Signification de "castanheiro" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CASTANHEIRO EN PORTUGAIS

cas · ta · nhei · ro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTANHEIRO

Castanheiro est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTANHEIRO EN PORTUGAIS

Castanea sativa

Castanea sativa

Châtaignier, châtaigne, châtaignier bravo, châtaignier portugais, castinheiro ou castiro est un grand arbre, très abondant dans le nord intérieur et le centre du Portugal, dont le fruit contient l'écrou, qui a formé, avec le blé, l'orge et le seigle, la base de la nourriture au Portugal jusqu'au 17ème siècle. Dans le sud, il est rare, n'apparaissant que dans des zones très élevées comme la Serra de São Mamede. Le marronnier produit également du bois d'excellente qualité, le brun, qui était autrefois utilisé dans la construction au Portugal, en particulier dans la région nord du pays. Il est encore largement utilisé dans le mobilier et la décoration intérieure. Depuis les temps anciens, il est connu dans la péninsule ibérique. Alberto Sampaio, se référant à fournir à l'agriculteur du Nord moyen dit: « Les fruits, en particulier les noix, ont été un jour ou l'autre agriculteur sur la table ». Les châtaignes plus petites touchées par les animaux servaient de rations pour les cochons. Dès le Moyen Age, l'introduction du pin sauvage fut l'un des principaux responsables du recul de cette espèce, ainsi que du chêne.

Castanheiro, castanheira, castanheiro-bravo, castanheira-portuguesa, castinheiro ou castiro é uma árvore de grande porte, muito abundante no interior norte e centro de Portugal, cujo fruto contém a castanha, que formou, juntamente com o trigo, cevada e centeio, a base da alimentação em Portugal até ao século XVII. No sul é rara, apenas aparecendo em áreas muito elevadas como a Serra de São Mamede. O castanheiro produz também madeira de excelente qualidade, o castanho, muito usada no passado na construção em Portugal, nomeadamente na região norte do país. É ainda hoje muito utilizada em mobília e decoração interior. Desde tempos remotos que é conhecida na Península Ibérica. Alberto Sampaio, referindo-se à alimentação do camponês nortenho na Idade Média, diz: «Os frutos, sobretudo as castanhas, encontravam-se num dia ou noutro na mesa do lavrador». As castanhas menores e tocadas pelos bichos serviam de ração para porcos. A partir da Idade Média, a introdução do pinheiro-bravo foi um dos grandes responsáveis pelo recuo desta espécie, bem como do carvalho.

TRADUCTION DE CASTANHEIRO

Découvrez la traduction de castanheiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de castanheiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castanheiro» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 板栗
• Traducteur Français - espagnol: Castaño
• Traducteur Français - anglais: chestnut
• Traducteur Français - hindi: भूरा
• Traducteur Français - arabe: كستناء
• Traducteur Français - russe: каштановый
• portugais: castanheiro
• Traducteur Français - bengali: বাদামী
• Traducteur Français - français: châtaigne
• Traducteur Français - malaisien: chestnut
• Traducteur Français - allemand: Kastanie
• Traducteur Français - japonais: 栗
• Traducteur Français - coréen: 밤
• Traducteur Français - javanais: Chestnut
• Traducteur Français - vietnamien: hạt dẻ
• Traducteur Français - tamoul: செஸ்நட்
• Traducteur Français - marathi: तांबूस पिंगट
• Traducteur Français - turc: Kestane ağacı
• Traducteur Français - italien: castagno
• Traducteur Français - polonais: kasztan
• Traducteur Français - ukrainien: каштановий
• Traducteur Français - roumain: castan
• Traducteur Français - grec: κάστανο
• Traducteur Français - afrikaans: kastanje
• Traducteur Français - suédois: kastanj
• Traducteur Français - norvégien: kastanje

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASTANHEIRO»

Découvrez l'usage de castanheiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castanheiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fruticultura brasileira

Em Portugal, plantam-se as sementes do castanheiro. As mudinhas delas surgidas são enxertadas quando têm seis ou sete anos. Os enxertos são mudados para o lugar definitivo dois ou três anos após. Geralmente faz-se o enxerto de ...

Pimentel Gomes, 1973

AD21P A piscicultura dentro de um sistema de produção integrado

Castanheiro de água O castanheiro de água é uma cultura de rendimento comum na Índia (Figura 10). É também possível integrar a produção dessa planta aquática com a criação da carpa comum. As folhas e os restos mortos de plantas do ...

Aldin Hilbrands, Carl Yzerman

A Ilustre Casa de Ramires

Um seu companheiro de casa, J ose Lúcio Castanheiro, algarvio muito magro, muito macilento, de enormes óculos azuis, a quem Simão Craveiro chamava o " Castanheiro Patriotinheiro", fundara um Semanário, a Patría- "com o alevantado  ...

Eça de Queiroz, 2012

plantitas medicinals

Castanheiro da índia cas em um litro de água fervente. Filtrar através de um coador, adoçar e beber. A dose serve para três vezes. Empregos caseiros Cabelos: ferver dois punhados de folhas secas de castanheiro em um litro de água.

Galo-das-trevas: as doze velas imperfeitas

O próprio Castanheiro fez as recomendações. - Um cálice só. Não deve repetir. Beber bem devagar. Golinho na boca deixar engrossar com saliva, espalhar e engolir. Depois mesa, sem espera nenhuma. Então? Que tal? Não senhor, Doutor ...

Pedro Nava, 2003

Manual prático do enxertador e criador de mudas

O livro mostra a prática de enxertia, com todos os detalhes peculiares a cada espécie frutífera ou ornamental e de acordo com suas respectivas exigências, para tornar as plantas mais produtivas e os frutos mais saborosos.

HEITOR PINTO CESAR

Cartilha do castanheiro: no. 1 - qualidade da castanha

O que devemos fazer; Aflatoxina; Pré-colheita (ordenamento castanheiro); Tratos silviculturais; Colheita; Coleta do ouriço; Amontoar o ouriço; Quebra do ouriço; Transporte da castanha (quebrador paiol); Lavagem da castanha; ...

C. R. Baptistão, 2007

A Ilustre Casa de Ramires:

Gonçalo, esse, era bacharel formado com umR noterceiro ano. Enesseano justamente se estreou nas Letras Gonçalo Mendes Ramires.Um seu companheiro decasa,José Lúcio Castanheiro, algarviomuito magro, muito macilento, ...

Eça de Queirós, 2013

O Imperador das Mentiras

do castanheiro: duas cabanas geminadas construídas com tábuas e tão apertadas no interior que apenas os bonecos lá cabiam. Nos compridos ganchos metálicos ao longo do teto e das paredes das cabanas estavam pendurados rabinos ...

STEVE SEM-SANDBERG, 2012

A Morgadinha dos Canaviais: Crónica da Aldeia

Em pouco tempo, só restavam da casaos muros, meio derrocados,e no quintalaserra e o machado principiavam a exercer no troncodaúltimaárvore a sua obra destruidora. Era o castanheiro da entrada, gigante de outro século, que desafiara ...

Júlio Dinis, Helena Ramos, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTANHEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castanheiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Trás-os-Montes. Aquecimento global obriga a transformações na …

Para contornar os efeitos do aquecimento global na zona da Terra Fria Transmontana, as plantações de castanheiros em Bragança e Vinhais estão a ser feitas ... «Renascença, oct 15»

Castanheiro "sobe" 200 metros de altitude e testemunha …

"Acima dos 800 metros não havia castanheiro, hoje há castanheiros a 900 metros", afirmou o presidente da associação florestal ARBOREA. A zona da Terra ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»

Promotor afirma que projeto de Alckmin sobre áreas florestais é …

Pelo texto da proposta, conforme Castanheiro, a conclusão que se tira é que apenas ... Castanheiro adverte ainda para outro aspecto: a aprovação, em janeiro, ... «Rede Brasil Atual, juin 15»

Vespa do castanheiro já atacou área maior do que o esperado

A aérea de expansão da vespa do castanheiro em Trás-os-Montes e no Douro já é maior do que se esperava quando foi detetada neste território em abril, ... «TVI24, mai 15»

Vespa das galhas do castanheiro detectada em Parada

á foi detectada na freguesia de Parada, no concelho de Bragança, a vespa das galhas do castanheiro. Depois de ter sido confirmado um foco desta praga na ... «Jornal Nordeste, mai 15»

MONTALEGRE - Sessão Esclarecimento (Vespa do Castanheiro) 05

A vespa-das-galhas-do-castanheiro, nome vulgar por que é conhecida a espécie Dryocosmus kuriphilus, originária na China, é considerada uma das pragas ... «Notícias do Município de Montalegre, mai 15»

Vespa dos castanheiros já está às portas de Bragança

Já chegou a Parada, em Bragança, a vespa da galha do castanheiro, depois de na semana passada ter sido confirmada a presença desta praga em Carrazedo ... «Mensageiro de Bragrança, mai 15»

O alarme soou. Vespa que pode destruir castanheiros detectada em …

Os produtores transmontanos de castanha estão preocupados com a vespa do castanheiro. A praga foi detectada recentemente na região e, se não for ... «Renascença, avril 15»

Vespas do Castanheiro ameaçam plantações em Valpaços

Vespas do Castanheiro ameaçam plantações em Valpaços. Sílvia Brandão/Simão Martinho - RTP 29 Abr, 2015, 09:59 | País ... «RTP, avril 15»

Vespa do Castanheiro detectada pela primeira vez em Trás-os …

A vespa do castanheiro foi detetada pela primeira vez na área de Trás-os-Montes, no concelho de Valpaços, suspeitando-se que a árvore infetada seja ... «Diário de Notícias - Funchal, avril 15»