Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "umbigo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMBIGO EN PORTUGAIS

um · bi · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMBIGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Umbigo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UMBIGO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «umbigo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
umbigo

Nombril

Umbigo

Le nombril est la cicatrice résultant de la chute physiologique du cordon ombilical et se manifeste habituellement par une dépression de la peau. Le mot nombril a son origine dans le latin umbilīcus, diminutif d'umbo, avec le sens de protrusion arrondie sur une surface; a été écrit pour la première fois dans un document officiel en 1563. Le cordon ombilical résultant de l'accouchement tombe généralement entre une et deux semaines après la naissance, formant ainsi le nombril chez le bébé. O umbigo é a cicatriz resultante da queda fisiológica do cordão umbilical, e costuma manifestar-se como uma depressão na pele. A palavra umbigo tem sua origem no latim umbilīcus, diminutivo de umbo, com o sentido de saliência arredondada em uma superfície; foi escrita pela primeira vez em um documento oficial em 1563. O cordão umbilical resultante do parto costuma cair entre uma a duas semanas após o nascimento, formando assim o umbigo no bebê.

Cliquez pour voir la définition originale de «umbigo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC UMBIGO


Rodrigo
ro·dri·go
Vigo
Vigo
abrigo
a·bri·go
amigo
a·mi·go
antigo
an·ti·go
artigo
ar·ti·go
arábigo
a·rá·bi·go
comigo
co·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
código
có·di·go
digo
di·go
embigo
em·bi·go
impetigo
im·pe·ti·go
lima-de-umbigo
li·ma·de·um·bi·go
oligo
o·li·go
perigo
pe·ri·go
rabigo
ra·bi·go
sigo
si·go
trigo
tri·go

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME UMBIGO

umbelífera
umbelíferas
umbelífero
umbelulado
umbelulária
umbelulídeo
umbelulífero
umbélico
umbélula
umbigada
umbigo de freira
umbigo-de-vênus
umbigueira
umbilicação
umbilicado
umbilical
umbilicano
umbirajá
umbiruçu
umbílico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME UMBIGO

aurigo
castigo
clérigo
figo
gigo
inimigo
leigo
lentigo
meigo
mendigo
migo
persigo
pigo
postigo
prurigo
pródigo
siligo
testigo
vitiligo
índigo

Synonymes et antonymes de umbigo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UMBIGO»

umbigo para serve saindo secreção lenine piercing fedido mundo recem nascido cicatriz resultante queda fisiológica cordão umbilical costuma manifestar como depressão pele palavra origem latim segredo sujeira revelado hypescience análises químicas mostraram fiapos não são apenas feitos tecido trás nosso xonei natural manifesta cuidar babycenter precisa algum cuidado especial está parece perigoso devo preocupar umbigo embigo imbigo dúvidas português palavras estão corretas existem língua portuguesa errada forma mais correta socialmente aceita magazine diários papel arquivo assinatura edições pontos venda parcerias ikea cozinhä wall logo navegação dicionário informal nada educação gaveta aberta textos memórias horas atrás gostar disto gosto carregando maio música posted paulo guinote under comments princípio este será último post escrevo sobre assunto aqui escrevi extenso vida letras nome muito

Traducteur en ligne avec la traduction de umbigo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMBIGO

Découvrez la traduction de umbigo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de umbigo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umbigo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El ombligo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

belly button
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाभि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زر البطن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пуп
278 millions de locuteurs

portugais

umbigo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাভি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nombril
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pusat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nabel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ネーブル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배꼽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

navel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nút bụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொப்புள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाभी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göbek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ombelico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Przycisk brzucha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пуп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

buric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομφαλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naeltjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naveln
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

navlen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umbigo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMBIGO»

Le terme «umbigo» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.972 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umbigo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de umbigo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umbigo».

Exemples d'utilisation du mot umbigo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UMBIGO»

Découvrez l'usage de umbigo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umbigo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O umbigo do rei
Era uma vez um reizinho muito gorducho que morava num reino distante.
Márcio Thamos, 2005
2
Umbigo de Adao, O
O livro investiga a 'ciência' que há por trás da Teoria do sonho e psicologia da Nova Era; Cientologia e fundamentalismo bíblico; Reflexologia, urinoterapia e outros dogmas da medicina alternativa.
MARTIN GARDNER
3
Medicina popular do Centro-Oeste
Para curar umbigo de recém- nascido usar pó defumo com alcanfor e azeite. * Passar azeite de mamona e fumo torrado: "Tia Rita Ferreira de Azevedo, já antes apalavrada, veio dá-me de mamar. Foi ela que todo dia vinha me curar o umbigo  ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
4
SEU BEBE EM PERGUNTAS E RESPOSTAS: Do nascimento aos 12 meses
Por*que*meu*filho*tem*umbigo*saltado?*Colocar*uma*moeda*no* umbigo* resolve?* Existem basicamente duas causas de “umbigo saltado”. A primeira é o umbigo cutâneo, que não é uma anormalidade, mas uma situação em que a ...
Sylvio Renan Monteiro de Barros, 2008
5
Pressentimento do umbigo
Leandro Salgueirinho. Preparação n° 5 Itaipu. insetos. Insetos me devolviam a tensão de que padeço. Nos finais de semana, íamos para a casa do meu pai, para, segundo ele próprio, entrarmos em contato com a natureza. Lá, um dos meus ...
Leandro Salgueirinho, 2003
6
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
7:3 teu umbigo, uma taça torneada onde não falta o melhor vinho; teu ventre, um monte de trigo coroado de lírios; teu umbigo A palavra usada no texto hebraico para a próxima parte do corpo a ser louvada é sarrêch, que a Vulgata traduziu ...
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005
7
Segredos Da Massagem Ayurvédica, Os
A outra escola prega que todos os movimentos de massagem têm por ponto de irradiação o umbigo, segundo a crença de que todos os nadis começam no umbigo. Essa outra escola tem alguns pontos a seu favor e vale a pena conhecê - la.
Atreya
8
Tecendo fios no cotidiano
E que nos incita a perguntar: você já viu alguém sem umbigo? Nascem crianças sem braços, sem pemas, mas nenhuma sem umbigo. Michael Jackson nasceu negro, mudou todo rosto, mas pelo que sei não tirou o umbigo. Alguém pode ...
9
O trágico e outras comédias
Janice e o umbigo Janice vivia enamorada de seu umbigo. Não fazia muito tempo que havia dispensado dois gémeos fortes, másculos e apaixonados para poder ficar sozinha consigo mesma e apreciar — sem uma alma para lhe roubar a ...
Veronica Stigger, 2004
10
WATSU - EXERCICIOS PARA O CORPO NA AGUA
O Primeiro "H" Deslize sua mão-mãe sobre a área da circulação (C ) logo acima do umbigo. Com sua palma direita de frente para o ilíaco esquerdo, apóie seus dedos na área do rim (5), alguns centímetros à esquerda do umbigo. Vire sua ...
Harold Dull

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMBIGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umbigo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Especial para o Diário
O umbigo nada mais é do que uma cicatriz deixada pelo cordão umbilical. É por ali que o bebê recebe os nutrientes e oxigênio da mãe para que possa se ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
2
Para que serve o umbigo?
Assim como os pés e as mãos, o umbigo é uma das primeiras partes do corpo que a criança descobre, e normalmente causa uma curiosidade danada. Além de ... «EBC, juil 15»
3
Só de biquíni, Gretchen deixa à mostra curiosa tatuagem no umbigo
Mas o que chamou a atenção no corpo da mãe de Thammy Miranda foi uma curiosa tatuagem de borboleta no umbigo. Os fãs de Gretchen ainda elogiaram ... «Caras, juil 15»
4
Fernanda Gentil mostra barrigão e faz piada com umbigo
Conhecida pelo senso de humor, Fernanda Gentil não poderia ter comemorado a chegada do 8º mês de gestação de outro jeito. Nesta quinta-feira (2), ... «Terra Brasil, juil 15»
5
Desafio do Umbigo está a agitar os internautas
Chama-se desafio do umbigo e consiste em passar o braço por detrás das costas, em torno da cintura, e tocar no umbigo. O desafio foi lançado na China e ... «Blasting News, juin 15»
6
'Desafio do umbigo' vira moda nas redes sociais entre os chineses
Um desafio lançado na rede social chinesa Weibo está fazendo jovens chineses postarem fotos que mostram suas tentativas de alcançar o próprio umbigo com ... «Globo.com, juin 15»
7
Âncoras do 'Fala Brasil' fazem 'desafio do umbigo' durante o programa
As apresentadoras do “Fala Brasil”, Carla Cecato e Roberta Piza, realizaram o “desafio do umbigo” durante a edição desta quarta-feira (17) do programa da ... «Vox Notícias, juin 15»
8
Consegue fazer o desafio do umbigo?
Pôr a mão atrás das costas e tocar no umbigo é o novo desafio nas redes sociais. Os especialistas alertam para os perigos porque não está em causa a saúde, ... «Observador, juin 15»
9
Desafio do umbigo, uma nova moda made in China
Um desafio que não é para todos! Tocar no umbigo, passando o braço atrás das costas e em torno da sua cintura. Não acredita? «Visão, juin 15»
10
Desafio do umbigo 'determina' se seu corpo está em forma o suficiente
Desde seu lançamento, nesta quarta-feira, em uma rede social na China, milhares de pessoas já entraram na onda do "desafio do umbigo". No Twitter chinês, o ... «O Dia Online, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umbigo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/umbigo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z