Téléchargez l'application
educalingo
chapéu

Signification de "chapéu" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHAPÉU EN PORTUGAIS

cha · péu


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAPÉU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chapéu est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAPÉU EN PORTUGAIS

Chapeau

Le chapeau est un vêtement, avec de nombreuses variantes, qui a pour fonction principale de protéger ou d'embellir la tête.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHAPÉU

arpéu · bate-chapéu · catrapéu

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHAPÉU

chapeleiro · chapeleta · chapelete · chapelina · chapelinha · chapelinho · chapelório · chapetão · chapetonada · chapeuzinho · chapéu-de-coiro · chapéu-de-feiticeira · chapiceiro · chapiçada · chapilhar · chapim · chapinada · chapinar · chapineiro · chapinhada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHAPÉU

Bornéu · arranha-céu · beleléu · béu · corréu · céu · déu · escarcéu · fogaréu · ilhéu · léu · mausoléu · montevidéu · pitéu · réu · solidéu · troféu · véu · xaréu · xexéu

Synonymes et antonymes de chapéu dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHAPÉU» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «chapéu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHAPÉU»

chapéu · boina · boné · capelo · cury · chapeu · tipos · plural · mercado · livre · dicionário · seletor · item · vestuário · inúmeros · variantes · função · principal · proteger · enfeitar · cabeça · maria · chapéu · maior · loja · chapéus · brasil · alpaca · cinza · material · feltro · comprar · classic · centenário · pino · zedochapeu · quepe · marinha · exercito · aeronautica · bone · bones · panama · fibra · tecido · tweed · canhamo · juta · natural · malha · carneira · suador · bandana · criado · para · estilo · vida · praia · urbano · típico · paulistanos · cidade ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chapéu à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHAPÉU

Découvrez la traduction de chapéu dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chapéu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chapéu» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

帽子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sombrero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टोपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шляпа
278 millions de locuteurs
pt

portugais

chapéu
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টুপি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chapeau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

帽子
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

모자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Topi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொப்பி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हॅट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şapka
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cappello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kapelusz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

капелюх
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pălărie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπέλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chapéu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAPÉU»

Tendances de recherche principales et usages générales de chapéu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chapéu».

Exemples d'utilisation du mot chapéu en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CHAPÉU»

Citations et phrases célèbres avec le mot chapéu.
1
Walter Gropius
O cérebro humano é como um chapéu de chuva: funciona melhor quando aberto.
2
Eça Queirós
Com a mania francesa e burguesa de reduzir todas as regiões e todas as raças ao mesmo tipo de civilização, o mundo ia tornar-se numa monotonia abominável. Dentro em breve um touriste faria enormes sacrifícios, despesas sem fim, para ir a Tumbuctu - para quê? Para encontrar lá pretos de chapéu alto, a ler o Jornal dos Debates.
3
Mark Twain
Um banqueiro é um homem que te empresta o chapéu de chuva quando faz sol e que to tira quando começa a chover.
4
Eça Queirós
Os artistas só amam na natureza os efeitos de linha e cor; para se interessar pelo bem-estar de uma tulipa, para cuidar de que um craveiro não sofra sede, para sentir magoa de que a geada tenha queimado os primeiros rebentões das acácias - para isso só o burguês, o burguês que todas as manhãs desce ao seu quintal com um chapéu velho e um regador, e vê nas árvores e nas plantas uma outra família muda, por que ele é também responsável...

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHAPÉU»

Découvrez l'usage de chapéu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chapéu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O homem que confundiu sua mulher com um chapéu e outras ...
Em seus ensaios, Oliver Sacks transforma intencionalmente os relatos clínicos em artefatos literários, mostrando que somente a forma narrativa - com suas nuances imprevisíveis, seus detalhes dramáticos, os sofrimentos e experiências de ...
Oliver W. Sacks, Laura Teixeira Motta, 1997
2
As calhas do chapéu
Em 'As calhas do chapéu' as imagens se ligam e se correspondem entre si, por um fio invisível que faz tão viva a máxima de Cioran - 'O encanto da poesia contemporânea radica na absoluta arbitrariedade da imagem'.
Renato Dias, 2005
3
O chapéu do seu Aguiar
'O chapéu do seu Aguiar' reúne crônicas publicadas no jornal Estado de Minas. Nesse espaço, Carlos Herculano Lopes fala sobre a capital mineira e suas personagens.
Carlos Herculano Lopes, 2006
4
Moda – um curso prático e essencial
CHAPÉU DE ABAS LARGAS O chapéu de abas largas evoca a imagem de uma bela garota passeando em uma festa ao ar livre. Ele começou como um chapéu de palha, redondo, com copa plana e aba reta, usado por barqueiros desde o ...
ERIKA STALDER
5
Tpm
Em uma grande investigação, desvendamos o enigmados homens de chapéu Há algo de diferente na cabeça dos rapazes. Não, não estamos falando que eles mudaram suas concepções de mundo. A novidade é que os meninos agora ...
6
Simbólica Maçonica, a
O "CHAPÉU" DOS MESTRES Na "Câmara do Meio", o Mestre deve conservar o " chapéu" na cabeça; é-lhe proibido ficar descoberto. Nisso reside um dos sinais de suas prerrogativas e de sua superioridade. "Simbolicamente, diz Wirth53 ...
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
7
Diagnóstico socio-económico da regiao Cacaueira. Geologia ...
Poço n9* 4) — Chapéu de ferro (canga). Poço n9 5) — Minério itabirítico. Poço n ° 6) — Minério itabirítico.. Poço n° 7) — Chapéu de ferro (canga). Poço n9 8) — Chapéu de ferro com aspecto ver- micular característico de laterita. Poço n9 9) ...
IICA, CEPLAC
8
Como Ser seu Próprio Consultor de Gestão
A essas perspectivas ele chama de “chapéus”, porque qualquer um de nós pode pôr um “chapéu” (cada com um com uma cor distinta - veja a Ilustração 15 .5) e desempenhar o respectivo papel estipulado. O Chapéu Branco concentra-se ...
Calvert Markham, 2005
9
Fiz voar o meu chapéu
m chapéu que voa, voa e vai passando por riachos, coronéis, senhoras, caciques, marinheiros, botes e cachoeiras, até virar ninho de passarinho.
Ana Maria Machado, 1999
10
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
Vejamos até que ponto preenchem actualmente estas condições. l.° Chapéu envernizado. — Seremos voluntariamente o echodas censuras feitas ao chapéu preto, que representa no trajar do marinheiro o mesmo que o chapéu redondo do ...
J. B. Fonssagrives, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAPÉU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chapéu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suspeitos de matar homem em Morro do Chapéu são presos na …
De acordo com a Polícia Civil do Piauí, os cinco são suspeitos de um latrocínio na comunidade São José, zona rural de Morro do Chapéu, município próximo a ... «Cidadeverde.com, août 15»
2
Chapéu Eleitoral mostra no Chrome quem financiou campanha de …
Para ficar por dentro do cenário político brasileiro, cada vez mais complexo, a extensão “Chapéu Eleitoral”, para Google Chrome, mostra quem patrocinou os ... «Globo.com, juil 15»
3
Jefferson morreu atingido por vários tiros enquanto estava em um …
O crime ocorreu na noite de terça-feira em um bar na comunidade Chapéu Mangueira, no Leme. A região, que recebeu uma Unidade de Polícia Pacificadora ... «O Dia Online, juin 15»
4
José Messias, criador do "Pra quem você tira o chapéu?", morre aos …
Jurado no Programa Raul Gil desde 2000, Messias é considerado o criador do quadro "Para Quem Você Tira o Chapéu", em que personalidades dão suas ... «Revista Quem, juin 15»
5
Após problema de lógica viral, confira novo enigma
No escuro, ele colocou um chapéu na cabeça de cada prisioneiro. ... com exceção do cego, podiam ver de que cor eram os chapéus dos outros – mas não a ... «Último Segundo - iG, avril 15»
6
Dudu 'esquece' chapéu e avisa: 'Ninguém aqui tem medo de Itaquera'
Deixa isso de chapéu para a torcida. Temos que ir lá fazer um grande jogo. Já é passado, agora estou focado no Palmeiras. Estou vestindo a camisa do ... «Notícias do Dia Online, avril 15»
7
Ficou bem de chapéu, viu, Toloi? Memes riem do São Paulo
Rafael Toloi, que levou um chapéu de Cauteruccio no lance do gol da equipe argentina, e Paulo Henrique Ganso, que pouco participou ativamente da partida ... «Terra Brasil, avril 15»
8
Em lance fantástico, goleiro do Audax dá chapéu de cavadinha em …
Na sua pequena área e pressionado, Felipe Alves aplica chapéu humilhante em atacante do Ituano e depois divide com força. Jogadores rivais reclamaram ... «Globo.com, mars 15»
9
Kardec prevê rivalidade maior e avisa: podemos tirar chapéu
Se ele disse que vai tirar o chapéu do lado de lá, também podemos tirar do lado de cá", respondeu o atacante, que trocou o Palestra Itália pelo Morumbi em ... «Terra Brasil, janv 15»
10
São Paulo nega "chapéu", mas Palmeiras pode levar patrocínio
O São Paulo nega o termo "chapéu", mas pode perder mais uma nos bastidores para o Palmeiras. O clube tricolor negocia para ter a Crefisa como ... «Terra Brasil, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chapéu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chapeu>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR