Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schornstein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHORNSTEIN

mittelhochdeutsch schorstein, spätalthochdeutsch scorstein, ursprünglich wohl aus der Mauer vorspringender Stein, der den Rauchfang über dem Herd trägt; 1. Bestandteil mittelniederdeutsch schore = Stütze, zu mittelhochdeutsch schorren, althochdeutsch scorrēn = herausragen, verwandt mit ↑scheren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHORNSTEIN EN ALLEMAND

Schornstein  [Schọrnstein ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHORNSTEIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schornstein est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHORNSTEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schornstein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schornstein

cheminée

Schornstein

Une cheminée est une construction habituellement verticale sur et hors des bâtiments ou des installations, sur les locomotives à vapeur ou sur les navires, qui transporte des gaz de fumée à l'air libre. Pour les bâtiments, il s'appelle également «cheminée» ou «cheminée», au centre-est «Esse» en Autriche et au sud de l'Allemagne, et «cheminée» en Suisse. Ein Schornstein ist eine meist senkrechte Konstruktion auf und neben Gebäuden oder Anlagen, auf Dampflokomotiven oder auf Schiffen, die Rauchgase ins Freie abführt. Bei Gebäuden wird er in Österreich und Süddeutschland auch „Rauchfang“ oder „der Kamin“, ostmitteldeutsch „Esse“ und in der Schweiz „das Kamin“ genannt.

définition de Schornstein dans le dictionnaire allemand

Cheminées en saillie sur le toit ou debout verticalement pour les fumées d'un four Cheminées - © CORBIS / Libre de droits - © CORBIS / Libre de droits Exemple: Les cheminées d'une usine se détachent, la cheminée ne tire pas correctement La cheminée est nettoyée, balayée. über das Dach hinausragender oder auch frei stehend senkrecht hochgeführter Abzugsschacht für die Rauchgase einer FeuerungsanlageSchornsteine - © CORBIS/Royalty-FreeSchornsteine - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieledie Schornsteine einer Fabrik ragen in die Luft, rauchender Schornstein zieht nicht richtigder Schornstein wurde gereinigt, gefegt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schornstein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHORNSTEIN


Backstein
Bạckstein [ˈbakʃta͜in]
Baustein
Ba̲u̲stein
Bernstein
Bẹrnstein, auch: [ˈbøːɐ̯nst…]
Bordstein
Bọrdstein 
Edelstein
E̲delstein [ˈeːdl̩ʃta͜in]
Einstein
E̲i̲nstein
Frankenstein
Frạnkenstein
Grenzstein
Grẹnzstein [ˈɡrɛnt͜sʃta͜in]
Holstein
Họlstein
Kufstein
Kụfstein, auch: [ˈkuː…]
Kunststein
Kụnststein
Lichtenstein
Lịchtenstein 
Liechtenstein
[ˈlɪç…] 
Meilenstein
Me̲i̲lenstein
Naturstein
Natu̲rstein [naˈtuːɐ̯ʃta͜in]
Schleswig-Holstein
Schle̲swig-Họlstein
Urgestein
U̲rgestein
Weinstein
We̲i̲nstein
Wittgenstein
Wịttgenstein
Ziegelstein
Zi̲e̲gelstein [ˈt͜siːɡl̩ʃta͜in]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHORNSTEIN

Schore
schoren
Schorf
schorfartig
schorfbedeckt
schorfig
Schörl
Schorle
Schornsteinfeger
Schornsteinfegerin
Schoß
Schoßbluse
Schößchen
Schößchenjacke
Schöße
Schößel
Schoßgeige
Schoßhund
Schoßhündchen
Schoßkind

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHORNSTEIN

Bad Gastein
Dachstein
Eckstein
Feuerstein
Gedenkstein
Grundstein
Haustein
Kieselstein
Königstein
Neuschwanstein
Perlstein
Pflasterstein
Sandstein
Schleifstein
Similistein
Speckstein
Stolperstein
Wallenstein
Wasserstein
Wetzstein

Synonymes et antonymes de Schornstein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHORNSTEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schornstein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schornstein

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHORNSTEIN»

Schornstein Esse Feueresse Kamin Rauchfang Schlot schornstein verkleiden vorschriften wienerberger schiedel bausatz selber bauen maße eine meist senkrechte Konstruktion neben Gebäuden oder Anlagen Dampflokomotiven Schiffen Rauchgase Freie shop günstige für Shop Schornsteine Systeme Schornsteinsysteme kaufen günstig Schornstei Schornsteinmarkt® edelstahlschornsteine kamine gartenfeuer sich Schornsteinmarkt innerhalb vier Jahren einem Deutschlands größtem Onlineshop Technik Schornsteinverlängerung vergessen zündenden Ideen einen massiven Tagen fertig vorgespachtelten Oberfläche geht durch Edelstahlschornstein schornsteine Fachmann bestellen Edelstahlschornsteine direkt Hersteller Schornsteintechnik mehrwert Mehrwert wollen Ihrer Heizungsanlage Energie sparen Umwelt entlasten erwarten sicheres flexibles edelstahlschornstein edelstahlkamin sowie Jeremias GmbH spezialisert Gebiet Edelstahlkamin Ofenrohre Stahlkamin Kaminsysteme Schornsteinwerk schreyer gmbh Schreyer stellt Lüftungssysteme Schornsteinzubehör Startseite karl beckmann DESIGN Karl Beckmann Ihrem Spezialisten Kamin mehr Erfahrung sind edelstahl

Traducteur en ligne avec la traduction de Schornstein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHORNSTEIN

Découvrez la traduction de Schornstein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schornstein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schornstein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

烟囱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chimenea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chimney
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिमनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدخنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дымоход
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chaminé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিমনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cheminée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cerobong
190 millions de locuteurs

allemand

Schornstein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

煙突
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굴뚝
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cerobong asep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ống khói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகைபோக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धुराडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

camino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

димохід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

horn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καμινάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoorsteen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skorsten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skorstein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schornstein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHORNSTEIN»

Le terme «Schornstein» est assez utilisé et occupe la place 41.226 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schornstein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schornstein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schornstein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHORNSTEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schornstein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schornstein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schornstein en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHORNSTEIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schornstein.
1
Peter Gillies
Versöhnung von Ökonomie und Ökologie bedeutet, daß der Schornstein raucht, aber nicht qualmt.
2
Wilhelm Müller
Wie der Reichtum ist ein Rauch, Kann dich mancher Schornstein lehren, Gold und Silber flog herauf, Ruß wird man herunterkehren.
3
Gottfried Keller
Heute ist alles Politik und hängt mit ihr zusammen, von dem Leder an unserer Schuhsohle bis zum obersten Ziegel am Dache, und der Rauch, der aus dem Schornstein steigt, ist Politik und hängt in verfänglichen Wolken über Hütten und Palästen, treibt hin und her über Städten und Dörfern.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Der Dachziegel mag manches wissen, was der Schornstein nicht weiß.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHORNSTEIN»

Découvrez l'usage de Schornstein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schornstein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten
1.69 Umkippende Schornsteine, Bleistifte und Bäume Wenn ein großer Schornstein umkippt, wird er während des Fallens wahrscheinlich an irgendeiner Stelle zerbrechen. Was ruft den Bruch hervor, wo befindet sich die Bruchstelle und wie ...
Jearl Walker, 2008
2
Lexikon der Gasinstallation: (Gasinstallation von A - Z)
Gemeinsamer Schornstein Werden an einen Schornstein mehrere Gasfeuerstätten angeschlossen, sie dürfen dabei unabhängig voneinander betrieben werden, wird dies als „Gemeinsamer Schornstein" bezeichnet. Diese Bauart wird auch ...
Knut Håkansson, 1996
3
Strömungslehre
Aufgabe 4 Untersuchung des Einflusses eines gleichmäßig drehenden Windes auf die Abgasbelastung einer Stadt Die Erdoberfläche in der Umgebung der Stadt sei die x, y-Ebene, die Emissionsquellen werden als ein einzelner Schornstein ...
Heinz Schade, Ewald Kunz, Frank Kameier, 2007
4
Öfen und Kamine: Raumheizungen fachgerecht planen und bauen
In derAnheizphase, der Schornstein ist noch kalt und besitzt darum noch keine Auftriebskräfte, stauen bei ungünstigen Abzugsverhältnissen die Abgase zurück. Erst wenn der Schornstein seine bestimmungsgemäße Betriebstemperatur hat, ...
Herrmann,_Michael, Weber,_Jürgen, 2011
5
Der Dampfkessel
Die Erzeugung des zur Unterhaltung des Verbrennungsvorganges nötigen Zuges besorgt gewöhnlich ein Schornstein. Zugleich führt er die Rauchgase hoch in die Luft, also so ab, daß sie für die Umgebung möglichst wenig schädlich sind.
Franz Tetzner, 2010
6
Muster-Kehr- und Überprüfungsordnung: Handbuch für das ...
^r 2xRÖ ^r dg □ m OG EG Kachelofen Holz HH1 Keller ÖI-Zentral-FS 24 kW □"[ □ 2xRÖ Gebührenberechnung 2007 AW/C GG1 Grundwert Gebäude - mit Arbeiten am Schornstein 18,4 GG2 Grundwert Gebäude - ohne Arbeiten am ...
Wolfgang Stehmer, 2007
7
Wohngebäudeversicherung: Kommentar
Kommentar Horst Dietz. durch Brandstiftung entsteht, auf den Schornstein des versicherten Gebäudes übergreift und den Schornstein zerstört. Durch den zweiten Halbsatz der Ausschlußbestimmung in §§5 Nr. 4 a VGB 88 n. F., 1.7.3 9 Nr. 2 a ...
Horst Dietz, 1999
8
Schornstein: Schornsteinfeger, Kraftwerk Buschhaus, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, 2010
9
Annalen der Erd-, Völker- und Staatenkunde
Dourgui Krätscham nördlicher Schornstein Groß Grüneiche, Herrnhaus, mittelster Schornst. Westliche Statue an der Rothen Brücke, vor der Ohlaner Borstadt Drcslan's ... Pilsnitz, Schloßlhnrm Osswik, Schloß, östlicher Schornstein Gasthof zum ...
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1830
10
Hannoverisches Magazin: Worin kleine Abhandlungen, einzelne ...
Gesetzt aber, diese Anlage wäre bei ihm möglich, so bleibt sie doch bei tausend andern Oefen ganz um thuulich, da e« bei der angegebenen Vorrichtung durchaus erforderlich ist, daß der Schornstein gerade vor den» Ofen heraufgehet , ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHORNSTEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schornstein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schornstein in Günstedt noch immer ein Thema
"Ich kann das Fenster einfach nicht öffnen, der Gestank zieht sofort heran", erzählt sie und zeigt auf den Schornstein, der sich in unmittelbarer Nähe ihres ... «Thüringische Landeszeitung, déc 16»
2
Bunter Riesen-Schornstein für Brunsbüttel
Der Schornstein von Covestro in Brunsbüttel wurde besprayt und somit in ein buntes Kunstwerk verwandelt. Das Chemie-Unternehmen Covestro in Brunsbüttel ... «NDR.de, nov 16»
3
Thurow: Auch der Schornstein fällt
Der über 30 Meter hohe Schornstein auf dem Gelände des früheren Kreisbetriebes für Landtechnik (KfL) in Thurow steht noch. Doch auch seine Tage sind ... «svz.de, oct 16»
4
Lochkarten-Parade auf dem Schornstein
Auf den ersten Blick sieht es so aus, als wäre der Schornstein in gelbes Licht getaucht. Erst bei näherem Hinsehen stellt der Betrachter fest, dass dort ein Video ... «Westdeutsche Zeitung, oct 16»
5
Bauarbeiter in Leipzig-Möckern von einstürzendem Schornstein ...
Drama auf einer Baustelle in Leipzig-Möckern: Bei Abrissarbeiten ist ein Schornstein eingestürzt und hat einen 45-Jährigen dabei schwer verletzt. «Leipziger Volkszeitung, sept 16»
6
Flaviu Cernescu fährt Einrad auf einem Schornstein in 260 Metern ...
Flaviu Cernescu ist Extremkletterer und scheut keine riesigen Höhen. Daher ist es kein Wunder, dass er sich nun auf einen fast 260 Meter hohen Schornstein in ... «STERN, août 16»
7
Schornstein auf Zollverein wird Stein für Stein abgetragen
Sie sind Wahrzeichen und Landmarke, die von weitem sichtbaren Schornsteine der Kokerei Zollverein. Neben dem Doppelbock auf Schacht XII der ehemals ... «Derwesten.de, juil 16»
8
Schornstein in Mumsdorf südlich von Leipzig gesprengt
Da liegt der erst 21 Jahre alte und 75 Meter hohe Schornstein des einstigen Kraftwerkes Phönix Mumsdorf als Schuttberg am Boden. „Das sind 1120 Tonnen ... «Leipziger Volkszeitung, juin 16»
9
Großeinsatz wegen Liebeskummer | Mann (30) steigt auf 50-Meter ...
Beim letzten Schornstein-Drittel wurde er per Drehleiter geborgen. Ein BILD-Leser-Reporter war Zeuge: „Der Mann brüllte, seine Freundin habe ihn verlassen.“ ... «BILD, mai 16»
10
Sprengung in Reinheim: Schornstein der Ziegelei Grün abgerissen
Der Kopf war der Grund, warum der 1964 gebaut Schornstein gesprengt werden musste: Der hatte sich schon eingedrückt, war nicht mehr sicher. «Echo-online, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schornstein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schornstein>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z