Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "celebridade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CELEBRIDADE EN PORTUGAIS

ce · le · bri · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CELEBRIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Celebridade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CELEBRIDADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «celebridade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
celebridade

Photos de célébrités

Celebridade

La célébrité est une personne largement reconnue par la société. Le mot dérive du latin celebritas, étant aussi un adjectif pour fameux, que signifie "célèbre, célébré". La célébrité est le principal prérequis pour le statut de célébrité, mais ce n'est pas toujours suffisant. En fait, comme «l'infamie» semble être tombée en usage - même les criminels étant considérés comme des célébrités, même s'ils ne sont pas nécessairement des célébrités - le profil exige une présence active, au moins dans les médias, alors que le crime exige souvent de la publicité. Parfois, un jeu est fait dans le but d'attirer l'attention de la presse, avec des notes publiées par un conseiller sur la vie quotidienne de l'artiste ou même planté pour susciter la controverse. Traditionnellement, même les politiciens connus sont rarement décrits comme des célébrités, mais à l'époque de la télévision, beaucoup sont devenus célèbres. Les célébrités actuelles sont principalement des médias, en particulier la télévision et le cinéma. Celebridade é uma pessoa amplamente reconhecida pela sociedade. A palavra deriva-se do latim celebritas, sendo também um adjetivo para célebre, que quer dizer "famoso, celebrado". A fama é o principal pré-requisito para o status de celebridade, mas nem sempre é suficiente. De fato, como "infâmia" que parece ter caído no uso comum - com até criminosos sendo considerados famosos, mesmo não sendo necessariamente celebridades - o perfil requer uma presença ativa, pelo menos na mídia, enquanto o crime geralmente requer publicidade. Algumas vezes um jogo é feito na tentativa de chamar atenção da imprensa, com notas divulgadas por uma assessoria sobre o dia-a-dia do artista ou até mesmo plantadas para causar polêmica. Tradicionalmente, mesmo políticos bem conhecidos raramente são descritos como celebridades, mas na era da televisão muitos tornaram-se de fato célebres. As celebridades atuais são principalmente figuras da mídia, especialmente da TV e do cinema.

Cliquez pour voir la définition originale de «celebridade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CELEBRIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CELEBRIDADE

celebérrimo
celebração
celebrado
celebrador
celebrante
celebrar
celebrativo
celebrável
celebrão
celebreira
celebremente
celebrização
celebrizar
celebrório
celeireiro
celeiro
celenterado
celenterados
celeradamente
celeradez

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CELEBRIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de celebridade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CELEBRIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «celebridade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de celebridade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CELEBRIDADE»

celebridade notoriedade novela revista personagens colombiana cifra abertura celebridade pessoa amplamente reconhecida pela sociedade palavra deriva latim celebritas sendo também adjetivo para célebre quer dizer famoso memória globo jornalismo busca ascensão social culto eram temas gilberto braga vira lata esse amor vontade mudar perspectivas animais abandonados foram impulso criação calendário renda fernando sorocaba letras famosa porque larguei fica fazendo show barraqueira demais sobe mesa fala alto esnobou virando celebridadecelebridade vagalume club aprenda tocar cifras música trilha sonora músicas musica ouça confira traduções clipes lucas clamor luzilandense

Traducteur en ligne avec la traduction de celebridade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CELEBRIDADE

Découvrez la traduction de celebridade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de celebridade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «celebridade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

名人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Celebridad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

celebrity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेलिब्रिटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شهرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

знаменитость
278 millions de locuteurs

portugais

celebridade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কীর্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

célébrité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selebriti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Berühmtheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

有名人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

celebrity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

danh nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரபல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेलिब्रिटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şöhret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

celebrità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sława
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знаменитість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

celebritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διασημότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

celebrity
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kändis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjendis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de celebridade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CELEBRIDADE»

Le terme «celebridade» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.298 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «celebridade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de celebridade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «celebridade».

Exemples d'utilisation du mot celebridade en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CELEBRIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot celebridade.
1
Sébastien-Roch Chamfort
A estima vale mais do que a celebridade, a consideração mais do que a fama, a honra mais do que a glória.
2
Alexandre Dumas (filho)
A glória pela glória é uma especulação reles. Os homens felizes pela sua celebridade são ingénuos; os homens soberbos pelo seu génio são tolos.
3
Fernando Pessoa
A celebridade é uma contradição. Parecendo que dá valor e força às criaturas, apenas as desvaloriza e enfraquece.
4
Millôr Fernandes
Chama-se celebridade um débil mental que foi à televisão.
5
Marquês Maricá
A celebridade, que custa pouco, tem pequeno fulgor e duração.
6
Emanuel Wertheimer
Inúmeros escritores devem a sua celebridade às incessantes censuras com que as críticas os honram.
7
Eça Queirós
Não há nada tão ilusório como a extensão de uma celebridade; parece às vezes que uma reputação chega até aos confins de um reino - quando na realidade ela escassamente passa das últimas casas de um bairro.
8
Sébastien-Roch Chamfort
Uma celebridade é aquele que é conhecido por aqueles que não o conhecem.
9
Marquês Maricá
A vida a uns, a morte confere celebridade a outros.
10
Marquês Maricá
De nada vale a celebridade, quando os grandes crimes também a conseguem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CELEBRIDADE»

Découvrez l'usage de celebridade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec celebridade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A antietiqueta dos novos famosos: Guia para uma celebridade ...
Um bom divisor de águas para classificar, pelo menos de início, o universo cada vez mais amplo e veloz das novas celebridades - o quanto a recém criada celebridade já conhecia, pelo menos do ponto de vista da capacidade de reflexão ...
MARCELO ARANTES
2
A Vida Como Um Filme: Fama e Celebridade no Século XXI
A explosão de celebridades constitui, em termos de escala, diversidade e projecção, algo relativamente recente em Portugal. É como se a vida se tornasse um filme e todos nós seguíssemos a vida dos outros como se de um enredo se ...
JOSÉ PEDRO; TORRES ZÚQUETE, 2012
3
Breve Historia Da Celebridade
Ao levantar a hipótese de que a celebridade é como um espelho que reflete aquilo que há de pior - e também um pouco do que há de melhor - na história da modernidade, Inglis tenta mostrar como a rotina dos ricos e famosos não serve ...
Fred Inglis, Eneida Vieira Santos, Simone Campos
4
YOIO - O BODE CELEBRIDADE
O livro conta, em forma de versos, a história de um dos mais famosos personagens que habitaram a cidade de Fortaleza - Yoiô, o bode que tinha tudo para ser um bode qualquer, mas que virou figura querida, celebridade que frequentava bailes ...
ARLENE HOLANDA
5
FAMA - COMO SE TORNAR UMA CELEBRIDADE
A jornalista Nara Damante pesquisou o assunto e mostra as técnicas para se tornar alvo dos fotógrafos, um nome nas agendas dos jornalistas e se alcançar a fama.
NARA DAMANTE
6
Obras em prosa
HERÓSTRATO [DA CELEBRIDADE] [dat. 1925?] * Proponho-me examinar o problema da celebridade, tanto ocasional como permanente, investigar em que condições cada uma delas aconteceu aos homens, e prever, na medida do possível ...
Fernando Pessoa, Cleonice Berardinelli, 1990
7
Veja
Mas Beckham é bonito e casado com outra celebridade — Victoria, do grupo Spice Girls, um ligeiro febrão pop do fim dos anos 90. Duplica-se. assim, o efeito. A propensão ao escândalo também é um bom requisito para se manter sob os ...
8
Imprensa
Cláudia - Tem uma outra característica da revista de celebridade que muitas vezes a gente não leva em consideração. Revista de celebridade quem compra é a mulher. Tem 78% de compradoras do sexo feminino, porém é uma revista que ...
9
Alguma Prosa
A celebridade é a aceitação de qualquer homem ou de qualquer grupo de homens como de certo modo valioso para a humanidade. Para investigar o problema teremos de definir a celebridade. Teremos também de definir a humanidade.
Fernando Pessoa, 1976
10
Celebridades: A influência nos padrões de consumo no Brasil
Esta obra procura analisar o mecanismo da fama e a importância das celebridades nos mecanismos de consumo no Brasil a partir da ação publicitária de uma loja de varejos junto a uma modelo brasileira.
Cristiane Zovin, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CELEBRIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme celebridade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Não quero ser mais uma celebridade", diz Li Martins sobre a sua …
"Eu não quero ser mais uma celebridade, quero ser uma cantora", respondeu a ex-Rouge. "Eu acho que eu não preciso mais ficar me sujeitando a esse tipo de ... «UOL, oct 15»
2
Ginasta rosto do Mundial é ícone gay, celebridade e pegador. E …
Entretanto, poucos mantêm o status de celebridade por muito tempo. Mais do que isso, são raros aqueles que conseguem conciliar a vida de vip com a carreira ... «UOL, oct 15»
3
Aos 11, 'herdeiro' de líder de Belarus vira celebridade com …
Aos 11, 'herdeiro' de líder de Belarus vira celebridade com aparições ao lado do pai. Menino esteve na Assembleia Geral da ONU e já se encontrou com ... «Globo.com, oct 15»
4
Kakay: "A vantagem da celebridade é que a imprensa fica ao seu …
Em mais de três décadas de carreira, Antonio Carlos de Almeida Castro, o Kakay, se tornou habitué nos casos de repercussão com políticos, empresários ou ... «Zero Hora, sept 15»
5
Achado em templo, leitão com duas cabeças vira celebridade
Ainda sem nome, o filhote se tornou uma celebridade local. A cidade já recebeu diversos turistas que viajaram para conhecê-lo e seu atual dono, Jing ... «Terra Brasil, août 15»
6
Ana Maria Braga: 'Não me sinto uma celebridade!'
Não me vejo como uma celebridade. Sou tão normal no meu dia a dia, que fica complicado explicar como lido com a fama, porque não passeio muito por ela! «Ofuxico, juin 15»
7
Miley Cyrus supera Ariana Grande e é eleita a celebridade
A ONG PETA, que foca na luta em defesa dos direitos dos animais, elegeu a musa teen como a celebridade vegetariana mais sexy de 2015. E aí, concorda com ... «Purebreak Brasil, juin 15»
8
Bolsonaro é tratado como celebridade em protesto de São Paulo
Tratado como celebridade, o deputado Jair Bolsonaro circulou com dificuldade pela Avenida Paulista, entre os carros dos grupos de ideologia de extrema ... «Brasil Post, avril 15»
9
Policial mais alto da Índia vira celebridade e sonha em ser lutador
Apesar de parecer intimidador, o pai de dois filhos, que se tornou policial em janeiro, virou uma celebridade na cidade, encantando pedestres que param para ... «Globo.com, mars 15»
10
Emma Watson, de "Harry Potter", foi eleita a Celebridade Feminista …
Emma Watson, a eterna Hermione de "Harry Potter", acabou de ser nomeada a Celebridade Feminista do ano. Tá bom ou quer mais? A gata foi escolhida ... «Purebreak Brasil, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Celebridade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/celebridade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z