Téléchargez l'application
educalingo
clepsidra

Signification de "clepsidra" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CLEPSIDRA EN PORTUGAIS

clep · si · dra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLEPSIDRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Clepsidra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLEPSIDRA EN PORTUGAIS

Clepsydra

La clepsydre ou horloge à eau a été l'un des premiers systèmes créés par l'homme pour mesurer le temps. C'est un appareil à eau, qui fonctionne par gravité, sur le même principe que le sablier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CLEPSIDRA

Alexandra · Pontevedra · Sandra · calandra · cidra · cátedra · gandra · hedra · hidra · ladra · leandra · medra · mudra · pedra · protidra · quadra · salamandra · sidra · solandra · tundra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CLEPSIDRA

clementemente · Clementina · clementinas · clementino · clemência · clenáceas · clenáceo · cleopatrino · cleopatrizar · Cleópatra · cleptobiótico · cleptofobia · cleptofóbico · cleptomania · cleptomaníaco · cleptófobo · cleptômano · clerestório · clerezia · clerical

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CLEPSIDRA

Alhandra · afelandra · balandra · caliandra · chalandra · choldra · crossandra · esquadra · galeandra · lasiandra · malandra · nectandra · nicandra · pindra · pondra · redra · salandra · sodra · sudra · superquadra

Synonymes et antonymes de clepsidra dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CLEPSIDRA»

clepsidra · quem · inventou · como · fazer · relogio · agua · origem · camilo · pessanha · analise · poema · relógio · água · primeiros · sistemas · criados · pelo · homem · para · medir · tempo · trata · dispositivo · movido · funciona · gravidade · curiosidades · você · sabia · desencontros · quanto · exata · paternidade · clepsidra · marco · vitrúvio · pólio · célebre · arquiteto · romano · século · atribui · invenção · passeiweb · distancia · situação · concreta · pessoal · poesia · pura · abstração · título · simbólico · dicionário · português · antigo · egípcia · media · acordo · infopédia · única · obra · poética · publicada · cuja · primeira · edição · resultou · iniciativa · joão · castro · osório · clépsidra · horas · atrás · teus · olhos · dados · momento · tristeza · reprimida · pressentimento · duma · próxima · despedida · ateliê · editorial · sinopse · apesar · pouco · vasta · referência · central ·

Traducteur en ligne avec la traduction de clepsidra à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CLEPSIDRA

Découvrez la traduction de clepsidra dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de clepsidra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clepsidra» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

滴漏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Clepsidra
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clepsydra
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पनघड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الساعة المائية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

клепсидра
278 millions de locuteurs
pt

portugais

clepsidra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জলযন্ত্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Clepsydra
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

clepsydra
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

clepsydra
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

clepsydraが
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Clepsydra
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Clepsydra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng hồ nước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிளெப்சிட்ரா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

clepsydra
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Clepsydra
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

clessidra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

clepsydra
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

клепсидра
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clepsidră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλεψύδρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

water uurwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clepsydra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clepsydra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clepsidra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLEPSIDRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de clepsidra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clepsidra».

Exemples d'utilisation du mot clepsidra en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CLEPSIDRA»

Découvrez l'usage de clepsidra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clepsidra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Camilo Pessanha em dois tempos
Percurso: Clepsidra L'eau est epiphanie du malheur du temps, elle est clepsydre definitive. Durand* Ao deter-se sobre Camilo Pessanha, comenta Urbano Tavares Rodrigues: Foi em Cantão que viu a "Clepsidra" (que hoje já não existe) , ...
Gilda Santos, Izabela Leal, 2007
2
Temporização do Espaço Versus Espacialização do Tempo
Os relógios de fogo deram lugar facilmente aos chamados relógios de água, nomeadamente a clepsidra (do grego: x%Enxm = roubar + vòcoq = = água). Sabe-se que os gregos usavam este tipo de 'medidores do tempo' muito antes do séc.
Costa, A. M. Amorim da
3
Clepsidra: poemas
Além do ensaio crítico e das notas explicativas de Paulo Franchetti, esta edição conta com biografia, cronologia e bibliografia sobre o autor.
Camilo Pessanha, Paulo Franchetti, 2009
4
Nostalgia, exílio e melancolia: leituras de Camilo Pessanha
O Clarim. Macau, 5 e 12abr. 1985. SOARES, Teixeira. "Camilo Pessanha Visto por um Escritor Brasileiro". Diário de Lisboa. Lisboa, 5 nov. 1934. SPAGGIARI, Barbara. "A Edição Crítica da Clepsidra de Camilo Pessanha. Filologia e Crítica".
Paulo Franchetti, 2001
5
RELAÇÃO DE BORDO
Quando anteontem cheguei a Coimbra, dei conta, na Clepsidra, do que tinha visto e ouvido em Evora cidade. Um moço da UEC escutou-me com atenção e no fim verifiquei que ele tinha ficado p'erturbado e desanimado com o que de mim ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
6
Padeira de Aljubarrota
Vês esta clepsidra, Brites? Brites desconhecia o queera uma clepsidra, palavra que sóouviraem histórias. Commuita paciência, o cozinheiro explicoulhe tratarseaquele engenho deum medidorde tempo atravésda passagem da água deum ...
Maria João Lopo de Carvalho, 2013
7
Clepsidra: trayectorias académicas para acompañar ...
De esta manera, Clepsidra, como se ha denominado este trabajo, quiere ser un texto a través del cual se puedan compartir algunas trayectorias académicas de la facultad de psicologia de la Universidad Javeriana que podrían resultar ...
‎2001
8
El Ajustador de Clepsidras: Novela Bizantina Moderna. ...
Esa clepsidra que acabamos de ver a la entrada, por poner un verbigracia... —Y que, por cierto, no sé si la habrán encargado en nuestra casa, o en la competencia. —Ese maldito aparato lleva aquí por lo menos no sé cuántos años, por ...
Juan Ignacio Villarías, 2011
9
Clepsidra:
Não sei se isto é amor.
Camilo Pessanha
10
Times Alone: Selected Poems of Antonio Machado
Selected Poems of Antonio Machado Antonio Machado. Daba el reloj las doce ... y eran doce golpes de azada en tierra . . . . . . ¡Mi hora! — grité — . . . . El silencio me respondió: — No temas; tú no verás caer la última gota que en la clepsidra ...
Antonio Machado, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLEPSIDRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clepsidra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Evento 'Transbordar' promove shows gratuitos até sábado, em Belém
... Alice Belém, traz as pistas desse novo intento do compositor, que já desenvolve desde 2001 trabalho notório com a banda Clepsidra, com três CDs lançados. «Globo.com, oct 15»
2
Stiti bancul cu clepsidra?
Dar de cate spoturi e nevoie pentru a intelege cu adevarat importanta semnalului unui telefon mobil? Cei de la Wieden+Kennedy Portland au analizat, ... «IQads, sept 15»
3
De la clepsidra al despertador aristotélico
En la Antigüedad, la división de las horas la marcaban los relojes solares. Pero, ¿qué ocurría por la noche? Los egipcios inventaron las clepsidras, ... «Republica.com, août 15»
4
Contação de história infantil e show do Clepsidra no Sesc Boulevard
Ana Marceliano e Enoque Paulino contam a história do "O raminho de arruda" e, mais tarde, a banda Clepsidra apresenta show de lançamento de seu terceiro ... «Globo.com, juil 15»
5
Moştenitorul baronului penal Nichita. Mihai Chirica, noul primar de …
Moştenitorul baronului penal Nichita. Mihai Chirica, noul primar de Iaşi, omul cu clepsidra nisipului care curge prin el. 25 mai 2015, 12:44. de. Cezar Pădurariu. «Adevărul, mai 15»
6
Olga Elena carga su clepsidra en Días del Libro
Y también por la misma razón, ahora nos sorprende, después de ocho años de silencio editorial, con un nuevo libro: Voces de la clepsidra. Le dieron dos ... «El Colombiano, avril 15»
7
Opinião – Camilo Pessanha: a voz débil que humílima geme
Poemas seus, reunidos na colectânea Clepsidra, saíram em primeira edição, em 1922. Hoje muitos guardarão na bagagem da lembrança vários dos seus ... «As Beiras Online, mars 15»
8
Ciclo de Concertos Espaços da Polifonia inicia em Amares
... pelas 21:30, no Mosteiro de Rendufe, em Amares, com o Concerto Cantico Canticorum pelo Ensemble Clepsidra, sob direcção de José Luís Borges Coelho. «Jornal Hardmusica, sept 14»
9
Verdictul Stilistului: Carmen Bruma VS. Adina Halas. Cum creezi o …
Rochia corai are o croiala plina atat in partea de sus cat si jos, insa cureaua stransa in talie ii pune in evidenta silueta de clepsidra. Mi-as fi dorit, totusi, ... «Ele.ro, sept 14»
10
El Cronos y la Clepsidra - TicoVisión
El cronos que es medición y lo simboliza una clepsidra temblorosa de dos recipientes en forma inversa y simétricamente sostenida un puñado de arena grano ... «TicoVisión, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clepsidra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/clepsidra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR