Téléchargez l'application
educalingo
civil

Signification de "civil" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CIVIL EN PORTUGAIS

ci · vil


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIVIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Civil peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CIVIL EN PORTUGAIS

Civil

Un civil, conformément au droit international humanitaire, est une personne qui n'appartient pas aux forces armées de son pays. Le terme est également utilisé familièrement pour désigner des personnes qui ne sont pas membres d'une profession ou d'une profession particulière, en particulier des membres d'organismes qui, comme la police militaire, ont des structures similaires à celles des unités militaires. Le commentaire de 1958 du Comité international de la Croix-Rouge sur la quatrième Convention de Genève sur la protection des personnes civiles en temps de guerre, article 4.4, stipule que "toute personne aux mains de l'ennemi doit avoir un statut en vertu du droit international". Soit elle est prisonnière de guerre et, à ce titre, elle est couverte par la IIIe Convention, soit elle est civilement couverte par la IVe Convention, soit membre du personnel médical des forces armées et, à ce titre, couverte par la première Convention. il y a un statut d'intermédiaire, personne dans les mains de l'ennemi ne peut être en dehors de la loi.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CIVIL

cordovil · covil · flagávil · guarda-civil · incivil · ovil · servil · vil

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CIVIL

ciurídeos · ciuromorfo · ciuróptero · ciúme · ciúro · civelmente · civeta · cividade · civilidade · civilismo · civilista · civilizacional · civilização · civilizado · civilizador · civilizante · civilizar · civilizável · civilmente · civismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CIVIL

Brasil · Neil · Phil · abril · adil · cocktail · difícil · débil · e-mail · email · fauteuil · fácil · infantil · juvenil · mercantil · mil · perfil · sail · til · útil

Synonymes et antonymes de civil dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIVIL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «civil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIVIL»

civil · afável · cível · cortês · paisano · polido · secular · social · urbano · codigo · processo · jeans · sociedade · acordo · direito · internacional · humanitário · pessoa · não · pertence · forças · armadas · país · termo · também · utilizado · coloquialmente · servir · informar · site · estado · paulo · civil · organograma · delegacia · geral · adjunta · conselho · memória · fotos · resumo · história · presidência · república · nacional · determina · capacidade · direitos · família · relações · pessoais · cônjuges · regimen · bens · casamento · sendo · minas · gerais · pcmg · edital · concurso · preenchimento · vagas · investigador · publicado · edição · desta · janeiro · chefe · recebe · equipe · corredores · integrantes · projeto · pcerj · runnes · encontro · fernando · veloso · hoje · incorpora · novas · tecnologias · adotando · modernas · técnicas · segurança · atendimento · qualificado · população · casa · destaque · presidenta · dilma · rousseff · durante · cerimônia · entrega · máquinas · eles · bermuda · estilo · bermudascivil · formen · civiljeans · adoro · style · http · qfqvpvquhh · viajar · melhor · coisa · mundo · construtora · qualidade · sempre · cada · edificação · público · lembro · ainda · comecinho · nossa · construção ·

Traducteur en ligne avec la traduction de civil à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIVIL

Découvrez la traduction de civil dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de civil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «civil» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

国内
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Civil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

civil
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नागरिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гражданского
278 millions de locuteurs
pt

portugais

civil
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেসামরিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

civil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

awam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bürgerlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

民事上
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시민의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sipil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dân sự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிவில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नागरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sivil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

civile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obywatelski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цивільного
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

civil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμφύλιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

burgerlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

civila
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sivil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de civil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIVIL»

Tendances de recherche principales et usages générales de civil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «civil».

Exemples d'utilisation du mot civil en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CIVIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot civil.
1
Victor Hugo
A guerra com o estrangeiro é uma escoriação no cotovelo; a guerra civil um abcesso que nos devora.
2
Victor Hugo
A máscara de bronze da guerra civil tem dois perfis, um que olha para o passado, outro que olha para o futuro, mas ambos igualmente trágicos.
3
António Vieira
Mais se conquistam os reinos com a guerra civil dos próprios, que com a guerra viva dos estranhos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIVIL»

Découvrez l'usage de civil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec civil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Materiais de construção civil
Através da introdução ao conhecimento das características básicas de materiais correntemente empregados na Construção Civil, esse livro pretende fornecer aos profissionais e estudantes de Engenharia Civil e Arquitetura subsídios ...
CARMEN COUTO RIBEIRO, 2002
2
Direito Processual Civil: Teoria geral do processo, processo ...
Este primeiro volume aborda a Teoria Geral do Processo, o Processo de Conhecimento e os Recursos.
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
3
Direito Civil, V.1 - Parte Geral
Este livro faz parte da série Caderno de Questões.
Carlos Eduardo Guerra
4
Processo Civil Curso Completo
Mais do que uma reflexão técnica do Ordenamento Processual Civil pátrio, procura traçar os rumos da processualística moderna, principalmente no tocante ao
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR
5
Direito Civil de A a Z
'Direito Civil de A a Z' é obra didática especialmente destinada aos alunos de cursos de Direito e candidatos ao exame da OAB e concursos públicos voltados para o bacharel em Direito (Poder Judiciário, Ministério Público, ...
Roberto Senise Lisboa, 2008
6
Direito Civil Para Concursos - Parte Geral
Ideal para quem almeja seguir uma carreira pública, o material apresenta os conteúdos mais cobrados da parte geral do Direito Civil pelas principais bancas organizadoras.
Ahyrton Lourenço Neto, IESDE
7
História do novo Código civil
Elaborada por Miguel Reale, um dos forjadores do novo Código Civil, esta obra oferece ao leitor um panorama global do que foram as inovações do Código Civil de 2002, cujo maior mérito foi proceder à revisão do Código anterior, ...
Miguel Reale, 2005
8
Responsabilidade civil por danos ambientais na indústria do ...
Discute a preocupação com a questão ambiental, no que diz respeito as atividades petrolíferas e a responsabilidade das empresas envolvidas nessas atividades
Paulo André Pereira Moura, 2007
9
A guerra civil na França
Esta obra apresenta uma tradução da obra 'A Guerra Civil na França', escrito em 1871 por Karl Marx como 'Terceira Mensagem do Conselho Geral da Associação Internacional dos Trabalhadores (AIT)' e difundido como livro na Europa e nos ...
Karl Marx, 2011
10
A Dictionary of Construction, Surveying, and Civil Engineering
The latest addition to the Oxford Paperback Reference series, this A to Z is the most up-to-date dictionary of building, surveying, and civil engineering terms and definitions available.
Christopher Gorse, David Johnston, Martin Pritchard, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIVIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme civil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nível de rios baixa, mas Defesa Civil alerta para mais chuva no RS
O nível dos principais rios do Rio Grande do Sul continua baixando aos poucos nesta quarta-feira (14), mas a Defesa Civil emitiu alerta para a novos avisos de ... «Globo.com, oct 15»
2
20 cidades de SC foram prejudicadas por chuvas fortes, diz Defesa …
A Defesa Civil de Santa Catarina atualizou na tarde desta sexta-feira (9) o número de municípios prejudicados pelas fortes chuvas desde quinta-feira (8). «Globo.com, oct 15»
3
"Não chego à Casa Civil com valentia", diz ministro Jaques Wagner
BRASÍLIA - O discurso de posse do novo ministro-chefe da Casa Civil, Jaques Wagner, nesta quarta-feira, foi marcado por um contraste claro com as palavras ... «Valor Economico, oct 15»
4
Mercadante deixa a Casa Civil e volta a comandar Ministério da …
A presidente Dilma Rousseff decidiu substituir o ministro da Casa Civil, Aloizio Mercadante (PT), na reforma da equipe prevista para ser anunciada nesta ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
5
Defesa Civil de SC mantém alerta para temporais até o fim de semana
A Defesa Civil Estadual se mantém em alerta e monitora os efeitos causados pela chuva que deve permanecer em Santa Catarina até o fim de semana. «Diário Catarinense, sept 15»
6
Planalto nega saída de Mercadante da chefia da Casa Civil
O Palácio do Planalto divulgou hoje (11) nota oficial em que desmente reportagem sobre a possível saída do ministro Aloizio Mercadante da chefia da Casa ... «Terra Brasil, sept 15»
7
A visão do Direito Civil sobre a questão das biografias (parte 2)
Na coluna anterior, iniciou-se o exame da questão da constitucionalidade do artigo 20 do Código Civil, com o objetivo de se oferecer uma leitura a partir do ... «Consultor Jurídico, juin 15»
8
Estrutura de prédio em São Conrado não foi abalada, informa …
“A estrutura não foi comprometida e não há risco de desabamento", disse Daniel Guerra, engenheiro da Defesa Civil. Informações atualizadas do Corpo de ... «EBC, mai 15»
9
Defesa Civil atualiza relatório de Xanxerê e registra 4,2 mil …
A Defesa Civil de Santa Catarina divulgou neste domingo (26) uma atualização dos dados sobre os prejuízos em Xanxerê, no Oeste, após o tornado que ... «Globo.com, avril 15»
10
Técnicos da Defesa Civil apuram possibilidade de tornado em …
Técnicos da Defesa Civil analisam os estragos deixados pelo temporal da tarde desta segunda-feira (20) em Xanxerê, no Oeste catarinense, para descobrir ... «Globo.com, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Civil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/civil>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR