Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "charruas" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHARRUAS EN PORTUGAIS

char · ru · as play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHARRUAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Charruas est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHARRUAS EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «charruas» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Charrues

Charruas

Les charrues étaient des Indiens qui habitaient les champs du Rio Grande do Sul, du sud du Brésil, de l'Uruguay et du nord-est de l'Argentine. Os charruas eram índios que habitavam os campos dos territórios dos atuais Rio Grande do Sul, no sul do Brasil, do Uruguai e do nordeste da Argentina.

Cliquez pour voir la définition originale de «charruas» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHARRUAS


aguas
aguas
antiquas
antiquas
arguas
ar·guas
arrecuas
ar·re·cu·as
averiguas
averiguas
construas
cons·tru·as
contiguas
contiguas
desaguas
desaguas
destruas
des·tru·as
duas
du·as
instruas
ins·tru·as
minguas
minguas
muas
mu·as
nauas
nau·as
obliquas
obliquas
obstruas
obs·tru·as
papa-léguas
pa·pa·lé·guas
papuas
pa·pu·as
tomba-las-águas
tom·ba·las·á·guas
Águas
á·guas

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHARRUAS

charrafusca
charramente
charrano
charrasca
charrasqueira
charravascal
charrela
charrete
charreu
charriscar
charro
charroa
charroco
charrua
charruada
charruadeira
charruadela
charruar
charrueco
chartamina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHARRUAS

Las
Lucas
adequas
apaniguas
apaziguas
as
bias
chora-mínguas
corta-línguas
desambiguas
dias
enxaguas
jurimáguas
manja-léguas
mas
nas
omáguas
rapa-línguas
tramba-las-águas
vátuas

Synonymes et antonymes de charruas dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHARRUAS»

charruas couro grupo escoteiro minuanos eram índios habitavam campos territórios atuais grande brasil uruguai nordeste argentina história charrua combustível serem destemidos corajosos audazes como excelentes cavaleiros charruas inspiraram criação marca deveria existiram juremir machado silva correio sobre juan faustino salaberry estenderam existem provas cabais existência horizontes antropológicos vivem gaúchos espaço aberto vida social pesquisa resgate genético etnia indígena extinta arado kverneland agriaffaires anúncio grandes dicionário informal galucho

Traducteur en ligne avec la traduction de charruas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHARRUAS

Découvrez la traduction de charruas dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de charruas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «charruas» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Charruas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Plows
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحاريث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плуги
278 millions de locuteurs

portugais

charruas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাঙলের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charrues
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pembajak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pflügen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プラウ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쟁기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pingsan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नांगर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pulluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aratri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pługi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плуги
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pluguri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άροτρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ploeë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plogar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ploger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de charruas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHARRUAS»

Le terme «charruas» est assez utilisé et occupe la place 38.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «charruas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de charruas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «charruas».

Exemples d'utilisation du mot charruas en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHARRUAS»

Découvrez l'usage de charruas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec charruas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Archivo rural
Cava, aplanca, surriba, etc. B. Lavores com instrumentos puxados por animaes — Considerações geraes. Arado e charruas. 1. Órgãos activos ou operadores. — Sega, relha e aiveca— corpo anterior sega raspadeira de algumas charruas. 2.
2
Archivo universal
O jogo dianteiro ms charruas aperfeiçoadas é formado por um rodado, que sustenta superior mente o caixilho onde pôde descer ou subir uma peça de madeira ou corrediça, a que se prende oapo da charrua ; na parte anterior tem esta ...
3
República Rio-Grandense: realidade e utopia
Os espanhóis, ao localizarem os toldos das mulheres e crianças charruas, aprisionavam e matavam a quem não pudessem conduzir. Os minuanos uniram- se aos charruas, mas os iarós e mboanes tinham já desaparecido em 1825.
Moacyr Flores, 2002
4
O autoctonismo: teoria e cenaŕio
Os charruas, o nome, aliás, consta que decorrente de char-huas, isto é: ribeirinhos na linguagem dos guerreiros e mercadores do Império Inca - já que viviam às margens do rio Uruguai e do estuário do Prata, se localizaram, em tempos mais ...
Luís Flodoardo Silva Pinto, 2003
5
Documentos historicos
Ordem que levou o Administrador da feitoria das madeiras da Vila do Cairú Manuel Teixeira de Sousa sobre o apresto das madeiras para a carga das charruas e o mais que contem. O Administrador das madeiras da feitoria do Cairú Manuel ...
6
O negro na história do Rio Grande heroico: (1725-1879)
Foi tocaiado pelos índios charruas, morto e por eles comido. “Com Solis baixaram à terra o feitor, o contador e seis outros companheiros”. Foram todos esquartejados, assados e comidos pelos índios charruas, a exceção do grumete  ...
Pedro Ari Veríssimo da Fonseca
7
A Batalha de Uruguaiana: episódio da Guerra da Tríplice ...
Dizia-se mesmo que os yaros se haviam confederado com os charruas, mbguas e guairanas afim de assolar as aldeias cristãs". Acudiu logo o Padre Romero a Yapeyú, organizando a defesa para a qual reuniram os índios catequizados.
Luís Flodoardo Silva Pinto, 2002
8
Fruitless Trees: Portuguese Conservation and Brazil's ...
The charruas generally arrived a couple of weeks after the fleet due to their slow progress, so it was a race on the part of the cortes in Cairu to lade them with provisions and the timber that had accumulated in port throughout the year in time to ...
Shawn William Miller, 2000
9
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Pedra primitiva de boleadeira, usada antigamente pelos índios charruas. Variação debola- pampa. BOLA-PAMPA - Subs. Pedra primitiva de boleadeira, usada antigamente pelos índios charruas. Variação de bola-char- rua. BOLACHA - Subs ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
10
Corografia brazilica: ou, Relação historico-geografica do ...
Cinco nações dominavam esta Provincia : os Patos na peninsula , e ao Norte da lagoa, que lhes tomou o nome: os Charruas em torno da lagoa Mirim athé o golfão do R. da Prata : os Minuânos ao Poente dos derradeiros : os Tappes da ...
Manuel Ayres de Casal, Pero Vaz de Caminha, 1817

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHARRUAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme charruas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bié: Mulheres rurais beneficiam de charruas e fertilizantes no Andulo
Bié: Mulheres rurais beneficiam de charruas e fertilizantes no Andulo. Andulo - As mulheres afectas as associações de camponeses na comuna de Calussinga, ... «AngolaPress, oct 15»
2
Charruas e guaranis comemoram seu futebol de sobrevivência
Os charruas, rio abaixo. Adeptos de um mesmo futebol, praticantes escrupulosos da bola parada, severos defensores da honra, condutores impassíveis de um ... «EL PAÍS Brasil, juin 15»
3
Benguela: Ex militares receberem gado bovino e charruas no Bocoio
Benguela: Ex militares receberem gado bovino e charruas no Bocoio. Bocoio - Vinte seis ex-militares das extintas FAPLA, no município do Bocoio, província de ... «AngolaPress, déc 14»
4
Seleção Brasileira de Rugby disputa em Volta Redonda amistoso …
Volta Redonda – Neste sábado (22), a Seleção Brasileira de Rugby XV entra em campo para a disputa de amistoso contra o Charruas, do Uruguai. Entre os 15 ... «Folha Vale do Café, nov 14»
5
Huíla: Camponeses na Jamba recebem charruas
Jamba- Cem charruas e de 50 cabeças de gado para tracção animal foram distribuídas aos camponeses no município da Jamba, 315 quilómetros a leste da ... «AngolaPress, nov 14»
6
O fim dos charruas, uma triste história
Os charruas, grupo indígena cultuado na Argentina, no Rio Grande do Sul e no Uruguai – que usa seu nome quase como um gentílico -, foi dizimado em 11 de ... «Zero Hora, oct 14»
7
Uruguai rejeita mito de 'país sem índios'
'A ideia do extermínio total dos charruas é uma falácia', disse em entrevista à Agência Efe Enrique Auyanet, que representa o Conselho da Nação Charrua ... «EXAME.com, mai 14»
8
Começaram as gravações de "Os Últimos Charruas"
Nesta terça, a equipe dirigida por Vinicius Cruxen segue para Montevidéu, no Uruguai, para gravar a história de quatro índios charruas enviados, em 1833, ... «Zero Hora, févr 10»
9
José Gomes Pereira
Ao todo temos 200 clientes espalhados por todo o país. Produzimos 1.500 máquinas por ano, principalmente charruas. É a máquina mais utilizada na lavoura. «O Mirante, janv 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Charruas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/charruas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z