Signification de "chiado" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CHIADO EN PORTUGAIS

chi · a · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIADO

Chiado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHIADO EN PORTUGAIS

Chiado

Chiado

Chiado est l'un des quartiers les plus emblématiques et traditionnels de la ville de Lisbonne. Il est situé entre Bairro Alto et Baixa Pombalina. En 1856, avec la création du cercle littéraire, club des intellectuels de l'époque, le Chiado devient le centre du romantisme portugais, point de passage obligé pour ceux qui veulent se faire connaître dans la ville. L'écrivain Eça de Queiroz dans son œuvre "Les Mayas" a fait grand référence au Chiado et au Grémio littéraire. Le Chiado a été divisé par les paroisses du Sacrement et les Martyrs, deux des plus petits de Lisbonne, étant maintenant pleinement intégré dans la nouvelle paroisse de Santa Maria Maior. Dans les années 1980, en raison de l'évolution des habitudes de Lisboetas et de l'ouverture du centre commercial Amoreiras, le Chiado est devenu décadent. En 1988, à l'aube du 25 août, entre 3 et 4 heures du matin, un incendie s'est déclaré dans l'immeuble Grandela, qui devait prendre de l'ampleur, s'étendant sur dix-sept bâtiments. Le Chiado a été détruit et sa reconstruction a pris toute la décennie de 1990, en étant le dessin en charge de l'architecte Álvaro Siza Vieira.

O Chiado é um dos bairros mais emblemáticos e tradicionais da cidade de Lisboa. Localiza-se entre o Bairro Alto e a Baixa Pombalina. Em 1856, com a criação do grémio literário, um clube dos intelectuais da época, o Chiado tornou-se o centro do Romantismo Português, ponto de passagem obrigatório para quem queria ser conhecido na cidade. O escritor Eça de Queiroz na sua obra "Os Maias" fazia grande referência ao Chiado e ao Grémio literário. O Chiado dividia-se pelas freguesias do Sacramento e dos Mártires, duas das mais pequenas de Lisboa, estando agora totalmente integrado na nova freguesia de Santa Maria Maior. Na década de 1980, devido à mudança nos hábitos dos Lisboetas e à inauguração do centro comercial Amoreiras, o Chiado ficou decadente. Em 1988, na madrugada do dia 25 de agosto, entre as 3 e as 4 da manhã, deflagrou um incêndio no edifício Grandela, que viria a tomar grandes proporções alastrando-se a mais dezessete edifícios. O Chiado ficou destruído e a sua reconstrução levou toda a década de 1990, ficando o design a cargo do arquiteto Álvaro Siza Vieira.

TRADUCTION DE CHIADO

Découvrez la traduction de chiado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chiado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiado» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 喘息
• Traducteur Français - espagnol: Chiado
• Traducteur Français - anglais: wheezing
• Traducteur Français - hindi: घरघराहट
• Traducteur Français - arabe: الصفير
• Traducteur Français - russe: хрипящий
• portugais: chiado
• Traducteur Français - bengali: পর্যন্ত ঘটাতে
• Traducteur Français - français: sifflante
• Traducteur Français - malaisien: berdehit
• Traducteur Français - allemand: pfeifender Atem
• Traducteur Français - japonais: 喘鳴
• Traducteur Français - coréen: 천명
• Traducteur Français - javanais: wheezing
• Traducteur Français - vietnamien: thở khò khè
• Traducteur Français - tamoul: மூச்சுத்திணறல்
• Traducteur Français - marathi: घरघर
• Traducteur Français - turc: hırıltılı
• Traducteur Français - italien: dispnea
• Traducteur Français - polonais: świszczący oddech
• Traducteur Français - ukrainien: хрипить
• Traducteur Français - roumain: respirație șuierătoare
• Traducteur Français - grec: Συριγμός
• Traducteur Français - afrikaans: fluitende
• Traducteur Français - suédois: väsande andning
• Traducteur Français - norvégien: tungpustethet

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHIADO»

Découvrez l'usage de chiado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jornal Brasileiro de Pneumologia

duos com escore de 5 pontos ou mais, o que indica que nenhum indivíduo apresentou apenas chiado recente ou chiado recente com tosse seca noturna, mas sim chiado recente associado com outros sintomas asmáticos."91 Embora o  ...

‎

Esta Lisboa

Mais, muito mais do que à sua arquitectura ou situação, deve o Chiado a sua glória ao quotidiano ali vivido por gerações sucessivas. O Chiado é sobretudo uma recordação, que cada um embelezará melhor ou pior conforme a sua vivência ...

Alice Vieira, 1993

Jornal Brasileiro de Pneumologia

Prevalência Diferenças*** significantes Dados obtidos através do questionário A/ a B/b C/c 21 Chiado no peito quando resfriado 21,2/16,2 16,8/18,0 8,6/20,2 A e B > C/c < c 22 Chiado no peito mesmo sem estar resfriado 10,6/ 4,6 7,5/ 6,7 5,0/ ...

‎

Jornal Brasileiro de Pneumologia

duos com escore de 5 pontos ou mais, o que indica que nenhum indivíduo apresentou apenas chiado recente ou chiado recente com tosse seca noturna, mas sim chiado recente associado com outros sintomas asmáticos."91 Embora o  ...

‎

O romance da urbanização

Pode mesmo separar: um chiado perto, dali de dentro do quarto, e os mil ruidozinhos que vêm do comedouro, das outras peças, de longe."4" Não é de assombro nem de espanto a primeira reação de Naziazeno; antes pelo contrário, numa ...

Fernando Cerisara Gil, 1999

Memórias da Vida e da Rádio dos Afectos

A Renascença é a estação do Chiado, mas, umdia,esta frase pode acabar. Basta que os estúdiosse mudem para um outro lado qualquer da cidade, ou mesmo para fora dela. Se tal acontecer, vai custar muito abandonar esta designação, ...

ANTÓNIO SALA, 2012

Decisions and Orders of the National Labor Relations Board

As noted above, Richard Chiado testified, without challenge, that he needed the ML tank farm job because he missed all of his insurance hours. When a union departs from established exclusive hiring hall procedures which results in a denial ...

National Labor Relations Board (U S ), 2009

Fatores de risco associados a persistência de chiado em ...

(Continuação) no grupo de crianças com chiado transitório, indicando risco menor para persistência de chiado nas crianças que receberam aleitamento materno exclusivo por pelo menos um mês (OR=.21; p=0,03).

Jorgete Maria e Silva, 2003

Lisboa. Bairro Alto y Chiado

El capítulo 6 de la guía de Lisboa incluye visitas a la Igreja de São Roque, ascensor da Bica, Museu da Marioneta, Museu Nacional de Arte Antiga...

Angelika König

Diário do governo: 1822

Na loja de Carvalho ao Chiado, e na de Joio Henriques na rua Augusta N.° li Sahio á luz: Explanação á Lei de 6 de Junho de J822 sobre a Reforma dos Foraes, pelo Dr. Francisco Soares Franco, Deputado em Cortes. Vende.se por 100 réis ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiado est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Centenas de pessoas no Chiado contra a NATO

Algumas centenas de pessoas concentraram-se, este sábado ao início da tarde, na praça Luís de Camões, em Lisboa, no âmbito de uma campanha contra os ... «Jornal de Notícias, oct 15»

Centenas de pessoas pediram no Chiado maioria para a coligação …

Centenas de pessoas desceram hoje o Chiado, em Lisboa, acompanhando Pedro Passos Coelho e Paulo Portas, pedindo maioria para a coligação Portugal à ... «Jornal de Notícias, oct 15»

Costa recebeu banho de multidão na descida do Chiado

A caravana do Partido Socialista (PS) realizou esta sexta-feira à tarde a tradicional descida do Chiado até à Praça do Comércio, em Lisboa, com o candidato do ... «Renascença, oct 15»

Seguro convidado para descer o Chiado com o PS

O Partido Socialista convidou António José Seguro para a descida do Chiado, em Lisboa, na sexta-feira, último dia da campanha eleitoral. O ex-líder do PS, ... «TVI24, oct 15»

Todos ao Chiado e fé em Deus

Para gastar os últimos cartuchos, as caravanas dos três maiores candidatos nestas legislativas escolhem a mítica descida do Chiado para registarem os ... «Expresso, oct 15»

As compras e a cidade

As pessoas saem à rua e ocupam as principais artérias do centro: Chiado, Baixa, Avenida da Liberdade, Príncipe Real e Rua Castilho enchem-se de gente ... «Expresso, sept 15»

Críticos de arte repudiam processo que provocou demissão no …

David Santos demitiu-se a 7 de Julho da direcção do Museu Nacional de Arte Contemporânea - Museu do Chiado, onde se encontrava há um ano e meio, em ... «Público.pt, juil 15»

Ameaça de bomba corta rua e encerra saída de metro na Baixa

A Rua do Crucifixo assim como a entrada para a estação de metro da Baixa-Chiado já foram reabertas, depois de terem estado fechadas devido a um objecto ... «Económico, juil 15»

O novo espaço do Museu do Chiado “nunca foi pensado" para a …

Há dois homens numa grua a montar os telões que chamam a atenção para a nova entrada do Museu do Chiado. A carrinha que a transporta congela o ... «Público.pt, juil 15»

Serralves reivindica as peças entregues pela SEC ao Museu do …

Começa a esclarecer-se o braço-de-ferro que quarta-feira levou à demissão de David Santos da direcção do Museu do Chiado – a consequência de uma ... «Público.pt, juil 15»