Téléchargez l'application
educalingo
cesurar

Signification de "cesurar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CESURAR EN PORTUGAIS

ce · su · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CESURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cesurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CESURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cesuro
tu cesuras
ele cesura
nós cesuramos
vós cesurais
eles cesuram
Pretérito imperfeito
eu cesurava
tu cesuravas
ele cesurava
nós cesurávamos
vós cesuráveis
eles cesuravam
Pretérito perfeito
eu cesurei
tu cesuraste
ele cesurou
nós cesuramos
vós cesurastes
eles cesuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cesurara
tu cesuraras
ele cesurara
nós cesuráramos
vós cesuráreis
eles cesuraram
Futuro do Presente
eu cesurarei
tu cesurarás
ele cesurará
nós cesuraremos
vós cesurareis
eles cesurarão
Futuro do Pretérito
eu cesuraria
tu cesurarias
ele cesuraria
nós cesuraríamos
vós cesuraríeis
eles cesurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cesure
que tu cesures
que ele cesure
que nós cesuremos
que vós cesureis
que eles cesurem
Pretérito imperfeito
se eu cesurasse
se tu cesurasses
se ele cesurasse
se nós cesurássemos
se vós cesurásseis
se eles cesurassem
Futuro
quando eu cesurar
quando tu cesurares
quando ele cesurar
quando nós cesurarmos
quando vós cesurardes
quando eles cesurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cesura tu
cesure ele
cesuremosnós
cesuraivós
cesuremeles
Negativo
não cesures tu
não cesure ele
não cesuremos nós
não cesureis vós
não cesurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cesurar eu
cesurares tu
cesurar ele
cesurarmos nós
cesurardes vós
cesurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cesurar
Gerúndio
cesurando
Particípio
cesurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CESURAR

afressurar · afrissurar · amesurar · apressurar · capturar · censurar · clausurar · comensurar · configurar · desenclausurar · desmensurar · desmesurar · enclausurar · madurar · mensurar · mesurar · procurar · rasurar · tonsurar · usurar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CESURAR

cessionário · cessível · cesta · cestada · cestaria · cestão · cesteiro · cestinha · cesto · cestobol · cestobolístico · cestocause · cestodíase · cestoide · cestóforo · cestóideos · cestro · cestuado · cesura · cesúlia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CESURAR

apurar · assegurar · conjurar · curar · depurar · durar · escriturar · figurar · inaugurar · jurar · misturar · murar · murmurar · pendurar · perdurar · reestruturar · restaurar · segurar · triturar · turar

Synonymes et antonymes de cesurar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CESURAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cesurar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CESURAR»

cesurar · lancetar · cesurar · dicionário · informal · flexão · cesura · termo · utilizado · para · indicar · interrupção · brusca · música · indicada · pelos · sinais · português · abrir · golpear · fazer · verso · wikcionário · infinitivo · impessoal · gerúndio · cesurando · particípio · conjugate · portuguese · conjugation · verb · conjugator · verbs · conjugated · tenses · with · conjugação · conjugar · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · cesuro · cesuras · cesuraconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · conjuga · passado · priberam · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · usado · proteger · roupa · baba · comida · babadouro · rimas · palavra · criativo · detalhes · este · primeiro · único · reúne · palavras · pelo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cesurar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CESURAR

Découvrez la traduction de cesurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cesurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cesurar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

cesurar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cesar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To cease
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

cesurar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cesurar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

cesurar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cesurar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

cesurar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cesurar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cesurar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

cesurar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

cesurar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중단하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cesurar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cesurar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

cesurar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

cesurar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cesurar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cesurar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cesurar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

cesurar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cesurar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cesurar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cesurar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cesurar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cesurar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cesurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CESURAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de cesurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cesurar».

Exemples d'utilisation du mot cesurar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CESURAR»

Découvrez l'usage de cesurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cesurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario portuguez e latino
Cesurar alguém , (gravar com cenfura Ecclefialtica) Éccíefiajlic* , ou Pon- tificite cenjurte notam alieui inurere. CENTÁUREA , f. (herva) Centáurea, . <e, f. Plin. H. Centauréum, ti, n. Virg. CENTENA, f. (numero centenário) Cen- tenariut numerai  ...
Carlos Folqman, 1755
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. caesura) *Cesurar*, v.t. Golpear. (De cesura) * *Ceta*,(cê)f. Prov. alent. Castade uva encarnada. *Cetáceo*,adj. Relativoaos grandes mammíferos que têm fórma de peixe.M.Qualquer dêsses mammíferos. Pl. Ordem de mammíferos ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Historia dos soberanos Mohametanos ... que reinarao na ...
reisV cesurar. A marcha de Iussof, filho de Abdel-haqque, diz elle; segundo a colligirão pennas mais abalisadas , era esta: lê: lo Alcorão, estudar as sciencias, e as artes, levantar-se na' terceira vigilia da noute para aV oração; e tanto que se  ...
'Abul. Hasan 'Ali ibn 'Abdallah Ibn'Abi Zar'al-Fasi, Jose de Santo Antonio Moura, 'Abu Muhammad al- Salih ibn 'Abd-al-halim al-Garnati, 1828
4
Itinerários
MÁRIO CLÁUDIO. roubado, se o Hades ou o Eros.» Nada mais lhes explicava. Resignavame a fiar o resto de minha lã, reclinavame no fresco doseucaliptos a cesurar meus versos.Mas não havia quem osdetivesse,nem herói nem mulher ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
5
Gazeta de Lisboa
... debaiao de vigia todos aquelles que figurarão no tempo da revolução. Quem lhe poderá cesurar hum «imilhante procedi tnen to I Q Re.i da Hespanha provavelmente recebeo hutna lição do K^ei de [ ' étn inima esfera mui 'superior aos mais ;
6
A Portuguese-English Dictionary
a cutting or incision, as with a lancet; scar of an operation; (Pros.) caesura, cesurar (».(.) to lance, slash, cut. cetaceo -cea (adj.; m.,f.) cetacean, whale, ceteraque (m.) a medicinal spleenwort (Asplenium ceterach). ceticismo (m.) skepticism. Var.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Dictionarium Britannicum: Or a More Compleat Universal ...
And that Rhime is peculiarly Natural to it Varyingitsclf to the Ear. with exquisite Sweetness; not to mention the Cesurar, PlMsrr, Trarjþtsstionr and numberlcss Graces which the EnglishVersification is capable of beyond any other living ...
Nathan Bailey, Thomas Lediard, Philip Miller, 1736
8
Anais da Câmara dos Deputados
Já ve, Sr. Presidente, que não tenho absolutamente o intuito de cesurar o illustre Ministro da Guerra, porque já tive aqui occasião de elogiar actos seus e, neste momento, eu não estou censurando um acto de S. Ex., porque este ainda não ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1914
9
Arquivos Do Centro Cultural Calouste Gulbenkian
... O que parece, no entanto, acontecer com estes esquemas fortemente discordantes da toada fundamental é análogo ao que historicamente aconteceu com o trímetro Romântico: a possibilidade de cesurar a 6.a sílaba mantém-se vivíssima.
10
Annaes
O Sr. Urbano Santos — Esta censura do V. Ex. não attinge só ás Commissões ; attinge a todos os Deputados, inclusive V. Ex. O Sr. Barbosa Lima — Nem a ninguém quero cesurar. Creia V. Ex. que o que mais me alarmava em sua emenda ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1905

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CESURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cesurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"La actitud que ha asumido Cateriano es correcta y adecuada"
La mafia APROFUJIMORISTA dejo la mesa servida para la disolución del congreso al cesurar a JARA solo para fortalecerse electoralmemte con miras al ... «El Comercio, avril 15»
2
Martí (MÉS) plantejarà al Govern com fa comptes garantir la …
A ja ho se, no hi pensava, son canals catalans, millor dit son canals catalufos perniciosos, per tant son canals de televisió que s´han de cesurar no fos cosa que. «Diari de Balears, déc 14»
3
Em debate equilibrado, indecisos forçam candidatos a falar sobre o …
Aécio disse que Dilma tentava cesurar a revista por pedir à Justiça a retirada de menções à reportagem no Facebook. Ela lembrou que não perseguia ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 14»
4
Sala Constitucional declara inaplicable la admisión de demandas …
DEBERÍAN DE CESURAR A ESTE OFENSIVO QUE HA COPADO LOS COMENTARIOS OFENDIENDO A LOS MEJORES FUNCIONARIOS DEL PAÍS. YA SE ... «Diario La Página El Salvador, août 13»
5
Gubernamentalidad e Infancia en la época neoliberal
La difracción entre vida y lenguaje no es más que la in-fancia, en cuyo ser potencial se abre una vida desde la cual se vuelve imposible cesurar algo así como ... «BolPress, nov 12»
6
La infancia de Chile
La difracción entre vida y lenguaje no es más que la in-fancia, en cuyo ser potencial se abre una vida desde la cual se vuelve imposible cesurar algo así como ... «Rebelión, nov 12»
7
Las chicas sólo quieren informar
... dejar ciertos temas que pueden resultar muy crudos sin omitir la información, sin cesurar. Definitivamente como mujer hay una mayor sensibilidad para contar «El Universal, juil 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cesurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cesurar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR