Signification de "cerne" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CERNE EN PORTUGAIS

cer · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERNE

Cerne est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CERNE EN PORTUGAIS

Bois

Madeira

Le bois est un matériau produit à partir du tissu formé par les plantes ligneuses avec des fonctions de sustentation mécanique. Étant un matériau naturellement résistant et relativement léger, il est souvent utilisé à des fins de soutien structurel et de construction. C'est un matériau organique solide de composition complexe, où prédominent les fibres de cellulose et l'hémicellulose liées par la lignine. Il est caractérisé par une eau facilement absorbante et présentant différentes propriétés physiques en fonction de l'orientation spatiale. Les plantes qui produisent du bois sont vivaces et ligneuses, caractérisées par la présence de grandes tiges, généralement appelées troncs, qui poussent en diamètre année après année. En raison de sa disponibilité et de ses caractéristiques, le bois a été l'un des premiers matériaux utilisés par l'humanité, conservant, malgré l'apparition de matériaux synthétiques, une immensité d'utilisations directes et servant de matière première à de multiples autres produits. C'est aussi une source d'énergie importante, utilisée comme bois de cuisine et autres usages domestiques dans une partie importante du monde.

A madeira é um material produzido a partir do tecido formado pelas plantas lenhosas com funções de sustentação mecânica. Sendo um material naturalmente resistente e relativamente leve, é frequentemente utilizado para fins estruturais e de sustentação de construções. É um material orgânico, sólido, de composição complexa, onde predominam as fibras de celulose e hemicelulose unidas por lenhina. Caracteriza-se por absorver facilmente água e por apresentar propriedades físicas diferentes consoante a orientação espacial. As plantas que produzem madeira são perenes e lenhosas, caracterizadas pela presença de caules de grandes dimensões, em geral denominados troncos, que crescem em diâmetro ano após ano. Pela sua disponibilidade e características, a madeira foi um dos primeiros materiais a ser utilizado pela humanidade, mantendo, apesar do aparecimento dos materiais sintéticos, uma imensidade de usos directos e servindo de matéria-prima para múltiplos outros produtos. É também uma importante fonte de energia, sendo utilizada como lenha para cozinhar e outros usos domésticos numa parte importante do mundo.

SYNONYMES DE «CERNE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cerne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de cerne

âmago · durame · lenho · medida · miolo

TRADUCTION DE CERNE

Découvrez la traduction de cerne dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cerne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cerne» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 核心
• Traducteur Français - espagnol: En el centro
• Traducteur Français - anglais: Core
• Traducteur Français - hindi: कोर
• Traducteur Français - arabe: جوهر
• Traducteur Français - russe: ядро
• portugais: cerne
• Traducteur Français - bengali: কোর
• Traducteur Français - français: noyau
• Traducteur Français - malaisien: teras
• Traducteur Français - allemand: Kern
• Traducteur Français - japonais: コア
• Traducteur Français - coréen: 핵심
• Traducteur Français - javanais: inti
• Traducteur Français - vietnamien: trung tâm
• Traducteur Français - tamoul: மைய
• Traducteur Français - marathi: कोर
• Traducteur Français - turc: çekirdek
• Traducteur Français - italien: nucleo
• Traducteur Français - polonais: rdzeń
• Traducteur Français - ukrainien: ядро
• Traducteur Français - roumain: miez
• Traducteur Français - grec: πυρήνας
• Traducteur Français - afrikaans: kern
• Traducteur Français - suédois: kärna
• Traducteur Français - norvégien: kjerne

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CERNE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cerne.

1

Simone Weil

É preciso que a vida social esteja corrompida até ao seu cerne se os operários se sentem em casa quando estão a fazer greve na fábrica, e estrangeiros quando trabalham. O contrário é que devia ser verdadeiro.

2

Albert Einstein

Todo o nosso progresso tecnológico, que tanto se louva, o próprio cerne da nossa civilização, é como um machado na mão de um criminoso.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CERNE»

Découvrez l'usage de cerne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cerne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Book of Cerne: Prayer, Patronage, and Power in ...

Brown's close and detailed analysis of the individual elements of the Book of Cerne, particularly its codicology, paleography and text; her demonstration of the interrelationship of text, script and decoration; and her discussion of the ...

Michelle P. Brown, 1996

Caminho Da Sabedoria No Aconselhamento Pastoral, O

2. |. Resgatando. a. sabedoria. como. o. cerne. Mas onde se achará a sabedoria ? (Jó 28.12) O temor do Senhor é o princípio do saber; ... a língua dos sábios é medicina. (Provérbios 1.7a; 12.18b) Estas palavras da sabedoria do Antigo ...

Daniel S. Schipani

Cerne (" Kernel") de sistema operacional para suporte de ...

Conceitos sobre programação concorrente; Processos; Processos concorrentes; Estados de um processo; Exclusão mútua; Semáforos; Regiões críticas; Monitores; Linguagens com recursos para multiprogramação; Modula; Algol-MS; Lanac; ...

L. J. N. da SILVA, 1982

Anglo-Saxon manuscripts: Anglo-Saxon Bibles and "The book of ...

Accompanying guides provide descriptions of manuscripts held in various libraries, including the manuscript's history, codicological features, collation, list of contents, notes on special features and problems, and selected bibliography.

Phillip Pulsiano, Alger Nicolaus Doane, Ronald E. Buckalew, 1994

ACONSELHAMENTO PASTORAL — 4a Edição

Integralidade. Espiritual: O. Cerne. da. Poimênica. e. do. Aconselhamento. Assim como você não deveria tentar curar os olhos sem curar a cabeça, ou a cabeça sem o corpo, da mesma forma você não deveria tentar curar o corpo sem curar a  ...

HOWARD JOHN CLINEBELL

Jornal de Coimbra

( 14) Cerne. Ao jujzq de Gesaer he esta a de. que falia Polj> T}íOa situada na extremidade da Maurjtania, e fronteira ap MW7 te Atlas (o maior). Christovão Cellario na Geogrçptyia Antiqijf. diz que esta Cerne do Périplo de Hannon parece ser a ...

Walking in Dorset

15). Giant. Hill. and. the. Source. of. the. Cerne. Distance: 10 miles Start: Kettle Bridge car park, Ceme Abbas Map: sheet 1 94, GR 66401 4 This walk runs through some wild landscapes in the heart of Dorset's chalk country, at one point  ...

James Roberts, 1995

Podridão de cerne de árvores vivas de Eucalyptus na região ...

Evidenciou-variacao na incidencia de apodrecimento nos diferentes locais e especies. A incidencia media foi de 49% nas arvores examinadas e E. grandis foi especie na qual houve maior incidencia (61%). Em E. saligma a incidencia foi de 40%.

H. A. de CASTRO, 1982

The Wiltshire Archaeological and Natural History Magazine

Geoffrt de Cerne held the Manor of .Melcombe, Co. Dorset, temp. R. I. Henry de Cerne grantee of the vill and advowson of Draycot, Co. Wilts, temp. II. HI. (a) PniLip df, Cerne had succeeded to Draycot, as heir of Henrv de Come, 39 H. IN., Rot.

The Wiltshire Archæological and Natural History Magazine

The manor of Draycot, otherwise Draycot Cerne, has, for four centuries, been the inheritance of the family of Long, yet how it came into their possession, whether from consanguinity to the last of the race who conferred upon it its agnome-n, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cerne est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Euclides da Cunha e o cerne da nacionalidade

Desde o seu lançamento, Os Sertões despertou polêmicas e paixões. Das dores ainda vivas da “sangueira patriótica”, como definiu a guerra fratricida de ... «Zero Hora, sept 15»

COP 21 no cerne das discussões da "Semana dos Embaixadores"

Decorre em Paris a "Semana dos Embaixadores", um encontro que marca a rentrée da diplomacia francesa. Este ano, a 21ª conferência das Nações Unidas ... «RFI, août 15»

O cerne do entendimento Luciano Siqueira *

Até bem pouco tínhamos tão somente e perigosamente a quebra de braço entre o governo e a oposição midiática e partidária, acrescida de insatisfeitos de ... «Vermelho, août 15»

Former ASMI director returns as Michael Cerne departs

Michael Cerne has left his position as executive director of the Alaska Seafood Marketing Institute (ASMI), a source at ASMI told Undercurrent News on Tuesday. «Undercurrent News, juil 15»

Estrada do Cerne registra mais um acidente fatal

Uma pessoa morreu e outra está gravemente ferida em um acidente envolvendo um carro e uma moto, na tarde desta quinta-feira (02), na Estrada do Cerne, ... «Paraná-Online, juil 15»

Instituições sociais são o "cerne das respostas" aos desafios sociais

O Grupo de Trabalho (GT) Português para o Investimento Social considera que "o cerne das respostas" para os "crescentes desafios sociais" está nas ... «Diário de Notícias - Funchal, juin 15»

Giant chalk hillside figure in Cerne Abbas censored for American …

"It seems a sad indictment of the times when a legendary landmark like the Cerne Giant - which any man, woman or child can visit any day of the week - must be ... «Telegraph.co.uk, mai 15»

Cerne Abbas chalk hill giant censored for comic

A comic character based on Dorset's Cerne Abbas Giant has had to be redrawn because it showed his genitalia. Eco Comics said it had been forced to alter the ... «BBC News, mai 15»

WE'LL MISS HER SMILE: Tributes to Alice, 23, who died in crash

Alice Still, 23, from Cerne Abbas, died after her car, a black Nissan Primera, left the road on Revels Hill on the Old Sherborne Road at around 9.45pm on ... «Dorset Echo, avril 15»

Entrevista com VINICIUS BAIÃO – Diretor da Cia. Cerne de Teatro

Durante quase dez anos dirigi uma companhia teatral chamada Cenáculo e em todo esse tempo tive Leandro Fazolla em meu elenco. Quando decidi fundar a ... «Bondenews, mars 15»