Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chorões" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHORÕES EN PORTUGAIS

cho · rões play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHORÕES

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chorões est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHORÕES EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «chorões» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chorões

Je pleure

Choro

Le choro, populairement appelé chorinho, est un genre de musique populaire et instrumentale brésilienne qui a émergé à Rio de Janeiro au milieu du dix-neuvième siècle. Le choro peut être considéré comme la première musique urbaine typiquement brésilienne et au fil des années il est devenu l'un des genres les plus prestigieux de la musique populaire nationale, reconnu dans l'excellence et le raffinement. Ses origines stylistiques sont lundu, un rythme d'inspiration africaine basé sur la percussion, avec des genres européens. La composition instrumentale des premiers groupes de choro était basée sur la flûte de crack, guitare et ukulélé - ce noyau initial de pleurer aussi appelé bâton et corde, étant des flûtes d'ébène utilisé - mais avec le développement du genre, d'autres instruments corde et coup ont été incorporés. Choro est considéré comme la ressource utilisée par le musicien populaire pour interpréter, dans son style, la musique importée et consommée dans les salles et les danses de la haute société de l'Empire à partir du milieu du XIXe siècle. O choro, popularmente chamado de chorinho, é um gênero de música popular e instrumental brasileira, que surgiu no Rio de Janeiro em meados do século XIX. O choro pode ser considerado como a primeira música urbana tipicamente brasileira e ao longo dos anos se transformou em um dos gêneros mais prestigiados da música popular nacional, reconhecido em excelência e requinte. Tem como origens estilísticas o lundu, ritmo de inspiração africana à base de percussão, com gêneros europeus. A composição instrumental dos primeiros grupos de choro era baseada na trinca flauta, violão e cavaquinho - a esse núcleo inicial do choro também se chamava pau e corda, por serem de ébano as flautas usadas -, mas com o desenvolvimento do gênero, outros instrumentos de corda e sopro foram incorporados. O choro é visto como o recurso do qual se utilizou o músico popular para executar, ao seu estilo, a música importada e consumida nos salões e bailes da alta sociedade do Império a partir da metade do século XIX.

Cliquez pour voir la définition originale de «chorões» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHORÕES


Camões
ca·mões
Leixões
Leixões
Simões
si·mões
Solimões
Solimões
barrões
bar·rões
bastiões
bas·ti·ões
calões
ca·lões
congratulações
con·gra·tu·la·ções
erva-das-sezões
er·va·das·se·zões
eões
e·ões
felicitações
fe·li·ci·ta·ções
gaviões
ga·vi·ões
lacrões
la·crões
limões
li·mões
matacões
ma·ta·cões
milhões
mi·lhões
noções
no·ções
porta-aviões
por·ta·a·vi·ões
pões
pões
teutões
teu·tões

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHORÕES

chorinquento
chorlo
choro
choroense
chorona
chororão
choro
chorosamente
choroso
choró
chorrar
chorreado
chorreira
chorreiro
chorrilhar
chorrilho
chorriscar
chorro
chorrochoense
chorudo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHORÕES

Angeles
Borguinhões
albiões
antes
avultações
açafões
balegões
bigerriões
campaiões
canamões
ceifões
escamões
escarramões
fungões
gascões
opiliões
rijões
safões
sorimões
trinta-botões

Synonymes et antonymes de chorões dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHORÕES»

chorões choro popularmente chamado chorinho gênero música popular instrumental brasileira surgiu janeiro meados século pode considerado como primeira urbana tipicamente longo anos transformou gêneros mais prestigiados nacional reconhecido excelência requinte origens álbum choros chorinhos ouvir rádio você músicas seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists curtadoc cujo repertório derivou polca característicos bandolim conhecidos pixinguinha benedito izaías sesc brasil chorões bueno almeida começou tocar idade quando apresentado jacob tornou dois companhia calypso vagalume letra legenda chorona dele chorão escrito cara cliquemusic disco faixa anterior camundongo waldir azevedo reúne autor

Traducteur en ligne avec la traduction de chorões à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHORÕES

Découvrez la traduction de chorões dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chorões dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chorões» en portugais.

Traducteur Français - chinois

牢骚大王
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Llorones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Weeps
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

whiners
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النائحين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нытики
278 millions de locuteurs

portugais

chorões
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

whiners
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pleure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

whiners
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nörgler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

whiners
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

whiners
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

whiners
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người than
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

whiners
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

whiners
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

whiners
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piagnoni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

whiners
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скиглії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

whiners
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

whiners
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huilers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

whiners
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

whiners
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chorões

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHORÕES»

Le terme «chorões» est assez utilisé et occupe la place 41.821 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chorões» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chorões
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chorões».

Exemples d'utilisation du mot chorões en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CHORÕES»

Citations et phrases célèbres avec le mot chorões.
1
José Ortega y Gasset
Contrariamente ao que crêem os chorões, todo o erro é uma propriedade que acresce o nosso haver. Em vez de chorar sobre ele, convém apressar-se em aproveitá-lo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHORÕES»

Découvrez l'usage de chorões dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chorões et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uma cidade que se conta. Imigrantes italianos e narrativas ...
Segue Augusto Meyer, que fala sobre “Poetas, poetas e poetas”, o qual, inclusive tem um poema seu, “Aos Chorões”, publicado por Cyro Martins: “Aos Chorões: Chorões da praia de Belas/molhando as folhas do rio/sois pescadores de ...
Rosemary Fritsch Brum
2
Waldir Azevedo: um cavaquinho na história
Valsa para uma Rosa, valsa (Avena de Castro) 5. Penumbra, choro (Adilson Costa) 6. Rosa, valsa (Pixinguinha) 1-01-404-209: WALDIR AZEVEDO AO VIVO Músicos partícipes: Izaías e Seus Chorões, Carlos Poyares, Ademikle ...
Marco Antonio Bernardo, 2004
3
Música popular: um tema em debate
Pelos versos claudicantes de Max-Mar ficamos sabendo que o autor de O choro: reminiscências dos chorões antigos era, a despeito da boêmia, um bom chefe de família, que durante o dia prestava seus serviços numa repartição pública ...
José Ramos Tinhorão, 1997
4
Anos 70: ainda sob a tempestade
A empresa seguradora privada, na edição do álbum duplo Chorada, chorões, chorinhos, uma antologia organizada a título de brinde de Natal, cujo lançamento levou ao salão nobre do tradicional e elegante Copacabana Palace Hotel uma ...
Adauto Novaes, 2005
5
Joaquim Callado, o pai do choro
Precursor de flautistas da linhagem de Pixinguinha, Callado foi conhecido por ser criador de um gênero musical carioca - o choro.
André Diniz, 2008
6
Tocando com Jacob: partituras & playbacks : partituras, ...
Álbum de partituras produzido pelo Instituto Jacob do Bandolim com 24 valsas e chorinhos gravados por Jacob do Bandolim e seu Conjunto Época de Ouro em dois discos históricos - 'Chorinhos e chorões' (1961) e 'Primas e bordões' (1962).
Jacob do Bandolim, 2006
7
Ensaios Solenes
No entanto, "sambistas" e "chorões" compartilham simbologias musicais e dividem os mesmos espaços nas rodas e eventos, sendo extremamente comum ouvirmos sambas em espetáculos de choro e vice-versa, numa fusão que nos faz até ...
Micael Herschmann, 2007
8
Almanaque do choro: a história do chorinho, o que ouvir, o ...
O 'Almanaque do Choro' é um guia sobre o gênero musical que Heitor Villa-Lobos afirmava ser a 'alma musical do povo brasileiro'. É uma introdução ao universo do choro, com sua origem e quase 150 anos de história, em uma linguagem ...
André Diniz, 2003
9
O melhor de Pixinguinha: melodias e cifras
HOMENAGEM TRIBUTE Dedico esta obra a todos os músicos brasileiros, em especial aos chorões deste nosso Brasil. Aos pesquisadores e divulgadores de nossa música. Aos amantes da Música Brasileira. A meu pai, ao tio Omar e ao seu ...
Pixinguinha, Maria José Carrasqueira, 1997
10
Nabor Pires Camargo: uma biografia musical
OS. ÚLTIMOS. CHORÕES. HISTÓRICOS. a vida e obra dos últimos brasileiros que fizeram a história do mais autêntico género musical brasileiro: o choro Por que este projeto é tão importante para a cultura musical do Brasil KJ choro é, ...
Marco Antonio Bernardo, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHORÕES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chorões est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Livro sobre lendas e histórias de Monchique lançado amanhã no …
... no Algarve”, da autoria de Cláudia Diogo, vai ser lançado amanhã, sexta-feira, 23 de outubro, às 17h30, em Monchique, no Restaurante Fonte dos Chorões. «Sul Informacao, oct 15»
2
Encontro de 'chorões' em BH
Quando o músico e produtor cultural morava no Caiçara, estava próximo de dois clássicos pontos de encontro dos chorões de Belo Horizonte: os bares ... «O Tempo, oct 15»
3
Este texto é para chorões e choronas
E este não é um conselho para chorões, mas sim para todas as que estão em redor dela. Não dê importância às lágrimas dos outros: muitas vezes, as pessoas ... «Observador, mai 15»
4
Japão promove tradicional competição de bebês chorões
Uma tradicional competição de bebês chorões foi realizada no quarta-feira (29) no santuário Yukigaya Hachiman em Tóquio, no Japão. Durante o evento, que ... «Globo.com, mai 15»
5
Festival de chorões vai inaugurar Casa do Choro no Rio no sábado
O sonho de muitas gerações de chorões também foi abraçado por personalidades reunidas no conselho do instituto. Déo Rian, Dori Caymmi, Hermínio Bello ... «Globo.com, avril 15»
6
Morro dos Alagoanos recebe mais uma edição do Encontro de …
O Encontro de Chorinhos e Chorões já foi prestigiado por personalidades como Ataulfo Alves Junior, filho do cantor Ataufo Alves, Elena Bittencourt, filha de ... «Século, avril 15»
7
Encontro de Chorinhos e Chorões vai movimentar o Morro dos …
A 12ª edição do Encontro de Chorinhos e Chorões também homenagear o compositor e instrumentista Abel Ferreira, que completaria 100 anos em 2015. «Folha Vitória, avril 15»
8
Expulso, Ibra ataca "chorões" do Chelsea: pareciam 11 bebês
O atacante Zlatan Ibrahimovic, do Paris Saint-Germain, não poupou críticas aos jogadores do Chelsea após ter sido expulso durante o empate por 2 a 2 pela ... «Terra Brasil, mars 15»
9
Chorão-das-praias, planta considerada invasora, é proibida em …
Vária zonas portuguesas começaram a usar os chorões-das-praias, não só como ornamento mas a usá-la nas mais diversas praias do litoral com o intuito de ... «Blasting News, mars 15»
10
Rua dos Chorões, no Centro, é palco para achado de cadáver
Pessoas que passavam pela Rua Professor Fernando Moreira, a Rua dos Chorões, no Centro de Curitiba, ligaram para a polícia, por volta das 7h30 desta ... «Paraná-Online, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chorões [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/choroes>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z