Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cavalariano" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAVALARIANO EN PORTUGAIS

ca · va · la · ri · a · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVALARIANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cavalariano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAVALARIANO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cavalariano» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cavalariano

Cavalerie

Cavalaria

La cavalerie est l'arme des forces terrestres qui, jadis, était destinée au combat à cheval, dans des actions de choc ou de reconnaissance. Historiquement, la cavalerie est l'arme la plus minuscule des armées et la deuxième plus ancienne - après l'infanterie. De nos jours, les armées qui maintiennent des forces de combat à cheval sont rares. Cependant, dans beaucoup d'entre eux traditionnellement, la «cavalerie» continue à être appelée aux forces et aux unités effectuant des missions similaires à celles de l'ancienne cavalerie, mais utilisant des véhicules à moteur, des véhicules blindés ou des hélicoptères. Important pour les armées, car il présente le pouvoir offensif et défensif, à travers son action de choc, sa puissance de feu et sa protection blindée. Habituellement, la désignation "cavalerie" ne s'étendait pas aux forces de combat montées sur des animaux autres que le cheval, tels que le chameau ou l'éléphant. De même, les troupes qui montaient à cheval, mais démontaient pour se battre, étaient connues comme "dragons", n'étant pas considérées comme faisant partie de la cavalerie, mais de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Au temps de D. Afonso Henriques, la cavalerie légère était appelée "coureurs". Cavalaria é a arma das forças terrestres que, antigamente se destinava ao combate a cavalo, em ações de choque ou de reconhecimento. Historicamente, a cavalaria é a arma mais móvel dos exércitos e a segunda mais antiga - a seguir à infantaria. Hoje em dia, são raros os exércitos que mantém forças de combate a cavalo. No entanto, em muitos deles, por tradição, continua a chamar-se "cavalaria" às forças e unidades que desempenham missões semelhantes às da antiga cavalaria, mas fazendo uso de veículos motorizados, de veículos blindados ou de helicópteros. Importante para os Exércitos, pois apresenta o poder ofensivo e defensivo, por meio de sua ação de choque, potência de fogo e proteção blindada. Normalmente, a designação "cavalaria" não se estendia às forças que combatiam montadas em outros animais que não o cavalo, como o camelo ou o elefante. Igualmente, as tropas que se deslocavam a cavalo, mas que desmontavam para combater, eram conhecidas como "dragões", não sendo consideradas parte da cavalaria, senão a partir da segunda metade do século XVIII. No tempo de D. Afonso Henriques a cavalaria ligeira era chamada de "corredores".

Cliquez pour voir la définition originale de «cavalariano» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAVALARIANO


Adriano
A·dri·a·no
Cipriano
Ci·pri·a·no
Floriano
Flo·ri·a·no
antibacteriano
an·ti·bac·te·ri·a·no
ariano
a·ri·a·no
asturiano
as·tu·ri·a·no
açoriano
a·ço·ri·a·no
entrerriano
en·trer·ri·a·no
equatoriano
e·qua·to·ri·a·no
gregoriano
gre·go·ri·a·no
liberiano
li·be·ri·a·no
mariano
ma·ri·a·no
nigeriano
ni·ge·ri·a·no
presbiteriano
pres·bi·te·ri·a·no
severiano
se·ve·ri·a·no
siberiano
si·be·ri·a·no
soriano
so·ri·a·no
transiberiano
tran·si·be·ri·a·no
vegetariano
ve·ge·ta·ri·a·no
vitoriano
vi·to·ri·a·no

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAVALARIANO

cavala
cavalada
cavalagem
cavalar
cavalaria
cavalariça
cavalariço
cavalão
cavaleação
cavalear
cavaleira
cavaleirado
cavaleiramente
cavaleirar
cavaleiras
cavaleirato
cavaleirão
cavaleiresco
cavaleiro
cavaleirosamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAVALARIANO

acriano
aquariano
bacteriano
cambriano
canceriano
capivariano
cardo-mariano
cesariano
coronariano
elzeviriano
neperiano
ovariano
pretoriano
rotariano
sagitariano
sariano
shakespeariano
umbriano
wagneriano
weberiano

Synonymes et antonymes de cavalariano dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAVALARIANO»

cavalariano cavalaria arma forças terrestres antigamente destinava combate cavalo ações choque reconhecimento historicamente mais móvel exércitos segunda antiga seguir infantaria hoje são raros mantém cavalariano dicionário informal denomina aquele militar monta esta difundindo erroneamente país qualquer ginete oração cmsm corcel cedes lugar depois então cuidar embora domine sofrimento agradas wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa índice português adjetivo aulete bras integrante soldado treinado cavaleiro comerciante mercador cavalos priberam cavalarianocavalariano sabia pode consultar palavra abaixo clique experimente nocavalariano natureza cavalgada ecológica maio dias abril realizada seja

Traducteur en ligne avec la traduction de cavalariano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAVALARIANO

Découvrez la traduction de cavalariano dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cavalariano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavalariano» en portugais.

Traducteur Français - chinois

骑兵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caballero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cavalier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घुड़सवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفارس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кавалерист
278 millions de locuteurs

portugais

cavalariano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্বারোহী সৈনিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cavalier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cavalryman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kavallerist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

騎兵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cavalryman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỵ sĩ tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cavalryman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cavalryman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süvari
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cavaliere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kawalerzysta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кавалерист
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cavalerist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cavalryman
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kavallier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cavalryman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kavalerist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavalariano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVALARIANO»

Le terme «cavalariano» est normalement peu utilisé et occupe la place 89.748 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cavalariano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cavalariano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavalariano».

Exemples d'utilisation du mot cavalariano en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAVALARIANO»

Découvrez l'usage de cavalariano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavalariano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O espírito militar: um antropólogo na caserna
O cavalariano deve ter mais iniciativa que o infante, saber decidir sozinho e no momento certo a coisa certa. Esse é um dos motivos do "espírito de liberdade, não libertinagem" que vigora na Arma; "ao passo que nas outras Armas o elemento ...
Celso Castro, 1990
2
Anita
O primeiro cavalariano chegou junto a ele, de espada em riste. Mas para sua surpresa o golpe de espada nada encontrou. Talco se embolara no chão, numa cambalhota. Ao erguer-se puxou o braço do cavalariano, que descia pelo vazio.
Flávio Aguiar, 2010
3
o homem e a medicina
Foi cavalariano raso no exército de Cromwell, durante a Guerra Civil Britânica. Os historiadores chamam-no "o cavalariano raso- que se fez médico". Como curador de doenças, ele continua sendo um modelo para a sua espécie. Suas idéias ...
4
Andrade Neves, o vanguardeiro!
Obra que recupera, para os leitores do início do século XXI, a memória dos feitos gloriosos de um cavalariano do século XIX.
De Paranhos Antunes, 1943
5
IV Congresso de História e Geografia do Rio Grande do Sul: ...
Caxias, como é sabido, era homem sereno, media sempre seus conceitos e, sóbrio em louvar, sempre foi. Óuçamo-lo, entretanto, na eloquência de seu entusiasmo pelo cavalariano rio-grandense, ao, despedir-ee do Exército em operações, ...
6
Anais
Caxias, como é sabido, era homem sereno, media sempre seus conceitos e, sóbrio em louvar, sempre foi. Ouçamo-lo, entretanto, na eloquencia de seu entusiasmo pelo cavalariano rio-grandense, ao despedir-ee do Exército em operações, ...
Congresso Sulriograndense de Historia e Geografia, 1946
7
Anais do ... Congresso de História e Geografia Sul Rio-grandense
'Caxias, como é sabido, era homem sereno, media sempre seus conceitos e, sóbrio em louvar, sempre foi. Ouçamo-lo, entretanto, na eloquência de seu entusiasmo pelo cavalariano rio-grandense, ao despedir-se do Exército em operações, ...
8
Boletim geográfico
Bento Manuel Ribeiro, paulista de nascimento, mas criado no Rio Grande do Sul , desde os cinco anos de idade, ao som do clarim e ao nitrir dos ba- guais, foi cavalariano famoso e lanceiro temível . Quando derrotado no Sarandi, indagou ...
9
Boletim Geográfico
Bento Manuel Ribeiro, paulista de nascimento, mas criado no Rio Orande do Sul , desde os cinco anos de idade, ao som do clarim e ao nitrir dos ba- guais, foi cavalariano famoso e laaceiro temível . Quando derrotado no Sarandi, indagou ...
Conselho Nacional de Geografia (Brazil), 1947
10
Anais do IV Congresso de história e geografia do Rio Grande ...
Caxias, como é sabido, era homem sereno, media sempre seus conceitos e, sóbrio em louvar, sempre foi. Ouçamo-lo, entretanto, na eloqüência de seu entusiasmo pelo cavalariano rio-grandense, ao, despedir-se do Exército em operações, ...
Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul, 1946

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVALARIANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavalariano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comandante do Exército convoca Oficiais R/2
Não temos uma semana que o General Villas Bôas manifestou este desejo e o General Rêgo Barros, como todo bom Cavalariano, fez rapidamente o que ... «Pantanal News, oct 15»
2
Tradicionalistas recebem distin ão da Orcav
... até 2 mil quilômetros, recebem a distinção o patrão da entidade, André Kroth, o capataz de cavalgadas 2015, Luciano Steffen, e o cavalariano Célio Severo. «Folha do Mate, oct 15»
3
Mormo: Confira as cidades da Serra que cancelaram os desfiles
Para desfilar, o cavalariano deverá ter a Guia de Trânsito Animal (GTA). O proprietário receberá um lacre para colocar na pata do cavalo no dia do desfile, ... «Zero Hora, août 15»
4
"Eu não teria demolido o pavilhão C", afirma novo diretor do Central
Ex-comandante do 2º Regimento de Polícia Montada (2º RPMon), o cavalariano rejeita o rótulo de pior presídio do país e fez questão de circular com suas ... «Zero Hora, mars 15»
5
Acidente na RS-118 deixa um morto e três feridos
Segundo informações da Polícia Rodoviária Estadual, Natanael da Silva Dias, de 23 anos, era cavalariano e morreu no local. A suspeita é de que o carro, que ... «Zero Hora, déc 14»
6
Quando flechas e ataques cibernéticos se cruzam e ferem o …
Em compensação, o cavalariano foi mais contemporâneo, atacou com o cavalo e bombas de gás lacrimogêneo. Em outra ponta tecnológica mais high-tech, ... «Jornal Opção, mai 14»
7
Os réus e o ultimato dos dois irmãos generais a Figueiredo para …
Popular com temperamento explosivo, o cavalariano Figueiredo acalentava a discreta ideia de ser reeleito presidente (seria o primeiro caso) e ficou quieto em ... «Jornal Opção, mai 14»
8
Polêmica a cavalo
Questiona, porém, pontos citados pelos ativistas, como a presença de um veterinário em eventos com cem ou mais conjuntos de cavalarianos e a determinação ... «Diário Gaúcho, oct 13»
9
Cavalariano morre durante o desfile farroupilha em Santana do …
Um cavalariano morreu, na manhã desta sexta-feira, durante o desfile farroupilha de Santana do Livramento, na Fronteira Oeste. A vítima, identificada como ... «Diário Gaúcho, sept 13»
10
Cavalariano leva tombo em Porto Alegre durante apresentação …
O tradicional desfile de 20 de setembro, que marca a Revolução Farroupilha, foi acompanhado por 17 mil gaúchos nas margens do Guaíba, na avenida ... «Jornal do Comércio, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavalariano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cavalariano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z