por entre lágrimas. Depois, venceu a juventude, e então fartaram-se de rir dos olhinhos pequenos e das bochechas gorduchas do noivo. Os pretendentes que se ...
Marguerite Yourcenar, 2009
7
O crime do padre Amaro
O bom abade Ferrão báixává castamente os olhos àqueles detalhes, no seu pudor de sacerdote. _ E agora, dizia o doutor trinchándo o peito do frango, agora que eu introduzi a criança no mundo, os senhores (e quando digo os senhores, ...
Eça de Queirós, 1988
8
O primo Basílio: episódio doméstico
... o começo do peito de uma brancura muito tenra, a tendinha da camisa: muito castamente Jorge abotoou-lhos. - E os meus coletes brancos?- disse. - Devem estar prontos. Para se certificar chamou Juliana. Houve um ruído domingueiro de  ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
9
A relíquia
Logo da entrada das DuasIrmãs avistei a ermidinha virginal, dormindo castamente sob os plátanos, ao rumor meigo da água. Mas o amantíssimo patriarca São Joséestava certamente, aessa hora, ocupado em receber jaculatórias mais ...
Eça de Queirós, 2000
10
Papeis avulsos
... de santa; santa somente, não mártir, porque o sorriso que lhe desabrochava os lábios, era um sorriso de bem‐aventurança, como raras vezes há de ter tido a terra. Um vestido branco, de finíssima cambraia, envolvia‐lhe castamente o ...
Machado de Assis, 1938

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
As grandes lições de um namoro rompido
Essa atração se manifesta castamente, com delicadeza e respeito? • O caráter e os comportamentos de cada um são suficientemente equilibrados e estáveis? «Aleteia PT, oct 15»
2
Caro Vendola, non mischiare Sacra Famiglia e adozioni gay
Giuseppe era sposo di Maria, e con lei intendeva vivere castamente. Le nozze erano già state celebrate. Ed ecco che Maria, tornata dalla visita alla cugina ... «il Giornale, oct 15»
3
Ruini bacchettato dalla Voce dei Berici
L'altro gli rimane fedele, non si risposa e vive castamente. La famiglia, comunque, è ferita nel profondo. Come si declina la misericordia verso l'uno e verso ... «Vvox, oct 15»
4
Eterofobia nel mondo della moda? Lo dice Kanye West
... per averlo sperimentato direttamente, che si può uscire dalla condizione omosessuale o quanto meno che si può e si deve vivere castamente tale situazione. «Notizieprovita.it, oct 15»
5
«Cari giovani, vivete l'amore castamente»
L'amore è nelle opere, nel comunicare, ma l'amore è molto rispettoso delle persone, non usa le persone e cioè l'amore è casto. E a voi giovani in questo mondo ... «Avvenire.it, juin 15»
6
Papa: ai giovani, no edonismo, vivete castamente l'amore
(AGI) - Torino, 21 giu. - "L'amore e' molto rispettoso delle persone, non usa le persone, l'amore e' casto". Lo ha ricordato Papa Francesco ai giovani di Torino ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»
7
El Papa a los jóvenes en Turín: "Sed castos"
"No es fácil, pero os pido hacer el esfuerzo de vivir el amor castamente", ha expresado durante un encuentro con jóvenes durante su viaje apostólico a Turín en ... «www.notimerica.com, juin 15»
8
“Amor está mais nas obras do que nas palavras”
Francisco pediu aos jovens que sejam vivam "castamente" as relações de amor, com respeito pelo outro, assumindo que é "uma virtude muito difícil", devido à ... «Renascença, juin 15»
9
Um homossexual pode se confessar normalmente?
... compartilha com qualquer um, como se fosse um brinquedo, da mesma maneira convidamos quem busca o sacramento para que viva sua vida castamente. «Aleteia, mars 15»
10
La bandera de Acorex
Lo que realmente sorprende es que 65 diputados de 4 partidos diferentes se envuelvan castamente, todos juntos y revueltos, en la bandera de Extremadura ... «eldiario.es, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/castamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z