Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cavalaria" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAVALARIA EN PORTUGAIS

ca · va · la · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVALARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cavalaria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAVALARIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cavalaria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cavalaria

Cavalerie

Cavalaria

La cavalerie est l'arme des forces terrestres qui, jadis, était destinée au combat à cheval, dans des actions de choc ou de reconnaissance. Historiquement, la cavalerie est l'arme la plus minuscule des armées et la deuxième plus ancienne - après l'infanterie. De nos jours, les armées qui maintiennent des forces de combat à cheval sont rares. Cependant, dans beaucoup d'entre eux traditionnellement, la «cavalerie» continue à être appelée aux forces et aux unités effectuant des missions similaires à celles de l'ancienne cavalerie, mais utilisant des véhicules à moteur, des véhicules blindés ou des hélicoptères. Important pour les armées, car il présente le pouvoir offensif et défensif, à travers son action de choc, sa puissance de feu et sa protection blindée. Habituellement, la désignation "cavalerie" ne s'étendait pas aux forces de combat montées sur des animaux autres que le cheval, tels que le chameau ou l'éléphant. De même, les troupes qui montaient à cheval, mais démontaient pour se battre, étaient connues comme "dragons", n'étant pas considérées comme faisant partie de la cavalerie, mais de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Au temps de D. Afonso Henriques, la cavalerie légère était appelée "coureurs". Cavalaria é a arma das forças terrestres que, antigamente se destinava ao combate a cavalo, em ações de choque ou de reconhecimento. Historicamente, a cavalaria é a arma mais móvel dos exércitos e a segunda mais antiga - a seguir à infantaria. Hoje em dia, são raros os exércitos que mantém forças de combate a cavalo. No entanto, em muitos deles, por tradição, continua a chamar-se "cavalaria" às forças e unidades que desempenham missões semelhantes às da antiga cavalaria, mas fazendo uso de veículos motorizados, de veículos blindados ou de helicópteros. Importante para os Exércitos, pois apresenta o poder ofensivo e defensivo, por meio de sua ação de choque, potência de fogo e proteção blindada. Normalmente, a designação "cavalaria" não se estendia às forças que combatiam montadas em outros animais que não o cavalo, como o camelo ou o elefante. Igualmente, as tropas que se deslocavam a cavalo, mas que desmontavam para combater, eram conhecidas como "dragões", não sendo consideradas parte da cavalaria, senão a partir da segunda metade do século XVIII. No tempo de D. Afonso Henriques a cavalaria ligeira era chamada de "corredores".

Cliquez pour voir la définition originale de «cavalaria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAVALARIA


alaria
a·la·ri·a
chancelaria
chan·ce·la·ri·a
chapelaria
cha·pe·la·ri·a
coudelaria
cou·de·la·ri·a
cutelaria
cu·te·la·ri·a
destilaria
des·ti·la·ri·a
fecularia
fe·cu·la·ri·a
funilaria
fu·ni·la·ri·a
hotelaria
ho·te·la·ri·a
laria
la·ri·a
movelaria
mo·ve·la·ri·a
olaria
o·la·ri·a
papelaria
pa·pe·la·ri·a
pastelaria
pas·te·la·ri·a
pichelaria
pi·che·la·ri·a
ridicularia
ri·di·cu·la·ri·a
selaria
se·la·ri·a
solaria
so·la·ri·a
telaria
te·la·ri·a
tolaria
to·la·ri·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAVALARIA

cavala
cavalada
cavalagem
cavalar
cavalariano
cavalariça
cavalariço
cavalão
cavaleação
cavalear
cavaleira
cavaleirado
cavaleiramente
cavaleirar
cavaleiras
cavaleirato
cavaleirão
cavaleiresco
cavaleiro
cavaleirosamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAVALARIA

alquilaria
anadelaria
camelaria
castelaria
caudelaria
chularia
cristalaria
donzelaria
escrupularia
esmolaria
estalaria
fuzilaria
pelaria
petrolaria
rabularia
rebolaria
regularia
tafularia
tijolaria
tonelaria

Synonymes et antonymes de cavalaria dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAVALARIA»

cavalaria frases demolay julho canção exercito geek medieval maria cavalaria arma forças terrestres antigamente destinava combate cavalo ações choque reconhecimento historicamente mais exército brasileiro início operações empregada frente demais integrantes força terrestre busca informações sobre inimigo seja qual evolução porvir reserve existirá sempre isto rápida conjunto corpo batalha cuja curso escola sargentos armas atividades desenvolvidas durante patrono fotos militar finalidade proporcionar alunos formação científica base técnica preparação física treino ordem brasil nesse

Traducteur en ligne avec la traduction de cavalaria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAVALARIA

Découvrez la traduction de cavalaria dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cavalaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavalaria» en portugais.

Traducteur Français - chinois

骑兵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caballería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cavalry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घुड़सवार सेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلاح الفرسان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кавалерия
278 millions de locuteurs

portugais

cavalaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্বারোহী বাহিনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cavalerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pasukan berkuda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kavallerie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

騎兵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기병대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kavaleri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỵ binh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குதிரைப்படை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोडदळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süvari
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cavalleria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kawaleria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кавалерія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cavalerie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιππικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

perderuiters
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kavalleri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kavaleri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavalaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVALARIA»

Le terme «cavalaria» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.859 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cavalaria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cavalaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavalaria».

Exemples d'utilisation du mot cavalaria en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CAVALARIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cavalaria.
1
Fernando Pessoa
Os cavalos da cavalaria é que formam a cavalaria. Sem as montadas, os cavaleiros seriam peões. O lugar é que faz a localidade. Estar é ser.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAVALARIA»

Découvrez l'usage de cavalaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavalaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O código da Cavalaria
O código da cavalaria corresponde, no Ocidente, à beleza e à grandeza de códigos de conduta e honra, como dos samurais e dos monges shaolin.
Orlando Paes Filho, 2007
2
O espírito da cavalaria e suas representações midiáticas
Esta obra aborda, em profundidade, aspectos da significação de duas exitosas produções da identidade gaúcha dentro e fora do contexto regional.
Ada Cristina Machado da Silveira, 2003
3
História do Rio Grande do Sul para Jovens
S. ULTIMAS. CARGAS. DE. CAVALARIA. — Esta espada pertenceu ao meu avó - disse o tio Manoel, desembainhando a bela arma de lâmina curva, adamascada. - Que eu saiba, nunca andou em nenhuma guerra, pois, apesar de ser ...
Roberto Fonseca
4
O LIVRO DA ORDEM DE CAVALARIA: EDIÇAO BILINGUE - ...
Levado pelo seu realismo ímpar, Llull mostra, contudo, como as virtudes contém seus contrários, podendo a justiça, a temperança, a castidade, a humildade e a fé trocarem-se em avareza, gula, luxúria, orgulho, infidelidade.
RAMON LLULL, ESTEVE JAULENT, RICARDO DA COSTA
5
A CAVALARIA: A ORIGEM DOS NOBRES GUERREIROS DA IDADE MEDIA
Ser cavaleiro é muito mais que ser um bom combatente.
JEAN FLORI
6
E Fizerom taes Maravilhas... Histórias de Cavaleiros e ...
De onde vem o gosto pelos romances ou novelas ou livros de cavalarias?
LENIA MARCIA MONGELLI
7
A cavalaria vermelha
Os contos reunidos neste livro trazem narrativas curtas e os personagens são descritos com pinceladas incisivas.
Исаак Бабель, 1976
8
Pack Nuno Alvares Pereira E Cavalaria
Pack de dois livros- S Nuno de Santa Maria + O Breviário do Cavaleiro
Zefiro
9
DA CAVALARIA AO SEGREDO DO TEMPLO
Trata-se de uma documentação comentada sobre a natureza das relações estabelecidas pelos Templários com as comunidades orientais.
JEAN TOURNIAC, IDALINA LOPES
10
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
«George Custer não era um comandante de cavalaria inteligente, Robert», dissera o velho. «Nem era mesmo um homem inteligente» Lembrava-se de que, ouvindo o avô dizer isto, tinha ficado impressionado por serem capazes de criticar ...
Ernest Hemingway, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVALARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavalaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regimento de Cavalaria de Estremoz vai enviar 30 militares para o …
O Regimento de Cavalaria 3, de Estremoz, vai enviar 30 militares numa missão para o Iraque, sendo esta a segunda força portuguesa destacada para aquele ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
2
Taxista é preso por agentes de cavalaria da PM após atropelar …
Rio - Uma perseguição incomum no Centro do Rio proporcionou uma 'viagem no tempo' a algumas pessoas. Um taxista que fugia após atropelar uma mulher ... «O Dia Online, juil 15»
3
Cavalos apreendidos de traficante são usados pela cavalaria da PM …
Cinco cavalos que foram apreendidos de um traficante passam por treinamento para serem usados pela cavalaria da Polícia Militar, em Cuiabá. Os animais ... «Globo.com, juil 15»
4
Regimento de Cavalaria N.º 6 'abre' aniversário à população …
O Regimento de Cavalaria número 6 (RC6) assinala, nos dias 19, 22 e 23 deste mês, o Dia da Arma de Cavalaria e os 306 anos de existência. O evento vai ser ... «Correio do Minho, juil 15»
5
Caiu um dos pináculos da torre da ex-Escola Prática de cavalaria
Um dos quatro pináculos da torre do antigo Convento da Trindade – onde hoje existe a ex-Escola Prática de Cavalaria caiu no chão, mesmo junto da entrada ... «O Ribatejo | jornal regional online, juin 15»
6
Cavalaria da PM é usada no combate ao crime nas ruas de Teresina
A Cavalaria da Polícia Militar fez nesta terça-feira (12) uma operação na Zona Sul de Teresina. A intenção é chegar a locais onde o acesso é mais difícil. «Globo.com, mai 15»
7
Cavalaria passa a fazer policiamento ostensivo nesta quarta-feira (6)
A Cavalaria da Polícia Militar passará, a partir desta quarta-feira (6), a dar apoio ao policiamento ostensivo da PM nas áreas de difícil acesso em Teresina. «Cidadeverde.com, mai 15»
8
Cavalos da PM infectados com mormo vão ser sacrificados no ES
Em 2014, dois cavalos passaram seis meses em treinamento no exército, no Rio de Janeiro. Além disso, em 2013, um foco de mormo na cavalaria da polícia do ... «Globo.com, avril 15»
9
Cavalaria da PM intensifica ação em comunidades de Joinville para …
É exatamente isso o que a PM busca com a ação, mostrar-se presente e aproximar a polícia da comunidade, explica o chefe da Cavalaria, tenente Eduardo ... «Diário Catarinense, mars 15»
10
Cavalaria
O nome popular vem do fato de andar em grupos maciços, como se fizessem parte de uma cavalaria. Felizmente, apesar dessa mansidão, aparece com pouca ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavalaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cavalaria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z