Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Pfütze" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PFÜTZE

mittelhochdeutsch pfütze, althochdeutsch puzza = Wasserloch, Herkunft ungeklärt, vielleicht < lateinisch puteus, ↑Pütt, ↑Pütz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PFÜTZE EN ALLEMAND

Pfütze  [Pfụ̈tze ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PFÜTZE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pfütze est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PFÜTZE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Pfütze» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Pfütze

flaque

Pfütze

Une flaque d'eau, aussi une piscine est une collection de liquides - principalement de l'eau - sur la surface de la terre, Par exemple, après une pluie et percolée ou évaporée quelques jours plus tard. Les bourrasques forment la plus petite forme d'eaux vives. Le mot flaqueau est emprunté au puteus latin pour "pit, well". Pour les flottes de circulation individuelles sur les itinéraires de circulation, on considère comme des déficiences. Par conséquent, les chemins sont pavés ou asphaltés que possible. Même dans les zones vertes, comme les pelouses et les pâturages, on essaie de planifier les éviers ainsi que de petites altitudes. Pour les enfants, les flaques offrent des installations de jeu. Écologiquement, les flaques d'eau représentent des biotopes microbiens temporaires. Autour de 1668, Antoni van Leeuwenhoek a découvert que les flaques d'eau contiennent de la vie dans l'environnement microscopique. Pour de nombreuses petites créatures, comme les insectes, les éviers fournissent la fraîcheur, l'humidité et l'eau, tandis que les élévations fournissent plus de lumière du soleil et quelques degrés Celsius plus de chaleur. Dans les flaques de forêt plus profondes, en particulier les lurches et les tritons prospèrent ou reposent sur leurs migrations. Eine Pfütze, auch Lache ist eine Ansammlung von Flüssigkeiten – meist Wasser – an der Erdoberfläche, die sich z. B. nach einem Regen bildet und einige Tage später versickert oder verdunstet ist. Pfützen bilden die kleinste Form der Stillgewässer. Das Wort Pfütze ist entlehnt aus dem lateinischen puteus für „Grube, Brunnen“. Für den Individualverkehr gelten Pfützen auf Verkehrswegen als Beeinträchtigungen. Deswegen werden Wege nach Möglichkeit gepflastert oder asphaltiert. Auch in Grünflächen, wie zum Beispiel Rasenflächen und Viehweiden, versucht man Senken ebenso wie kleine Erhebungen zu planieren. Für Kinder bieten Pfützen Spielmöglichkeiten. Ökologisch stellen Wasserpfützen temporäre Kleinstgewässerbiotope dar. Antoni van Leeuwenhoek entdeckte um 1668, dass Pfützen im mikroskopischen Bereich Leben enthalten. Für viele Kleinlebewesen, wie Insekten, bieten Senken Kühle, Feuchtigkeit und Wasser, während Erhebungen mehr Sonnenlicht und einige Grad Celsius mehr Wärme bieten. In tieferen Waldpfützen gedeihen insbesondere Lurche und Molche oder rasten auf ihren Wanderungen.

définition de Pfütze dans le dictionnaire allemand

Plus petite accumulation d'eau Les images sur la cour formaient des flaques au sens figuré: le chien faisait une flaque d'eau dans la cuisine. kleinere Ansammlung von WasserBeispieleauf dem Hof bildeten sich Pfützen<in übertragener Bedeutung>: der Hund hat in der Küche eine Pfütze gemacht.
Cliquez pour voir la définition originale de «Pfütze» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PFÜTZE


Baseballmütze
[ˈbeɪsbɔːlmʏt͜sə]
Bogenschütze
Bo̲genschütze [ˈboːɡn̩ʃʏt͜sə]
Fußstütze
Fu̲ßstütze
Grütze
Grụ̈tze 
Kopfstütze
Kọpfstütze [ˈkɔp͜fʃtʏt͜sə]
Mütze
Mụ̈tze 
Nackenstütze
Nạckenstütze [ˈnakn̩ʃtʏt͜sə]
Pelzmütze
Pẹlzmütze [ˈpɛlt͜smʏt͜sə]
Rückenstütze
Rụ̈ckenstütze
Sattelstütze
Sạttelstütze [ˈzatl̩ʃtʏt͜sə]
Scharfschütze
Schạrfschütze
Schirmmütze
Schịrmmütze [ˈʃɪrmmʏt͜sə]
Schlafmütze
Schla̲fmütze [ˈʃlaːfmʏt͜sə]
Schütze
Schụ̈tze [ˈʃʏt͜sə]
Stütze
Stụ̈tze [ˈʃtʏt͜sə] 
Torschütze
To̲rschütze [ˈtoːɐ̯ʃʏt͜sə]
Wasserpfütze
Wạsserpfütze [ˈvasɐp͜fʏt͜sə]
Wollmütze
Wọllmütze [ˈvɔlmʏt͜sə]
Zipfelmütze
Zịpfelmütze [ˈt͜sɪp͜fl̩mʏt͜sə]
nütze
nụ̈tze

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PFÜTZE

Pfulmen
Pfund
Pfund Sterling
Pfündchen
pfundig
Pfundkuchen
Pfundnote
Pfundskerl
Pfundsspaß
pfundweise
Pfusch
Pfuscharbeit
pfuschen
Pfuscher
Pfuscherei
pfuscherhaft
Pfuscherin
Pfützchen
Pfützeimer
Pfützenwasser

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PFÜTZE

Abc-Schütze
Armstütze
Bademütze
Ballonmütze
Baskenmütze
Bischofsmütze
Buchstütze
Dienstmütze
Dogenmütze
Feldmütze
Fellmütze
Gedächtnisstütze
Heckenschütze
Kochmütze
Pudelmütze
Schiebermütze
Schiffchenmütze
Schildmütze
Sportschütze
Todesschütze

Synonymes et antonymes de Pfütze dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PFÜTZE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Pfütze» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Pfütze

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFÜTZE»

Pfütze Gumpe Lache Lacke Lusche Pfuhl Sudel Wasserlache Wasserpfütze pfütze fenster heidi schwarze fäscht rätsel sebastian Eine auch eine Ansammlung Flüssigkeiten meist Wasser Erdoberfläche sich nach einem Regen Theater Juli halten Pettersson Findus Hahn noch einmal Danach verlassen schrullige Brillenträger latzbehoste Kater immer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gmbh spezialist sanitär heizung solar Herzlich Willkommen GmbH Bäderbauer Heizkostenspar Experte Achtung sind umgezogen sofort Theodor Kaufmann stadt nürnberg macht seit Kinder Erwachsene wiktionary Herkunft unklar lateinisch Grube Brunnen Zisterne über romanischen Sprachen vergleiche italienisch pozza pozzo woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Kreuzworträtsel gatsch Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Photography Home Rafting Meck Pomm turkey

Traducteur en ligne avec la traduction de Pfütze à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PFÜTZE

Découvrez la traduction de Pfütze dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Pfütze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pfütze» en allemand.

Traducteur Français - chinois

水坑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

charco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

puddle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पोखर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лужа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

poça de água
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lopak
190 millions de locuteurs

allemand

Pfütze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水たまり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물웅덩이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

puddle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vũng nước trên đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डबके
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

su birikintisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pozza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kałuża
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

калюжа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

băltoacă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λακκούβα με νερό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pöl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanndam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Pfütze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PFÜTZE»

Le terme «Pfütze» est assez utilisé et occupe la place 26.488 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Pfütze» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Pfütze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Pfütze».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PFÜTZE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Pfütze» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Pfütze» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Pfütze en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PFÜTZE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Pfütze.
1
Birgit Fischer
Den echten Kanuten juckt jede Pfütze!
2
Edward White Benson
Jede Seele ist so groß wie die Welt und in jeder Seele ist Raum genug, daß sich darin alle Tragödien der Welt von neuem abspielen, wie auch die Pfütze groß genug ist, um die ganze Sonne darin zu fassen.
3
Ernst Schalck
Grobe Sinnlichkeit ist eine trübe Pfütze, in die man nicht treten kann, ohne sich zu beschmutzen; gesunde Sinnlichkeit dagegen eine verschwiegene Waldquelle, in der sich die umgehende Natur spiegelt, und die man nach kurzem Bade erfrischt und guter Dinge wieder verläßt.
4
Max Hildebert Boehm
Auch eine Pfütze spiegelt den Himmel.
5
Hans Kasper
Auch der schönste Schneemann ist im Frühling eine Pfütze.
6
Pavel Kosorin
Besser eine Pfütze als eine ausgetrocknete Quelle.
7
Ulrich Erckenbrecht
Für ein Kind ist eine Pfütze mit einer Kaulquappe aufregender als die ganze Südsee.
8
Pavel Kosorin
Der Glaube kann ein Meer vor dir spalten – ohne Glauben kannst du leicht in einer Pfütze ertrinken.
9
Arthur Schopenhauer
Für die Eitelkeit ist selbst die Pfütze ein wohlgefälliger Spiegel.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFÜTZE»

Découvrez l'usage de Pfütze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pfütze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die kleine Pfütze
Zum großen Wasser, meine ich!" "Keine Ahnung!" antwortete die kleine Pfütze. "Aber ich wünsche es mir so sehr, dass ich mir sicher bin, dass ich irgendwie dort hinkomme!" ...die kleine Pfütze träumt vom Großen Wasser.
Christina E. KEIL, 2011
2
Deutsches sprichwörter-lexikon
1339 Pfütschpfatscli — Pfütze Pfützlein — Philipp 13« 5 Wenn der Pfuscher hat reichlich Brot, muss der Künstler leiden Noth. — torta, 4806; Sim- rock, 7921; Braun, I, 3316. - In Italien scheinen eich die Pfuscher nicht gut zu stehen; denn man ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
3
Adreß- und Geschäftshandbuch der königlichen Haupt- und ...
123 183 Mendel. 242 3 Lucas, C. Hnr. 64 Wwe. Mintzlaff. 124 Berge, I, G. 164 Fischer. 243 Balzer, verw. 4 Pfütze'« Wwe. 65 Winkelmann. 125 Wcichelt. 185 Berge, verw. 244 »Lehmann, 5 Fischer. 66 Ianl. 126 Nosenlranz, Schumann, ver- 18'!
4
Aufsteiger-Absteiger: Karrieren in Deutschland
Vom Europameister zum Pförtner - der Fall des Frank Pfütze Niemand wird mehr erfahren, was er in den knapp 16 Minuten gedacht hat. Vielleicht war es gar nichts Bedeutendes. Er war ja erst 15 Jahre alt. Vielleicht hat er an seine Kumpel  ...
Alexander Osang, 1992
5
Vor der Kamera: Camera-Acting für Film und Fernsehen
Die Pfütze steht im Drehbuch. Sie kommt in den Auszügen der Ausstattung vor, weil die Ausstattung die Pfütze mit Hilfe eines Schlauchs am Drehort herstellen muss. Man kann nicht damit rechnen, dass es eine Pfütze gibt, wo eine Pfütze sein ...
Dorothea Neukirchen, 2009
6
Beobachtung in Kindertageseinrichtungen: Entwicklung einer ...
Lukas läuft dem Stein hinterher in die Pfütze. Er bückt sich hinunter und seine Hand verschwindet im Wasser. Mit wischenden Bewegungen scheint es, als wolle er dieses beiseite schieben. Im Hintergrund ist die Stimme eines Kindes zu  ...
Antje Steudel, 2008
7
Die Entfaltung von lateinisch vertere/versare im ...
Für den Fall der Zusammengehörigkeit aller Bedeutungen von *balsa I und II ergeben sich für ihn mit Vorbehalt die folgenden Entwicklungen: ,Pfütze, Teich' einerseits zu ,Sumpf, ,Gestrüpp' und eventuell ,Floß', andererseits zu ,Gefäß, ...
Harri Meier, 1981
8
Fachtextpragmatik
Pätzold, Jörg (1986): Beschreibung und Erwerb von Handlungsmustern. Beispiel : Rezension wissenschaftlicher Publikationen. Linguistische Studien, Reihe A, H. 138, Berlin. Pfütze, Max (1965): Satz und Kontext in der deutschen Sprache der ...
Hartmut Schröder, 1993
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Psütze, w., M.-n, Vertt.w. das Pfützchcn, O. D. P-lein, ein stehendes unreines Wasser von' geringem Umfange, «in kleiner Pfuhl, wie er vom Regen auf den Wegen entsteht! in eine Pfütze treten; im Bergbaue die zusammengelaufenen Wasser ...
Theodor Heinsius, 1830
10
Erzählen und Bewegen: Bewegungsgeschichten für Kinder
Immer schneller* schlurfen sie hintereinander her durch die Pfütze, sodass richtige Wellen entstehen und es nach allen Seiten spritzt*. „He, wir können auch in Schlangenlinien laufen*, dann bekommen die Wellen noch Wellen!“, ruft Axel.
Gisela Stein, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PFÜTZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pfütze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scharfe Kritik an Pirelli: Wehe, wenn die Pfütze kommt
Zahlreiche Abflüge und Dreher im Grand Prix von Brasilien 2016: Fahrer kritisieren Pirelli-Formel-1-Produkt scharf - Sebastian Vettel: "Brauchen bessere Reifen! «Motorsport-Total.com, nov 16»
2
Meerjungfrauen in Göppingen: Und einer badet mitten in der Pfütze
Ein Bad in einer Pfütze mitten in Berlin auf einem Parkplatz gehört genauso zu den ausgestellten Foto-Arbeiten wie schwebende Meerjungfrauen. «Stuttgarter Zeitung, oct 16»
3
Sharknado ausgeschlossen - Polizei rätselt, wie Hai in eine Pfütze ...
25 Kilometer vom Meer entfernt lag in Australien ein Hai in einer Pfütze. Die Polizei beweist Humor und schließt einen Sharknado aus - doch wie das Tier ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
4
Pfütze im Haus – der ultramoderne Innenhof
Der offene Innenhof lässt Licht und Luft spüren, das Regenwasser breitet sich in einer Pfütze am Boden aus. Der japanische Architekt Masaki Yoneda ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, août 16»
5
Fail im EM-Finale (Video): Spanien verpasst wegen Pfütze den Titel
Doch aufgrund einer Pfütze im Fünfmeterraum wird der eigentlich leichte Versuch zu einem Schuss, den die Nachwuchs-Spielerin nie vergessen wird. «Express.de, août 16»
6
Gefeuert! Sie wollte ihre teuren Schuhe schonen | Wetter-Reporterin ...
Ein Pärchen bot Cumming zufolge an, sie über eine größere Pfütze zu einem Nachbarn zu tragen – er sitzt im Rollstuhl und ist von der Flut besonders betroffen. «BILD, juil 16»
7
Der Verfall der "Schwarzen Pfütze" ist nicht aufzuhalten
Die Brandruine "Schwarze Pfütze" kam bei den Bürgerversammlungen zur Sprache. Auch der Zustand des Bahnhofs liegt als Dauerthema auf dem Tisch. «inFranken.de, avril 16»
8
Pfützen auf der Straße: Müssen Autofahrer Rücksicht auf Fußgänger ...
"Platsch" - und der Mantel ist versaut: Wenn Autos zu schnell durch eine Pfütze fahren, hat es schon manchen Fußgänger erwischt, und das zurecht: Denn ein ... «tz.de, avril 16»
9
London: Polizei sucht Pfützenspritzer
Die Londoner Polizei sucht einen Serientäter, der absichtlich mit seinem Auto durch Pfützen fährt, um Fußgänger nass zu spritzen. "White Chapel hatte Jack the ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
10
Bahnhofs-Pfütze lässt Pendler auf die Nase fallen
Bahnhofs-Pfütze lässt Pendler auf die Nase fallen. Wegen einer Wasserlache beim Bahnhof Bern wird der Arbeitsweg für Pendler zur Rutschpartie. «20 Minuten, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pfütze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pfutze>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z