Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "claridade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CLARIDADE EN PORTUGAIS

cla · ri · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLARIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Claridade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLARIDADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «claridade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Clarté

Claridade

La clarté est un magazine littéraire et culturel qui est apparu en 1936 dans la ville de Mindelo, au Cap-Vert et au centre d'un mouvement d'émancipation culturelle et politique sociale de la société capverdienne. Ses agents étaient Manuel Lopes, Baltasar Lopes da Silva et Jorge Barbosa, respectivement de l'île de São Vicente, de l'île de São Nicolau et de l'île de Santiago. Ils ont décidé de suivre les traces de néoréalistes portugais, en prenant dans l'archipel de la cause du peuple capverdiens dans leur lutte pour l'affirmation d'une identité culturelle autonome basée sur la création de « Cap Verdeanness » et l'analyse de se soucier des conditions socio-économiques et politiques dans les îles du Cap Vert Du point de vue littéraire, non seulement révolutionner l'arbre clarté de manière exemplaire toute la littérature capverdienne marque aussi le début d'une phase de l'esthétique et de la langue contemporaine, surmonter le conflit entre la Romance de la matrice portugaise - dominante au cours de la XIXe siècle - et le nouveau réalisme. A Claridade é uma revista literária e cultural surgida em 1936 na cidade do Mindelo, Cabo Verde, e que está no centro de um movimento de emancipação cultural, social e política da sociedade cabo-verdiana. Os seus responsáveis foram Manuel Lopes, Baltasar Lopes da Silva e Jorge Barbosa, respetivamente oriundos da ilha de São Vicente, ilha de São Nicolau e da ilha de Santiago. Resolveram seguir as pegadas dos neorrealistas portugueses, assumindo no arquipélago a causa do povo cabo-verdiano na sua luta pela afirmação de uma identidade cultural autónoma baseada na criação da "cabo-verdianidade" e na análise das preocupantes condições socioeconómicas e políticas das Ilhas de Cabo Verde. Do ponto de vista literário, a Claridade veio não só revolucionar de um modo exemplar toda a literatura cabo-verdiana com também marcar o início de uma fase de contemporaneidade estética e linguística, superando o conflito entre o Romantismo de matriz portuguesa -- dominante durante o século XIX -- e o novo Realismo.

Cliquez pour voir la définition originale de «claridade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CLARIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CLARIDADE

clariaudiência
clarificação
clarificador
clarificante
clarificar
clarificativo
clarim
clarimostrar
clarina
clarinada
clarinar
clarineta
clarinete
clarinetista
clariofone
clarirrubro
clarissa
clarista
clarito
clarividente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CLARIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de claridade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CLARIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «claridade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de claridade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CLARIDADE»

claridade clarão fulgor iluminação luminosidade resplendor revista cifra incomoda meus olhos editora clara nunes jorge aragão homem pedra antes nascer claridade literária cultural surgida cidade mindelo cabo verde carolina vagalume música para ouvir letra legenda chora pois chuva agora molhar suas rosas tristeza dicionário português qualidade claro viva brancura alvura informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não cifras aprenda tocar acordes desenhos versão simplificada muito mais letras removida razão solicitação titular obra trabalhando obter musica clipe convencer certo mudar deixa fala levar vivo kboing músicas rádio pode artistas favoritos hora quiser

Traducteur en ligne avec la traduction de claridade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLARIDADE

Découvrez la traduction de claridade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de claridade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «claridade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

明晰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Claridad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clarity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضوح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ясность
278 millions de locuteurs

portugais

claridade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্মলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clarté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejelasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klarheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明快
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명쾌함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kajelasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Độ trong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पष्टता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

berraklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiarezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klarowność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ясність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

claritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαφήνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duidelikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klarhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klarhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de claridade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLARIDADE»

Le terme «claridade» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.834 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «claridade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de claridade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «claridade».

Exemples d'utilisation du mot claridade en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CLARIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot claridade.
1
Johann Goethe
A claridade é uma justa repartição de sombras e de luz.
2
Lucrécio
Assim como as crianças, que no escuro tremem de medo e temem tudo, / nós, na claridade, às vezes temos receio de certas coisas / que não são mais terríveis do que aquelas que as crianças temem / no escuro e pensam que acontecerão a elas.
3
Rosa Luxemburgo
No meio das trevas, sorrio à vida, como se conhecesse a fórmula mágica que transforma o mal e a tristeza em claridade e em felicidade. Então, procuro uma razão para esta alegria, não a acho e não posso deixar de rir de mim mesma. Creio que a própria vida é o único segredo.
4
Coelho Neto
A fé é uma claridade que desfaz as sombras interiores.
5
Textos Cristãos
A curiosidade leva a inteligência humana a sair da visão nocturna e ir para a claridade meridiana da verdade.
6
Gilbert Chesterton
Quem acende uma luz é o primeiro a beneficiar da claridade.
7
Gilbert Chesterton
Quem acende uma luz é o primeiro a beneficiar-se da claridade.
8
Eça Queirós
As datas, e só elas, dão verdadeira consistência à vida e à sorte. Um bem que nos veio no dia 17 de Agosto, que era uma quarta-feira, fica alumiando a nossa alma com uma claridade muito diferente do bem que nos sucedesse, incertamente, no tempo, sem dia e sem data.
9
Anatole France
Um bom estilo, afinal, é como esse raio de luz que entra pela minha janela no momento em que escrevo, e que deve a sua clareza pura à união das sete cores das quais é composto. O estilo simples é parecido com a claridade branca.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CLARIDADE»

Découvrez l'usage de claridade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec claridade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corpo No Trabalho, O
Acomodação dos olhos à claridade Ofuscamentos causados por fontes luminosas ou superfícies com muita luminosidade dificultam o trabalho dos olhos . A íris possui músculos em forma de anel que abrem ou fecham sua abertura ( pupila) ...
Primo A Brandimiller, 1997
2
Claridade
"Bem-vindos ao Aqui eamp; AgoraRiley Bloom deixou a irmã, Ever, no mundo dos vivos e atravessou a ponte que conduz à vida depois da morte - um local chamado Aqui, onde o tempo é sempre Agora.
Alyson Nöel, 2013
3
Limites: anais
Em 23 de setembro de 1936 (o segundo número da revista Claridade em que se publicou "Galo Cantou na Baía" é de agosto de 1936), Ribeiro Couto, que estava na Holanda, envia carta a Manuel Lopes, afirmando: "Salta aos olhos que a ...
4
a minha palavra favorita
Claridade, Claridade é lá nome de cão, nunca se viu, nem de cadela, credo! Laura e Claridade reforçaram a cumplicidade. Os balões flutuavam rente aos vidros da janela, o Coxo ajeitou-se no banco de pinho. Recordava-se de outro nome ...
Jorge Reis-Sá, 2007
5
Cabo Verde: insularidade e literatura
Esse movimento, cujo porta-voz foi a revista, melhor, o orgão cultural Claridade, representa o maior acontecimento de ... que objectivamente delimita um antes e um depois » 4 O período que antecede a Claridade com textos que, situados no  ...
Manuel Veiga, 1998
6
Sermões do padre Antonio Vieira
Todos estes louvores da castidade virginal não os dá a escriptura só á geração casta, senão a geração casta com claridade. Õ quàm pulchra est casta generatio cum clariiate. Pois já que eu, diz Remigio, lhe não pude render a castidade, ...
António Vieira, 1856
7
Comunidades imaginadas:
Mas independentemente da orfandade política, ideológica e combativa do projecto Claridade face à realidade colonial do arquipélago, o que não podemos negligenciar é que a Claridade, enquanto projecto literário, tornou-se no núcleo  ...
Luís Reis Torgal, 2008
8
Rudimentos concionatorios
E como gozará San- Sol fé reprefentaõ os Apof- ta Clara defta claridade no tolos, & Doucoresj na cia- Ceo? Sabeis como? Goza cidade da Lua fé reprefen- cila tanto . fó, como gozaó tacVos Martyres>naclarida- todos osSantos juntos,por- de  ...
Juan Lopes Ferreyra, Manuel de San Luis, Juan Lopes Ferreyra ((Lisboa)), 1708
9
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
Compreende-se, portanto, u razão da falta de completa clareza no relato do dia de (..II Ksta claridade atacaria o próprio sentido da experiência que se procura comunicar às palavras. A própria experiência ainda não permitia palavras diretas.
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «E como a noite fosse escura, e o lugar cheio d'arvoredos que a claridade das estreitas impediam, era a escuridade tamanha, que não via por onde caminhavam Francisco de Moraes, Palmeirim d'Inglaterra, cap. 6. Depois de procclosa ...
Domingo Vieira, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLARIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme claridade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reforma troca revestimento da cozinha e muda as refeições da …
Saíram as janelas e portas que a dividiam com a lavanderia para integrar os ambientes, trazendo mais claridade para os 28m² de espaço. Os armários foram ... «Campo Grande News, oct 15»
2
Claridade no céu intrigou teresinenses; entenda o que aconteceu
Claridade no céu intrigou teresinenses; entenda o que aconteceu. Um possível meteorito teria provocado uma 'bola de fogo' e estrondo na noite de ontem. «Portal O Dia, sept 15»
3
Quarto reformado ganha mais claridade e decoração clássica
A renovação deste dormitório foi realizada durante as férias da família e trouxe mais claridade, conforto e praticidade para todos os moradores. Projeto do ... «Casa e Jardim, sept 15»
4
Terra Decora: saiba a cortina ideal para ventilação da sala
Em apartamentos pequenos, uma sala bem ventilada e com a claridade certa fazem toda a diferença. O ambiente ganha mais vida e até a impressão de um ... «Terra Brasil, mai 15»
5
Milan Kundera: A festa da claridade
Após 13 anos sem publicar ficção, um dos mais importantes e lidos autores europeus contemporâneos deu a lume um novo romance, traduzido para português ... «Visão, mai 15»
6
Murray Perahia, entre a claridade e o fulgor
Murray Perahia, entre a claridade e o fulgor. Por Cristina Fernandes. 11/05/2015 - 23:58. Actualmente com 68 anos e com uma carreira de mais de 40, Murray ... «Público.pt, mai 15»
7
Juliana Paes tem problemas com a claridade ao deixar academia …
Por conta da claridade que estava na Cidade Maravilhosa, Juliana foi obrigada a cerrar seus olhos assim que passou pela porta do local, antes de caminhar ... «Ofuxico, avril 15»
8
Horóscopo de 2 até 8 de Abril, por Hazel Claridade
O destaque, esta semana, vai para os nativos do signo Caranguejo, que terão de aprender a abrir mão e libertar-se dos seus apegos, para poder abrir espaço ... «Blasting News, avril 15»
9
Horóscopo de 26 de Março a 1 de Abril, por Hazel Claridade
Em destaque, esta semana, estão os nativos do signo Touro, que terão de reaprender a amar-se e a valorizar-se mais, sem esperar que os outros o façam por ... «Blasting News, mars 15»
10
Claridade sertaneja
A manhã rompe a noite, azulando o céu da lua, dona da claridade sertaneja, lamparina a azeitar a escuridão de aroma e pouca luz. Ao longe, é estrela-guia ... «Globo.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Claridade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/claridade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z