Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chabacano" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHABACANO EN PORTUGAIS

cha · ba · ca · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHABACANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chabacano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHABACANO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «chabacano» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chavacana langue

Língua chavacana

Le Chavacano ou Chavacano de Zamboanga est le nom de la langue créole espagnole des Philippines, officiellement, le créole philippin espagnol. C'est une langue qui se concentre principalement dans la ville de Zamboanga aux Philippines. Ce nom, à l'origine, du mot espagnol chabacano et signifie "vulgaire", "faible qualité", "commun". O Chavacano ou Chavacano de Zamboanga é o nome do idioma espanhol crioulo das Filipinas, oficialmente, Español Creolo Filipino. É uma língua que concentra adeptos, principalmente, na Cidade de Zamboanga, nas Filipinas. Este nome, originalmente, da palavra espanhola chabacano e quer dizer "vulgar", "de baixa qualidade", "comum".

Cliquez pour voir la définition originale de «chabacano» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHABACANO


Vaticano
va·ti·ca·no
Vulcano
Vul·ca·no
africano
a·fri·ca·no
americano
a·me·ri·ca·no
bacano
ba·ca·no
cano
ca·no
chicano
chi·ca·no
decano
de·ca·no
dominicano
do·mi·ni·ca·no
jamaicano
ja·mai·ca·no
lucano
lu·ca·no
mexicano
me·xi·ca·no
moçambicano
mo·çam·bi·ca·no
norte-americano
norte-americano
pelicano
pe·li·ca·no
pernambucano
per·nam·bu·ca·no
republicano
re·pu·bli·ca·no
sul-americano
sul-americano
toscano
tos·ca·no
tucano
tu·ca·no

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHABACANO

chabaçar
chabiana
chabiano
chaboque
chabouco
chabouqueiro
chabó
chabraque
chabu
chabuco
chacal
chacareiro
chacarola
chaceamento
chacim
chacina
chacinador
chacinar
chacineiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHABACANO

alcano
anglicano
anglo-americano
araucano
arcano
atleticano
centro-americano
copernicano
escano
franciscano
ilocano
interamericano
latino-americano
luso-americano
mocano
moicano
pan-americano
publicano
rabicano
sul-africano

Synonymes et antonymes de chabacano dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHABACANO»

chabacano chavacano zamboanga nome idioma espanhol crioulo filipinas oficialmente creolo filipino língua concentra adeptos principalmente cidade este originalmente palavra espanhola quer dizer vulgar baixa chabacano wordreference significados discusiones spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa editar substantivo reverso meaning also chabacanear chabacanería chabacanizar chancadora example inglés apricot fruta mexican tree árbol copyright harrap publishers limited chah adjective coarse alphabet prounciation language omniglot dialect about speakers zamboangueño chabakano cavite many other translations bien home bienvenidos your first time visit check featured posts inauguraciones orden cronológico longitudes crearse colonias asturias vista alegre proyecta calle llama

Traducteur en ligne avec la traduction de chabacano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHABACANO

Découvrez la traduction de chabacano dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chabacano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chabacano» en portugais.

Traducteur Français - chinois

chabacano
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chabacano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hapless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chabacano
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chabacano
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chabacano
278 millions de locuteurs

portugais

chabacano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chabacano
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chabacano
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chabacano
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chabacano
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chabacano
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불운 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chabacano
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chabacano
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chabacano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chabacano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chabacano
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chabacano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chabacano
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chabacano
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chabacano
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chabacano
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chabacano
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chabacano
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chabacano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chabacano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHABACANO»

Le terme «chabacano» est assez utilisé et occupe la place 20.137 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chabacano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chabacano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chabacano».

Exemples d'utilisation du mot chabacano en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHABACANO»

Découvrez l'usage de chabacano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chabacano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Creoles in Education: An Appraisal of Current Programs and ...
They are engaged in promoting Chabacano and are also involved in a language standardisation project and in the creation of educational materials such as dictionaries and textbooks. Enrique Escalante, a native speaker of Chabacano and a ...
Bettina Migge, Isabelle Léglise, Angela Bartens, 2010
2
Noun Phrases in Creole Languages: A Multi-faceted Approach
Chabacano. Philippine Magazine XXVI: 142-160. Chierchia, G. 1998. Reference to kinds across languages. Natural Language Semantics 6: 339-405. Do Couto, H. H. (ed.). 2002. [Special issue devoted to Chabacano.] PAPIA: Revista de Crio-  ...
Marlyse Baptista, Jacqueline Guéron, 2007
3
Creoles, their Substrates, and Language Typology
However, up until now, the Chabacano negation has not been compared systematically with Tagalog. The aim Of this paper is tO give a precise description Of the negation patterns in Ternate Chabacano and study the relation Of this feature tO ...
Claire Lefebvre, 2011
4
On Inflection
Inflectional morphology in a creole: a report on Chabacano (Philippine Spanish Creole)* Patrick O. Steinkrüger 1. Introduction This chapter is concerned with the inflectional morphology of the Spanishbased Creole on the Philippines, ...
Patrick O. Steinkrüger, Manfred Krifka, 2009
5
Ibero-Asian Creoles: Comparative Perspectives
The same example also presents the use ofthe concessive maski. (32) Ternate Chabacano a. Nuwdy (Sippola, field notes 2 (2006)) kyén asé suport. NEG.ExsT who make support 'Nobody supports [us].' b. Nuwdy yo ya-mird maski kosa. NEG.
Hugo C. Cardoso, Alan N. Baxter, Mário Pinharanda Nunes, 2012
6
Approaches to Language: Anthropological Issues
Two-thirds of the way toward Manila one comes to Cavite, site of the traditional naval base for Manila, a large city where some 5,000 people, mostly over forty years old, claim Chabacano as their first language. And in Manila itself there are a ...
William C. McCormack, Stephen A. Wurm, 1978
7
Philippine Humanities Review: Special Issue on College of ...
(Also internetdocument, http://www.zamboanga.org/chabacano/ rizal_and_the_chabacano.htm, June 2000; http://www.dock.net/rogers/rizal.html, November 2000; http://www.chabacano.org/chavacano.htm, May2002.) ______. 2001a.
University of the Philippines College of Arts and Letters
8
Complex Processes in New Languages
Grant, Anthony P. 2002. El chabacano zamboanguefio, una lengua mezclada. Papia 12: 7—40. Ing, Roseller Ortega. 1967. A brief outline ofChabacano phonology. (in IPA). Le maitre phonétique 45: 26—33 (3rd series). Ing, Roseller Ortega.
Enoch O. Aboh, Norval Smith, 2009
9
The Spanish Language of New Mexico and Southern Colorado: A ...
Turning to the Border Spanish term, the task of finding historical and regional documentation becomes more difficult, in part because chabacano is more widely used as the name of a language of the Philippines and as an adjective meaning ...
Garland D. Bills, Neddy A. Vigil, 2008
10
The Spanish Language Today
Describes the varied and changing Spanish language at the end of the twentieth century. By extracts from contemporary press and literary sources it provides a comprehensive overview of the varieties of the Spanish language.
Miranda Stewart, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHABACANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chabacano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una persona muere en las vías de la estación Chabacano
CIUDAD DE MÉXICO, 28 de septiembre.- Una persona cayó a las vías en la estación Chabacano de la Línea 8, por lo que el servicio fue suspendido ... «Excélsior, sept 15»
2
Una persona cae a las vías del Metro en la estación Chabacano
Una persona cayó este lunes a las vías del Metro en la estación Chabacano de la Línea 8, por lo que el servicio fue suspendido momentáneamente, informó el ... «maspormas, sept 15»
3
Zacatecas, primer lugar en producción de chabacano
De acuerdo con datos del Servicio de Información Agroalimentaria y Pesquera (SIAP), Zacatecas ocupa el primer lugar en producción de chabacano a nivel ... «NTR Zacatecas .com, sept 15»
4
Choque en Chabacano deja 1 muerto y 2 heridos
México, DF.- Una persona murió y dos más resultaron heridas, luego del choque de un taxi y un auto particular en la esquina de la avenida Chabacano, ... «Azteca Noticias, août 15»
5
Duras críticas de Amalia Granata a Gran Hermano 2015: "Es …
BUENOS AIRES.- "Gran Hermano 2015 es chabacano", dijo Amalia Granata, quien en una entrevista para La Once Diez/Radio de la Ciudad hizo duras críticas ... «El Intransigente, août 15»
6
Zamboanga City to celebrate Chabacano on June 23
Zamboanga City will celebrate the Chabacano language by holding a series of activities highlighted by the Dia de Fundacion Chabacano on June 23. The city ... «GMA News, juin 15»
7
Realizan exposición sobre refugiados en Metro Chabacano
México, DF.- En conmemoración del Día de la Niñez en México, la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF), el Consejo Nacional para ... «Azteca Noticias, avril 15»
8
Se enfrentan vagoneros y policías en Metro Chabacano
... entre vagoneros y policías se registró al interior de la estación Chabacano del ... emergencia se registró en el interior de la estación Chabacano de la Línea 2 ... «Excélsior, avril 15»
9
En Barranquilla se habla bien: ¡Ser bacano no es ser chabacano!
Marque con una X la casilla que le identifica en cada pregunta del Inventario autoperceptivo: ¿Bacano o chabacano? Sume las x obtenidas en cada columna y ... «El Heraldo, mars 15»
10
Riña de reguetoneros en metro Chabacano deja 2 heridos
No hubo ningún detenido debido a que las parte involucradas se dieron a la fuga en el metro. México.- Dos grupos de reguetoneros se enfrentaron en las ... «SDPnoticias.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chabacano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chabacano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z