Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chorosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHOROSAMENTE EN PORTUGAIS

cho · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHOROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chorosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHOROSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHOROSAMENTE

chorinhas
chorinho
chorinola
chorinquento
chorlo
choro
choroense
chorona
chororão
choro
choroso
choró
chorões
chorrar
chorreado
chorreira
chorreiro
chorrilhar
chorrilho
chorriscar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHOROSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de chorosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHOROSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «chorosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de chorosamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHOROSAMENTE»

chorosamente lastimosamente sentidamente chorosamente dicionário português modo choroso choro figurado informal priberam derivação sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente tetodas traduções sensagent tradução gratuita linha conteùdo publicidade aulete copiar imprimir definicao maneira chorosa novo francês porto editora sapo língua portuguesa meaning portuguese word

Traducteur en ligne avec la traduction de chorosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHOROSAMENTE

Découvrez la traduction de chorosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chorosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chorosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

含泪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Llorando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Weepy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डबडबाई आँखों से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اغرورقت عيناه بالدموع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слезно
278 millions de locuteurs

portugais

chorosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tearfully
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Weepy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn suara sedih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tränen in den Augen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

涙ながらに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈물을 흘리며
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tearfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước mắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணீரோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tearfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözyaşları
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lacrime
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ze łzami w oczach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слізно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu lacrimi în ochi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δάκρυα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trane
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tearfully
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tårer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chorosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHOROSAMENTE»

Le terme «chorosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 89.759 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chorosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chorosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chorosamente».

Exemples d'utilisation du mot chorosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHOROSAMENTE»

Découvrez l'usage de chorosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chorosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Cavalo Amarelo
Aqui haveria sempre tempoparafalar, para dizeroque se queria dizer, para descansar dos problemas causados pelo dialuminoso lá fora. Senti que,aqui, raparigas deolhos arregalados quehaviam descoberto chorosamente que iamsermães ...
Agatha Christie, 2012
2
A Ilustre Casa de Ramires:
... dasuacampa no Mosteiro de Craquede, montara um ginete morto, e todaanoite galoparaatravés da Espanha parasebater nas Navasde Tolosa! Pigarreou — e, mais chorosamente, atacou a do Descabeçado: Lá passa a negra figura.
Eça de Queirós, 2013
3
Quincas Borba:
... chorosamente à mãe que o deixasse ir também, ou então que o levasse. Quando perdeu as esperanças, enfeixou todas as energias em um só gritozinho esganiçado: _ Ó gira! CAPÍTULO CLXXXIII A Vizinha riu-se. A mãe riu-se também.
Machado de Assis, 2013
4
VIVENCIAS, SONHOS E REFLEXOES -
Reage como uma criança de três a quatro anos em busca da mamãe para contar pequenos danos, como um puxão mais forte, que ele interpreta como uma ameaça física negativa, e logo expressa chorosamente à patroa “chefe”, como se  ...
GELCI NOGUEIRA
5
Momentos de Aqui
Tremendo, quase entornandoa água que estavano copo, o Múrio teve ainda forças para murmurar chorosamente a suaantiga frase:«Num consigo...!»Tive então oportunidadede vercomo éque uma pessoa cheia de sono e com nenhuma ...
Ondjaki, 2012
6
El-Rei Dom Sapo
Quanto serviço na~ quele dial Mas, a tarde, quando os lnambus piaram, pelas macegas, chorosamente, voltavam emissários da comissão exploradora com a notícia de que o lugar escolhido era ideal. E, a noite, quando o galo do sitio, ...
Thales Castanho de Andrade
7
Amor em Segunda Mão
O fato, saia e casaco preto, ficalhe bem e, depois de ter tomado um tranquilizante e deter falado chorosamente com a família e com os amigos, podia mudar a casatoda. Começava pelo sofá, pela roupa dele,o seulado na casa de banho, ...
PATRÍCIA REIS, 2012
8
Desorientais: hai-kais
A imagem de Clara desaparecera de todo de seu espírito, não pensava em nada além de Olímpia, lastimando-se chorosamente: "Ah, Olímpia, minha estrela do amor, distante e formosa, você me surgiu apenas para desaparecer em seguida,  ...
Alice Ruiz, Oscar Cesarotto, 1996
9
Obra Literária. Tomo II. Poesia Latina
... Mas aquele que repetidas vezes os feria, do fundo do coração207 Emitia, em tons queixosos, as seguintes palavras: «Se os que foram privados da vida tão chorosamente se queixam, Que farei eu, um vivo, a quem muitos males oprimem ?
Jerónimo Cardoso, 2009
10
O primo Basílio: episódio doméstico
gemeu chorosamente, com uma rouquidão, o sujeito calvo. Sebastião corou, cumprimentou, meteu-lhe na mão duas placas de cinco tostões, discretamente. O sujeito dobrou profundamente o espinhaço e declamou com uma voz cava: - Mil ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHOROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chorosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festa do interior
... política dos vivos, que continuam carpindo chorosamente a morte do falecido como forma de se manter e ampliar o seu poder oligárquico. E haja retrocesso! «Brasil 247, août 15»
2
40 anos depois da "maioria silenciosa": memórias do lado que perdeu
... das Forças Armadas a ser lançado borda fora, como era de prever. Chorosamente embora, esperneando embora, o Presidente da República ia assinando. «Observador, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chorosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chorosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z