Téléchargez l'application
educalingo
cómico

Signification de "cómico" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CÓMICO EN PORTUGAIS

có · mi · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÓMICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cómico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CÓMICO EN PORTUGAIS

Comédie

La comédie est l'utilisation de l'humour dans les arts du spectacle. Il peut également être présent dans un spectacle, une histoire, ou même un film, qui puise beaucoup dans l'humour. Globalement, "comédie" est ce qui est marrant, ça vous fait rire.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CÓMICO

agronómico · anatómico · antieconómico · astronómico · atómico · biatómico · brómico · cromossómico · crómico · dicotómico · económico · fotocrómico · gnómico · interatómico · monoatómico · poliatómico · socioeconómico · sodómico · tragicómico · triatómico

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CÓMICO

cóleo · cólera · cólera-morbo · cóli · cólica · cólico · cólio · cólofon · cólon · cólquico · cómoda · cómodo · cónego · cónica · cónico · cópia · cóptico · cóptido · cópula · córculo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CÓMICO

académico · acadêmico · acrómico · cerâmico · ciclotímico · dinâmico · econômico · ergonômico · gastronômico · islâmico · mico · multiatómico · panorâmico · polémico · polêmico · químico · rítmico · sísmico · tetratómico · térmico

Synonymes et antonymes de cómico dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÓMICO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cómico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÓMICO»

cómico · burlesco · comediante · engraçado · impagável · patusco · picaresco · pilhérico · ridículo · comédia · humor · artes · cênicas · também · pode · estar · presente · espetáculo · história · até · mesmo · filme · recorre · intensivamente · cómico · dicionário · português · portugal · refere · teatro · nomeadamente · seus · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · flag · masculino · cómicos · feminino · cómica · cómicas · tradução · traduções · casa · priberam · língua · portuguesa · espanhol · muitas · outras · léxico · actor · aquilo · antônimo · cômico · antônimos · sério · diplomático · imperdoável · inquietante · momentoso · festival · internacional · maia · imagem · primeira · edição · realizou · partir · passou · anual · realiza · cultura · riso · quem · mais · ordena · aqui · estamos · novo · apresentar · programação · wordreference · significados · discusiones · spanish · reverso · =humorista · comedian · comedienne ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cómico à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CÓMICO

Découvrez la traduction de cómico dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cómico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cómico» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

滑稽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Chistoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

comic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हास्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فكاهي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

комический
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cómico
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কমিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

comique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

komik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

komisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コミック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

만화의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

komik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hài hước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காமிக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कॉमिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

komik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

comico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

komiczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

комічний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

comic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόμικς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

komiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tegneserie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cómico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÓMICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cómico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cómico».

Exemples d'utilisation du mot cómico en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CÓMICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cómico.
1
Carlo Dossi
O cómico é riso; o humor, sorriso.
2
Eugène Ionesco
Sendo o cómico a intuição do absurdo, ele afigura-se-me mais desesperante do que o trágico.
3
François Fénelon
Reservando ao pintor a tarefa severa e controlável de começar os quadros, atribuímos ao espectador o papel vantajoso, cómodo e cómico de os acabar pela sua meditação ou pelo seu sonho.
4
Oscar Wilde
O género humano sempre meteu a ridículo os próprios dramas. Como é que os poderia ter suportado de outro modo? É por isso que tudo o que o género humano levou a sério releva do lado cómico das coisas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÓMICO»

Découvrez l'usage de cómico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cómico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Machado de Assis: homem lúdico : uma leitura de Esaú e Jacó
Variantes do cómico Nós, leitores, reagimos à ironia, ela não nos é indiferente. Expressão do lúdico, nos atinge de várias formas. Pode ser cómica, bem- humorada, nos provocar o riso. Quando habilmente construída em termos de linguagem ...
Wagner Martins Madeira, 2001
2
A análise literária
Por outro lado, note-se que o ridículo, ou o cómico, antes colocado ao nível do diálogo, agora solicita um gesto meio desabrido e mais próximo ainda da farsa: Faustino ajoelha-se e man- tém-se na posição grotesca enquanto Maricota vai ...
Massaud Moisés, 1996
3
Nietzsche Comediante
O espelho cómico "É tão agradável e tão distinto ter antípodas!" Além do bem e do mal, af. 48. I. O JOGO CÓMICO Henri Bergson expõe a pedra de toque com qual a comédia reinventa situações que, vistas por um outro ângulo, seriam ...
ROSANA SUAREZ
4
Razao E Emocao: Dialogos Em Construcao
Bergson (1940/2002) nos fala da maestria do poeta cómico que nos introduz tão próximo de sua intimidade que acabamos por também manejar alguns dos fios da marionete com que ele brinca; será a nossa vez de brincar c parte do nosso ...
VERA SILVIA RAAD BUSSAB, Souza, Maria Thereza, 2006
5
Loucura de Isabella, A
Desse diálogo, reproduzimos a seguir o trecho inicial: Cómico Olá, olá Senhor, aonde vai? Não pode passar por ali. ForAStEIro Oh, e por onde então? CÓmico Por aqui, maldição! ForAStEIro Hei, vá com calma; não é esta a parafernália, ...
Flaminio Scala, 2003
6
Heroes and Villains: The William Messner
Jonny Quest #8 The Curse Of X-7 (26 pages) January 1987 Cómico Jonity Quest #9 A Fire In Green Meadows (26 pages) February 1987 Cómico Jonny Quest #10 Winters Of Discontent (28 pages) March 1987 Cómico Jonny Quest #11 Dog ...
William Messner-Loeb, Clifford Meth, 2005
7
Por uma sociologia do século XX
"Caprichos" de Goya: uma mistura de cómico feroz com cómico absoluto, que enfatiza o aspecto "fantástico" do mundo.33 Não deve parecer estranho encerrar esta pequena apresentação da obra de Kafka, um autor do século XX cuja obra é ...
‎2007
8
El Destino Lo Quiere: Juguete Cómico en Un Acto, en Verso
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Aromaz Luis, 2009
9
Memorias de litteratura portugueza
profundidade , a ligeireza , a vivacidade , a agudeza , porque todas estas qualidades, segundo o caracter dos Authores , a sua situaçaõ , e interesse da acção- entras! ro contexto dos ditos sentimentos , de que consta o Dialogo Cómico.
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
10
Memórias de litteratura portugueza
profundidade , a ligeireza , a vivacidade , a agudeza , porque todas estas qualidades , segundo o caracter dos Authores , a sua situação , e interesse da acção entraõ no contexto dos ditos sentimentos , de que consta o Dialogo Cómico.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÓMICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cómico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festival Internacional de Teatro Cómico da Maia recebeu 10 mil …
Organizado pela Câmara da Maia com produção e direção artística do Teatro Art'Imagem, o Festival Internacional de Teatro Cómico decorreu no Grande ... «Gazeta do Rossio, oct 15»
2
Festival Internacional de Teatro Cómico da Maia 2015
A comédia nas suas diversas vertentes está de regresso à Maia, naquela que é já a 20.ª edição do festival internacional. Apresenta 24 espectáculos ... «Público.pt, oct 15»
3
Alexandra Lencastre e Diogo Infante mostram lado cómico com …
Não estamos habituados a ver Alexandra Lencastre e Diogo Infante em papéis cómicos e só essa premissa já suscita alguma curiosidade. No entanto, ambos ... «Propagandista Social, sept 15»
4
Festival de Teatro Cómico da Maia apresenta 24 espetáculos
O Festival Internacional de Teatro Cómico da Maia celebra este ano a sua 20.ª edição, apresentando entre os dias 02 e 11 de outubro 24 espetáculos, ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
5
Veja a programação do XX Festival de Teatro Cómico da Maia
Há 20 anos que o outono se assinala com gargalhadas na Maia. As terras do Lidador voltam a receber o Festival Internacional de Teatro Cómico (FITCM), que ... «PT Jornal, sept 15»
6
Tin Tan, el cómico que... no se parece a nadie
Fueron Maulmer y Miller quienes rebautizaron al cómico como Tin Tan, nombre que el ventrílocuo recordó cuando en Chile él nombraría a un desconocido ... «Excélsior, sept 15»
7
Popular cómico peruano ofrece 5.000 soles por la captura de …
Un popular cómico y cantante peruano ofreció el domingo una recompensa de 5.000 nuevos soles, alrededor de 1.500 dólares, por la captura de quienes lo ... «La Nación.com.py, août 15»
8
Seria cómico se não fosse trágico
Não fosse Donald Trump o candidato que mais simpatia pública galvaniza entre os candidatos republicanos à Casa Branca até teria mesmo graça o apelo de ... «Expresso, août 15»
9
FIFA processa «cómico das notas»
A FIFA anunciou que vai processar o humorista britânico Simon Brodkin por invasão de propriedade. Ontem, durante uma conferência de imprensa de Joseph ... «TSF Online, juil 15»
10
Fallece en La Habana el popular cómico cubano Carlos Ruiz de la …
El popular cómico cubano Carlos Ruiz de la Tejera, Premio Nacional de Humorismo en 2006, falleció este viernes a los 82 años en La Habana, informaron hoy ... «El Heraldo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cómico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/comico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR