Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cegamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CEGAMENTE EN PORTUGAIS

ce · ga · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CEGAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cegamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CEGAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CEGAMENTE

cega
cegagem
cegamento
cegante
ceganucho
cegar
cegarrega
cegas
cego
cegonha
cegonheiro
cegonho
cegude
cegudo
cegueira
cegueta
ceguidade
ceguidão
ceguinha
ceguinho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CEGAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de cegamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CEGAMENTE»

cegamente cegamente dicionário português maneira cego cegueira inconscientemente informal escuro cegas aulete conhecimento confiou dito mente novo priberam língua portuguesa tradução alemão muitas outras traduções paulo fonseca acredita vitória porto público acredito podemos vencer aqui declarou isso interessa tenho essa crença não vale pena pensarmos jogo viena vamos ​paulo quer continuar evoluir como equipa próximo augusto branco apaixonados perdoem amor próprio fundamental inserida augustobranco inglês wordreference portuguese dnazul avaí carta apaixonadamente assim descrevo linha textual desse blog perfil exatamente movida obedecer zezinho voltar aqueles monges obedeceram líder neve

Traducteur en ligne avec la traduction de cegamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CEGAMENTE

Découvrez la traduction de cegamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cegamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cegamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

盲目地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ciegamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blindly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आंखों पर पट्टी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو أعمى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слепо
278 millions de locuteurs

portugais

cegamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ধভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aveuglément
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuta tuli
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

blindlings
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

闇雲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맹목적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanthi wuta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách mù quáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்மூடித்தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचार न करता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

körü körüne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ciecamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ślepo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сліпо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orbește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυφλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blindelings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blint
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blindt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cegamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CEGAMENTE»

Le terme «cegamente» est assez utilisé et occupe la place 31.861 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cegamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cegamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cegamente».

Exemples d'utilisation du mot cegamente en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CEGAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cegamente.
1
Jean Racine
Entrego-me cegamente ao impulso que me arrasta.
2
António Vieira
Foram muito menos os danos em que caíram os homens por lhes faltar a notícia do passado, que aqueles que cegamente se precipitaram pela ignorância do futuro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CEGAMENTE»

Découvrez l'usage de cegamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cegamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
cccLXv. ctgzzmmz-m zégan z-' ' ' “ea 'r ' I O verdadeiro christão` crê' cegamente o mysterio, . que a Igreja propõelá crença dos fieis, aindaquc o não. entenda , nem ~ comprehenda: mas nem por;. isso o crê ar'cégar; porque sabe, quegDeos ...
Francisco de S. Luiz, 1828
2
A imitação dos sentidos: prógonos, contemporâneos e epígonos ...
O povo costuma fluir em massa, aos atos religiosos do Conselheiro, a cujo aceno cegamente obedece, e resistirá, ainda mesmo a qualquer Caderneta Diz o Tte. -Coronel Durval Viera de Aguiar em seu livro "Descrições Práticas da Província ...
Leopoldo M. Bernucci, 1995
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
-Os mancebos escolhem de ordiiiario seus amigos ás cegas; se por acaso fazem ma' escolha, entregão-se cegamente a seus caprichos e extravagancias. - Submetter cegamente a razão ás decisões da fé, não é crer ás cegas, porqiic a ...
José Ignacio Roquete, 1854
4
Doutrina Secreta, a - Vol. Iii
36); transformações todas produzidas por "uma série de forças naturais, atuando cegamente . . . sem objetivo nem desígnio algum." Este trecho que acabamos de citar torna supérflua toda crítica. Pretende-se que a Ciência ensine o que até o ...
Helena Petrovna Blavatsky
5
Aos Pés Do Mestre
NADA DE OBEDIÊNCIA CEGA Precisamos de auxiliares capazes de pensar com independência e de julgar por si mesmos, e não propensos a obedecer cegamente. Pensai sempre em Nós e naquilo que teremos de fazer — e então ...
Jiddu Krishnamurti
6
O Mestre Zen Doguen
Ao que Dôguen respondeu-lhe: "Isso não é senão um momento, não me dês o selo cegamente". Ao que o mestre retrucou: "- Não aponho meu selo cegamente" . E Dôguen: "O que não aporeis cegamente?" O Mestre: "O corpo e o espírito ...
Eduardo Basto de Albuquerque
7
CICLOS, MOMENTOS, RECOMECOS
Comete suicídio o ser que aceita cegamente que contratempo faz parte do seu destino; comete suicídio o ser que aceita cegamente que ele não tem o poder de mudar sua rotina; comete suicídio o ser que aceita cegamente que uma derrota ...
RODOLFO LOPES
8
O mundo como vontade e como representação
... estranha; porém, as duas casas serão tidas como obras da Vontade que se objetiva nos dois fenômenos, contudo em nós atuando conforme motivos, no caracol, porém, atuando cegamente como impulso formativo direcionado para fora.
Arthur Schopenhauer, 2005
9
Menina de Ouro
cegamente. que. tencionasse. dar-lhe. boleias de graça, por isso desaparafusou o cesto para tirar peso à bicicleta. Alargou os parafusos com a ponta de um descascador de cenouras e depois desenroscou-os com as unhas. Cortou as fitas ...
CHRIS CLEAVE, 2013
10
Praticando Odontologia Baseada Em Evidências
Cegamente. ou. mascaramento. A tendenciosidade faz parte da natureza humana e pode influenciar a forma como o pesquisador executa sua pesquisa. Para evitar que isso ocorra, é importante que o examinador desconheça informações ...
CASSIANO KUCHENBERCKER ROSING, CRISTIANO SUSIN, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEGAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cegamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O seu filho está com febre e ranho no nariz? Espere três dias e não …
Além de “custos desnecessários”, a criança fica sujeita “a efeitos adversos como diarreias, vómitos, alergias” e depois “os antibióticos matam cegamente” e isso ... «Observador, oct 15»
2
Simplesmente Walter
Era dessas pessoas em quem se podia confiar cegamente. Palavra dele era compromisso mais confiável do que contrato com firma reconhecida, registro em ... «Correio de Uberlândia, oct 15»
3
Para Obama, só há "democracia" em país que apoia a política dos …
Quando um presidente dos EUA diz "democracia", está falando de país que siga cegamente as políticas neoliberais dos EUA, não importa se é ditadura militar ... «Pravda.Ru, oct 15»
4
Putin: "Europa obedece cegamente a política dos EUA sobre …
Putin: "Europa obedece cegamente a política dos EUA sobre refugiados". Em visita à cidade siberiana de Vladivostok, onde está para participar do primeiro ... «Vermelho, sept 15»
5
Guerrero avisa líder: 'Corinthians não tem nada garantido'
Está indo por um caminho bom, mas não dá para confiar cegamente. Qualquer coisa pode acontecer", comentou o atacante. Em seguida, porém, Guerrero ... «ESPN.com.br, août 15»
6
Bancada do PSDB promete o fim de votações contraditórias
... ampliam gastos do governo federal, a bancada do PSDB na Câmara fez um balanço no desgaste causado e decidiu que não vai mais votar “cegamente”. «Brasil 247, août 15»
7
Joanna Maranhão: "Não represento quem aplaude cegamente
As entrevistas da nadadora Joanna Maranhão sempre fugiram do lugar-comum ou do discurso pronto de atletas. Por anos, ela criticou a política esportiva do ... «Superesportes, juil 15»
8
Novas eleições. Novos candidatos. E para quando novas estratégias?
... necessário e exequível — se pauta, cegamente, por um princípio básico: a conquista de assentos no Parlamento. Nos bastidores da máquina partidária estão ... «Público.pt, avril 15»
9
Juncker critica Durão Barroso por confiar "cegamente" na troika
O Presidente da Comissão Europeia assume arrependimento na gestão da crise. Jean-Claude Juncker afirma mesmo que a Troika pecou contra a dignidade ... «RTP, févr 15»
10
Francischini nega que tenha chamado os professores de burros
O que o deputado Felipe Francischini, que vota cegamente a favor do Governo, acha dos professores do Paraná. Sua fala foi na sessão da última terça-feira ... «Paraná-Online, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cegamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cegamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z