Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castrametar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASTRAMETAR EN PORTUGAIS

cas · tra · me · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTRAMETAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Castrametar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CASTRAMETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu castrameto
tu castrametas
ele castrameta
nós castrametamos
vós castrametais
eles castrametam
Pretérito imperfeito
eu castrametava
tu castrametavas
ele castrametava
nós castrametávamos
vós castrametáveis
eles castrametavam
Pretérito perfeito
eu castrametei
tu castrametaste
ele castrametou
nós castrametamos
vós castrametastes
eles castrametaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu castrametara
tu castrametaras
ele castrametara
nós castrametáramos
vós castrametáreis
eles castrametaram
Futuro do Presente
eu castrametarei
tu castrametarás
ele castrametará
nós castrametaremos
vós castrametareis
eles castrametarão
Futuro do Pretérito
eu castrametaria
tu castrametarias
ele castrametaria
nós castrametaríamos
vós castrametaríeis
eles castrametariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu castramete
que tu castrametes
que ele castramete
que nós castrametemos
que vós castrameteis
que eles castrametem
Pretérito imperfeito
se eu castrametasse
se tu castrametasses
se ele castrametasse
se nós castrametássemos
se vós castrametásseis
se eles castrametassem
Futuro
quando eu castrametar
quando tu castrametares
quando ele castrametar
quando nós castrametarmos
quando vós castrametardes
quando eles castrametarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
castrameta tu
castramete ele
castrametemosnós
castrametaivós
castrametemeles
Negativo
não castrametes tu
não castramete ele
não castrametemos nós
não castrameteis vós
não castrametem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
castrametar eu
castrametares tu
castrametar ele
castrametarmos nós
castrametardes vós
castrametarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
castrametar
Gerúndio
castrametando
Particípio
castrametado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CASTRAMETAR


afetar
a·fe·tar
agrumetar
a·gru·me·tar
betar
be·tar
coletar
co·le·tar
cometar
co·me·tar
completar
com·ple·tar
conetar
co·ne·tar
decretar
de·cre·tar
deletar
de·le·tar
etiquetar
e·ti·que·tar
injetar
in·je·tar
inquietar
in·qui·e·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
objetar
ob·je·tar
petar
pe·tar
projetar
pro·je·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
vegetar
ve·ge·tar
vetar
ve·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CASTRAMETAR

castorato
castorenho
castorina
castorídeo
castorídeos
castóreo
castórico
castração
castrado
castrador
castrametação
castrar
castrejo
castrelo
castrense
castrismo
castrista
castro
castrolomancia
castrorosa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CASTRAMETAR

abaetar
acarretar
alfinetar
aquietar
arquitetar
atopetar
desinquietar
desquietar
detetar
ejetar
encetar
espetar
fretar
gretar
poetar
recetar
reinterpretar
seletar
tetar
tietar

Synonymes et antonymes de castrametar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASTRAMETAR»

castrametar castrametar dicionário português castra metari acampar vint escolher demarcar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo língua portuguesa porto editora acordo ortográfico conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjuga gerúndio castrametando particípio portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional castrameto castrametasportuguese verb conjugated tenses verbix castrametas castrameta nós castrametamos eles castrametam tenho castrametadosignificado léxico priberam aulete palavras castanheta castanhetear castanho castanhol castanhola castanholar castanholas castanhoso castanita castão

Traducteur en ligne avec la traduction de castrametar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTRAMETAR

Découvrez la traduction de castrametar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de castrametar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castrametar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

castrametar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Castrametar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Castrate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

castrametar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

castrametar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

castrametar
278 millions de locuteurs

portugais

castrametar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

castrametar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

castrametar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

castrametar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

castrametar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

castrametar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

castrametar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

castrametar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

castrametar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

castrametar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

castrametar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

castrametar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castrametar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Castrate
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

castrametar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castrametar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

castrametar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

castrametar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

castrametar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

castrametar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castrametar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTRAMETAR»

Le terme «castrametar» est normalement peu utilisé et occupe la place 95.521 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castrametar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castrametar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castrametar».

Exemples d'utilisation du mot castrametar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASTRAMETAR»

Découvrez l'usage de castrametar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castrametar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. castra + metatio) *Castrametar*, v. t. Acampar. Fortificar. V. i. Escolher e medir terrenoparaassentar arraial.(Dolat. castra +metari) *Castrar*, v.t.Cortaros órgãos reproductores a;capar. (Lat. castrare) * *Castreja*, fem. de castrejo^1.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Castrametar , v. a. ( t. nov. ) arranjar um exercito em campa- nha. Castrense , adj. ( Mil* ) adquirido no service das armas : Bens _ ( For. ) os que se adquirem no serviço militar. Coria _ (A. R. ) que sc dava a quem prime:; o entrava no arraial ...
‎1821
3
A Key to the Classical Pronunciation of Greek, Latin, and ...
... whether we pronounce it rapidly or slowly, whether before or after the vowel'! ls not the str in slramen pronounced as full and distinct as the same letters in castra, castrametar'! &c. l know there is a shadow of diflerence by pronouncing the ...
John Walker, 1818
4
Dissertationes in Librum Jobi
ve— “ nerunt ¡n solitudinem Sinaí, atque ¡bi “ castrametar¡ sunt ante montem; primo “ die primi menfis, puro secund¡ annis, rabernaculum erexerunt, at prima die men—' fis secundí, anno altero egreffionis eotum exngypro, tulerunt summam  ...
Samuel Wesley, 1736
5
The Cyclopædia: Or, Universal Dictionary of Arts, Sciences, ...
The first contains arithmetic and algebra, with tables of interest; the second, cosmography, that is, the doctrine of triangles, geography, and astronomy; the third, practical geometry 5 the fourth, statics; the fifth, optics ; and the sixth, castrametar ...
Abraham Rees, 1819
6
Formação de substantivos deverbais sufixados em Português
... emigrar, exundar, imigrar) (0.26%). locativas (castrametar. culminar) (0,23%), de aparecimento (aflorar, deflagrar) (0,23%), de mover-se (migrar, transmigrar) ( 0.13%) e de colocar-sc em configuração espacial (ajoelhar, ressupinar) (0,06%).
Alexandra Soares Rodrigues, 2008
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
CASTRAMETAR, v. t. d. — Lat. castra me- tari — Mil. Acampar em; fortificar. / V. i. Escolher e medir terreno para acampamento. CASTRAR, v. t. d. — Lat. castrare. Privar dos órgãos genitais; capar; impedir de ser profícuo; crestar (as colmeias).
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... adj. castrador (ó) т. castrametaçâo, f. castrametar, с. castrar, p. castreja, /., castrejo, т.; adj. e subst. castrejano, adj. castrejâo, m. castrejo, adj. castrelo m. (ê) : сreь- telo. castrense, 2 gen. castro, т. castro-d'âire, f. casual, 2 gén'. casualidade , ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
CASTRAMETAÇÃO, s. j. Acção de castrametar. Medição do campo para assentamento do arraial: «andam por altas vozes peregrinas, não cessando com os com- bóis, brechas, aproches, víveres e castrametacão», D. Francisco Manuel de ...
10
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... s. m. castorato, s. m. castorenho, adj. castoreo, adj. castorico, adj. castorideo, s. m. castorina, s. f. castra, s. f. castracao, s. f. castrado, adj. c s. m. castrador (<5), s. m. castramento, s. m. castrametacao, s. f. castrametar, v. castrar, v. castrense, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castrametar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/castrametar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z