Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castanholas" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASTANHOLAS EN PORTUGAIS

cas · ta · nho · las play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTANHOLAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Castanholas est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTANHOLAS EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «castanholas» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
castanholas

Castanhola

Castanhola

• Instruments à souffle • Métaux: • Sifflet • Bazooka • Bomber • Buccine • Clarinette • Cor de bois • Cornet à piston • Didjeridu • Euphonium • Mophone • Oficlide • Sacabuxa • Saxotrompa • Chofar • Sousafone • Trombone • Cor • Corne alpine • Trompette de chasse ▪ Trompette ▪ Bugle ▪ Trompette piccolo ▪ Tuba ▪ Tuba romain Embouchure sans bois: ▪ Flûte ▪ Flûtes paléolithiques ▪ Piccolo ▪ Flûte ▪ Flûte basse ▪ Flûte traversière ▪ Ney ▪ Quena ▪ Shakuhachi ▪ Serpentão ▪ Zampronha ▪ Flûte Fulannu ▪ Ocarina ▪ Timbales en bois - Girouette simple ▪ Clarinette ▪ Clarinette ▪ Clarinette ▪ Requis ▪ Sarrusafone ▪ Saxophone en bois - Double girouette ▪ Bombardé ▪ Contrebasson ▪ Taquet ▪ Cor Anglais ▪ Duduk ▪ Basson ▪ Sac de ceinture ▪ Muse ▪ Hautbois ▪ Hautbois d'amour ▪ ... v • e Instrumentos de sopro Metais: ▪ Apito ▪ Bazuca ▪ Bombardino ▪ Buccina ▪ Clarim ▪ Corneta de madeira ▪ Corneta de pistões ▪ Didjeridu ▪ Eufônio ▪ Melofone ▪ Oficlide ▪ Sacabuxa ▪ Saxotrompa ▪ Shofar ▪ Sousafone ▪ Trombone ▪ Trompa ▪ Trompa alpina ▪ Trompa de caça ▪ Trompete ▪ Flugelhorn ▪ Trompete piccolo ▪ Tuba ▪ Tuba Romana Madeiras - embocadura livre: ▪ Flauta ▪ Flautas paleolíticas ▪ Flautim ▪ Pífaro ▪ Flauta baixo ▪ Flauta de pan ▪ Ney ▪ Quena ▪ Shakuhachi ▪ Serpentão ▪ Zampronha ▪ Flauta doce ▪ Fulannu ▪ Ocarina ▪ Pennywistle Madeiras - Palheta simples: ▪ Clarinete ▪ Clarinete baixo ▪ Clarone ▪ Requinta ▪ Sarrusafone ▪ Saxofone Madeiras - Palheta dupla: ▪ Bombarda ▪ Contrafagote ▪ Cornamusa ▪ Corne inglês ▪ Duduk ▪ Fagote ▪ Gaita de fole ▪ Museta ▪ Oboé ▪ Oboé d'amore ▪...

Cliquez pour voir la définition originale de «castanholas» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CASTANHOLAS


Nicolas
Nicolas
andolas
an·do·las
angolas
an·go·las
arolas
a·ro·las
barbatolas
bar·ba·to·las
bebedolas
be·be·do·las
bolas
bolas
cagarolas
ca·ga·ro·las
carrancholas
car·ran·cho·las
dentolas
den·to·las
gabarolas
ga·ba·ro·las
gabolas
ga·bo·las
girolas
gi·ro·las
mingolas
min·go·las
saca-molas
sa·ca·mo·las
trolas
tro·las
tubícolas
tu·bí·co·las

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CASTANHOLAS

castalho
castamente
castanha
castanha-da-índia
castanha-de-caju
castanha-de-macaco
castanha-do-pará
castanhada
castanhal
castanhedo
castanheira
castanheiro
castanheiro-da-índia
castanheta
castanhetear
castanho
castanhol
castanholar
castanhoso
castanita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CASTANHOLAS

Bruxelas
Cabanelas
Caldelas
Douglas
Odivelas
abre-alas
atlas
bucelas
bulas
ceroulas
dilas
galas
gamelas
nilas
papoilas
plexiglas
porta-malas
pulas
pílulas
ulas

Synonymes et antonymes de castanholas dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASTANHOLAS»

castanholas comprar espanholas arvore ciganas como tocar preço fazer instrumentos sopro metais apito bazuca bombardino buccina clarim corneta madeira pistões didjeridu eufônio melofone oficlide sacabuxa saxotrompa shofar sousafone trombone trompa castanholas mercadolivre brasil encontre anúncios para castanholasou também ciganos suas origens seus mistérios são tradicionalmente usadas numa dança espanhola animada conhecida flamenco elas fornecem base rítmica concertino última modificação domingo dezembro castanhola instrumento percussão criado pelos fenícios três milênios desciclopédia safada chamar atenção guarda estava serviço inquisição mandavam dançar batendo castanho bytes tipos torneada metal conchas posicionamento mão montada sobre punho aulas studio esmeralda iniciantes segundas quartas quintas sábados intermediárias toque carmen romero posticeo choque entre carretilla dedilhar direita iniciando pelo dedo mínimo golpe batida dicionário português espanhol wordreference portugués castanets palillos mundo etimologia influência

Traducteur en ligne avec la traduction de castanholas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTANHOLAS

Découvrez la traduction de castanholas dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de castanholas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castanholas» en portugais.

Traducteur Français - chinois

响板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Castañuelas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Castanets
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैस्टनीटस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صنجات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кастаньеты
278 millions de locuteurs

portugais

castanholas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করতালবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

castagnettes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kastenyet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kastagnetten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カスタネット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

캐스터네츠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

castanets
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vật dùng để gỏ nhịp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிளாஸ்டிக் castanets
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिपळ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

castanet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nacchere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kastaniety
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кастаньєти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castaniete
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καστανιέτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kastanjette
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kastanjetter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kastanjetter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castanholas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTANHOLAS»

Le terme «castanholas» est communément utilisé et occupe la place 48.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castanholas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castanholas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castanholas».

Exemples d'utilisation du mot castanholas en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASTANHOLAS»

Découvrez l'usage de castanholas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castanholas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de percussão
Ver "castanholas de metal" e "finger cymbals". castagnette nacchere Idiof. cho. [ ital.]. Ver "castanholas" . castagnetten Idiof. cho. [alem.]. Ver "castanholas". castagnettes ldiof. cho. [fr. e ital.]. Ver "castanholas" . castagnettes à doigt ldiof. cho. [fr.].
Mário D. Frungillo, 2003
2
Dicionário de termos e expressões da música
carretilha castanholas carretilha desafio. carrilhão (it. cariglione; fr. carillon) Série de sinos cuja extensão pode chegar a três oitavas, o que permite a execução de melodias. Pode ser tocado manualmente, por meio de teclado ou artefatos ...
Henrique Autran Dourado, 2004
3
Manual Ilustrado Dos Instrumentos Musicais
PERCUSSÃO CASTAN HOLAS Castanholas são instrumentos folclóricos ciganos e são tocados com grande talento por dançarinos flamencos espanhóis. Eles podem, de fato, ser a versão local em madeira, dos pratos de dedo de metal  ...
LUCIEN JENKINS
4
IO LIONARDO
sorriso divertido: - “Eis aí meu São João Batista. Tem o rosto de profeta e dança igual à Salomé”. A música parou de repente e um som de castanholas invadiu- lhe os ouvidos. Os olhos de Leonardo buscaram a direção das castanholas e viu  ...
NEYP PNG
5
Tempos narrados: os espanhóis em Porto Alegre:
A guitarra e as castanholas, feitas de madeira “Boj” ou degranadillo são os instrumentos que acompanham o ritmo e a dança folclórica aragonesa. As rondallas, a conhecida música das rodas, obriga ajota e nas paradas, o cantador recita os ...
Rosemary Fritsch Brum, 2014
6
MUSICA: DESCUBRA AS CONEXOES ATRAVES DE PERG. E RESPOSTAS
CASTANHOLAS As castanholas são duas peças ocas de madeira. São seguras com as mãos e batidas uma na outra. Na Espanha, as bailarinas de flamenco criam um ritmo vivo batendo rapidamente um par de castanholas.
CHARLES MURRAY
7
O retorno
Antes de tudo,marcava o compassoemsilênciocom asmãos, treinandoosritmos, e ,depois, inaudíveis paratodos menos para si, treinava os padrões paraas castanholas. Só quando se sentia absolutamente seguradeles é que se adiantava e ...
Victoria Hislop, 2010
8
A formação do balé brasileiro: nacionalismo e estilização
Nas pontas dos seus dedos róseos, as castanholas cor do ébano são aquiver. Agora, ela salta para frente e o tinido ressonante de suas castanholas irrompem; *'2 ela parece despejar cachos de ritmo com suas mãos. Como ela se contorce!
Roberto Pereira, 2003
9
Cantus Coronatus D'El-Rei Dom Dinis: 7 Cantigas by King ...
85), "Quero vus eu ora rogar" — nobre, bailadeira com castanholas, jogral com saltério de caixa afunilada com lados cóncavos. (II) Fol. 5 5r (p. 107), "Pois non ei de dona 'Ivira" — nobre, jogral tocando harpa. (III) Fol. jér (p. 109), "Quisera m'ir,  ...
Dinis (King of Portugal), 2005
10
Heitor Servadac:
Não me enganava eu! De facto, o capitão Servadaceos seus dois companheiros, pondo oouvidoà escuta, perceberama certa distância uma voz cantando, acompanhada por guitarra e castanholas. — Temos espanhóis! —exclamou Heitor.
Júlio Verne, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTANHOLAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castanholas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hugo e Henrick lançam o primeiro clipe da carreira
... violões de nylon, muito utilizados nas décadas passadas com suas dobras, e também trás um clima bem “caliente” com as castanholas de origem espanhola. «Revista MU, oct 15»
2
PMJP avança em obra de revitalização da calçadinha da orla
Para o avanço da obra, serão retiradas, na tarde desta quarta-feira (21), cinco árvores localizadas na avenida Cabo Branco, sendo elas duas castanholas e três ... «João Pessoa Governo Municipal, oct 15»
3
As duas faces dos Deerhunter
A voz de Bradford Cox vai-se libertando da melancolia e repetirá, assertiva e trocista, o refrão, animada pelo som das guitarras e das castanholas. «Público.pt, oct 15»
4
Sons do flamenco sobem ao palco do Auditório Municipal de Olhão
Mais recentemente, outros instrumentos como o cajón (ou adufe, em português) e as castanholas foram também introduzidos, assim como vários outros ... «Sul Informacao, oct 15»
5
Homem Assassinado próximo à estação da mangueira
Nivaldo de Santana dos Santos Filho, 35 anos, foi morto a tiros na Rua das Castanholas, no bairro da Mangueira, Zona Oeste do Recife por volta de meio dia. «NE10, oct 15»
6
Por cima tudo são rendas... (artigo de Joaquim Queirós, 18)
Cuidado que o melómano e grande maestro Jorge Nuno manda calar as castanholas bascas sem salero e fará ouvir o Porto Sentido, do Veloso, estimulado e ... «A Bola, sept 15»
7
Via no bairro do Umarizal será interditada para retirada de árvores
O serviço para retirar duas castanholas e uma Acácia começa na segunda (21) e será finalizado na terça (22), no horário entre 8h e 13h, segundo previsão da ... «Globo.com, sept 15»
8
La Lupi traz ao Brasil seu flamenco "natural e sem conservantes"
O toque do violão de Curro de María e as castanholas dão ritmo e compasso à gestual apresentação de La Lupi, que é guiada por canções tradicionais do ... «Terra Brasil, mai 15»
9
Dança flamenca no Centro
... o uso dos elementos de baile, como os mantóns, as batas de cola, os abanicos e as castanholas, sempre acompanhados do virtuosismo da guitarra flamenca ... «Folha Vitória, janv 15»
10
Domingão do Faustão - Famosos aprendem a tocar castanholas em …
A artista falou um pouco sobre a cultura hispânica, as origens das danças, além de ensinar passos e a tocar castanholas. O trio de famosos e seus respectivos ... «Globo.com, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castanholas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/castanholas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z