Téléchargez l'application
educalingo
chinfrim

Signification de "chinfrim" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHINFRIM EN PORTUGAIS

chin · frim


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHINFRIM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chinfrim peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHINFRIM

Almeirim · Amorim · Marim · Turim · alecrim · brim · camarim · clarim · cotrim · esmerim · mandarim · marrim · mirim · morim · paramirim · rim · sapucaia-mirim · talharim · tamborim · urim

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHINFRIM

chinerio · chinesada · chinesaria · chinesice · chinesismo · chineta · chinês · chinfrar · chinfrão · chinfre · chinfrinada · chinfrinar · chinfrineira · chinfrineiro · chinfrinice · chinganja · chingo · chinguiço · chinguvo · chininha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHINFRIM

alastrim · amerim · bogarim · calorim · camurim · canarim · caprim · florim · guamirim · larim · palmeirim · peregrim · pichurim · quatrim · samorim · sarrim · serrim · surim · taurim · ínterim

Synonymes et antonymes de chinfrim dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHINFRIM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «chinfrim» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHINFRIM»

chinfrim · alarido · algazarra · balbúrdia · banzé · berreiro · celeuma · gritaria · matinada · tropel · chinfrim · dicionário · informal · português · coisa · graça · pobre · estilo · atrativo · ordinário · reles · insignificante · desordem · xinfrim · dúvidas · qual · forma · correta · escrita · palavra · está · errada · sempre · aulete · chin · frim · qualidade · gosto · tecido · importância · pessoa · priberam · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · léxico · bras · baile · popular · insignifican · blogger · semana · prevenção · acidentes · trabalho · segurança · denúncia · verdade · sobre · letra · pego · silêncio · dias · atrás · parte · daquilo · somos · possamos · fazer · mesmo · raciocínio · publicada · comentários · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · restaurante · hotel · dicas · avaliações · hóspedes · sunshine · praia · veja · fotos · encontre · promoções · tripadvisor · antônimo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chinfrim à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHINFRIM

Découvrez la traduction de chinfrim dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chinfrim dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chinfrim» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

chinfrim
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Chinfrim
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Chinfrim
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

chinfrim
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chinfrim
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

chinfrim
278 millions de locuteurs
pt

portugais

chinfrim
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

chinfrim
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chinfrim
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Chinfrim
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

chinfrim
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

chinfrim
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

친 프림
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

chinfrim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chinfrim
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

chinfrim
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

chinfrim
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

chinfrim
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

chinfrim
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chinfrim
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

chinfrim
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chinfrim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chinfrim
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chinfrim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chinfrim
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chinfrim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chinfrim

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHINFRIM»

Tendances de recherche principales et usages générales de chinfrim
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chinfrim».

Exemples d'utilisation du mot chinfrim en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHINFRIM»

Découvrez l'usage de chinfrim dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chinfrim et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dechinfrar) *Chinfrim*, m.Pop. Desordem, algazarra. * Bras.Baile popular. Adj. Insignificante, reles. *Chinfrinada*,f. Pop. Algazarra. Coisaridícula.(De chinfrim) * *Chinfrinar*, v.i.Fazer chinfrim. * *Chinfrineira*, f. O mesmo que chinfrinada.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Littérature et modernisation au Brésil
A viela era engulida num rompante pelo chinfrim civilizado da rua dos bondes. Mas já na esquina a vendinha de seu Carlos impedia Rosa de entrar na rua dos bondes5. Cada bonde carroça que passava, eram vulcões de poeira.
Jacqueline Penjon, José Antonio Pasta Júnior, 2004
3
Placar Magazine
Surpreso a princípio, o presidente retrucou no seu legítimo sotaque: — Chinfrim é o Vasco. A ele não preciso nem ver pela televisão para saber que é a vergonha de Portugal. Atónito, Medrado Dias jurava intimamente que jamais em sua ...
4
Fulustreca
Luiz Raul Machado. Era uma espécie de circo Mambembe e meio chinl'rim. Aliás , era assim mesmo que se chamava seu dono: Dom Chinfrim Pirlimpimpim. Dom Chinfrim era palhaço, mágico, malabarista, músico, homem de aço, bilheteiro e ...
Luiz Raul Machado
5
O Botequim da Liberdade
Silêncio e chinfrim A missão de criar, de comunicar, foi sempre, segundo o seu raciocínio, complexa e manipulável, frágil e desprotegida, conhecendo, por via disso, coacções frequentemente mutantes. Nas ditaduras predominam as de ...
Fernando Dacosta, 2013
6
Os Maias
E assim terminava, relles e chinfrim, o romance melhor da sua Vida! Preferiria sabel-a morta, a sabel-a espancada. Mas não! leVaVa a soVa, deitaVa-se depois com o marido, e elle mesmo, decerto arrependido, chamando-lhe nomes doces, ...
Eça de Queiroz, 2012
7
Conversando é que a gente se entende
Chinfrim – Insignificante; de má qualidade. Ex.: Para uma causa tão importante, você não deve contratar um advogado chinfrim. Chiqueirinho – Espaço quadrado ou retangular, cercado de grades, onde se colocam crianças que ainda não ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
8
Clã do Jabuti: uma partitura de palavras
Coiozada emproada se aturdindo turtuveando F.ntre os carnavalescos de verdade Que pererecam pararacas em derengues meneios cantigas, [chinfrim de gozar! Entre os homens que liberam seu lado feminino, o poeta flagra ingleses que ...
Cristiane Rodrigues de Souza, 2006
9
Manual para quem Ensina Inglês
Classroom situation CLASSROOM SITUATION (A) A: What does chinfrim _____? B: Chinfrim? That _____ something like... _____ _____. A: Oh, right! CLASSROOM SITUATION (B) I. Answer the questions below. 1) What is the problem and ...
Assumpção,sônia/schumacher,cristina/white,
10
Trip
E já que é para tentar ser fino, digo então que essa gerundização tardia do porvir é o aportuguesamento chinfrim, genuflexo, de um inglês corporativo, talvez não menos chinfrim, mas pelo menos existente na gramática bretã. "Yes sir, I will be ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHINFRIM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chinfrim est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luiz Lobão usa verba indenizatória na empresa do pai do diretor geral
Esses valores, os serviços prestados e pagos com o numerário público, o nome das empresas e seus respectivos CNPJ, não constam do chinfrim Portal da ... «180graus.com, sept 15»
2
Desastre fantástico
Para piorar, tem um roteiro chinfrim, um vilão com motivações débeis e – outro pecado mortal! – efeitos especiais meia-boca. Se salva o visual do Coisa, e olhe ... «Zero Hora, août 15»
3
Pepeu fala de show com a ex-mulher, Baby do Brasil: "A artista não …
A canção Barrados na Disneylândia fez o maior sucesso entre a garotada, lembro que gravamos o clipe em um parque de diversões bem chinfrim em Nova ... «Revista Época, août 15»
4
O dia que o Papa Francisco ouviu Racionais MC´s
Toxicus est rabidus, processum est tardus. Traduzo, no meu latim chinfrim de quem fugiu das aulas no Seminário da Diocese do Crato (Ceará), um mantra dos ... «EL PAÍS Brasil, juil 15»
5
Dicas de português
Entre eles, o Aurélio cita arrastado, bate-chinelo, bate-coxa, bate-pé, bochinche, bochincho, bachinche, biqueiro, chinfrim, choro, fobó, forrobodó, forró, fuzo, ... «Jornal do Commércio, juil 15»
6
Chinfrim, soberano Tricolor assume ponta; de virada, Corinthians …
O 'professor' Juan Carlos Osorio, o Guardiola de CM Aidar, prometeu muito antes de a bola rolar contra a Chapecoense, mas o soberano São Paulo pouco ... «ESPN.com.br, juin 15»
7
Boni diz que cortaria futebol e reclama que Faustão fala demais
Ela não pode transmitir esse futebol chinfrim como obrigação comercial. Podia ser um pouco menos comercial e voltar a ser mais artística. Não acabaria com o ... «Regiao Noroeste, avril 15»
8
Ex-chefão da Globo critica programação: "futebol chinfrim"
Ela não pode transmitir esse futebol chinfrim como obrigação comercial. Podia ser um pouco menos comercial e voltar a ser mais artística”, criticou o ex-diretor. «Terra Brasil, avril 15»
9
Ex-todo-poderoso, Boni analisa e critica TV Globo, que completa 50 …
'A Globo não pode transmitir esse futebol chinfrim como obrigação comercial. Podia ser um pouco menos comercial e voltar a ser mais artística'. Foto: André ... «O Dia Online, avril 15»
10
Por que os homens traem
Já ouviu aquele ditado que diz que os homens não pensam com a cabeça que deveriam? Apesar de chinfrim e um pouco infeliz, ele chega a fazer algum ... «Brasil Post, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chinfrim [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chinfrim>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR