Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comiserar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMISERAR EN PORTUGAIS

co · mi · se · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMISERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comiserar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COMISERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu comisero
tu comiseras
ele comisera
nós comiseramos
vós comiserais
eles comiseram
Pretérito imperfeito
eu comiserava
tu comiseravas
ele comiserava
nós comiserávamos
vós comiseráveis
eles comiseravam
Pretérito perfeito
eu comiserei
tu comiseraste
ele comiserou
nós comiseramos
vós comiserastes
eles comiseraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu comiserara
tu comiseraras
ele comiserara
nós comiseráramos
vós comiseráreis
eles comiseraram
Futuro do Presente
eu comiserarei
tu comiserarás
ele comiserará
nós comiseraremos
vós comiserareis
eles comiserarão
Futuro do Pretérito
eu comiseraria
tu comiserarias
ele comiseraria
nós comiseraríamos
vós comiseraríeis
eles comiserariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu comisere
que tu comiseres
que ele comisere
que nós comiseremos
que vós comisereis
que eles comiserem
Pretérito imperfeito
se eu comiserasse
se tu comiserasses
se ele comiserasse
se nós comiserássemos
se vós comiserásseis
se eles comiserassem
Futuro
quando eu comiserar
quando tu comiserares
quando ele comiserar
quando nós comiserarmos
quando vós comiserardes
quando eles comiserarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
comisera tu
comisere ele
comiseremosnós
comiseraivós
comiseremeles
Negativo
não comiseres tu
não comisere ele
não comiseremos nós
não comisereis vós
não comiserem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
comiserar eu
comiserares tu
comiserar ele
comiserarmos nós
comiserardes vós
comiserarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
comiserar
Gerúndio
comiserando
Particípio
comiserado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMISERAR


acelerar
a·ce·le·rar
alterar
al·te·rar
considerar
con·si·de·rar
cooperar
co·o·pe·rar
desesperar
de·ses·pe·rar
esperar
es·pe·rar
gerar
ge·rar
liberar
li·be·rar
liderar
li·de·rar
miserar
mi·se·rar
moderar
mo·de·rar
numerar
nu·me·rar
operar
o·pe·rar
perseverar
per·se·ve·rar
prosperar
pros·pe·rar
reconsiderar
re·con·si·de·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
regenerar
re·ge·ne·rar
superar
su·pe·rar
zerar
ze·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMISERAR

comiscar
comiseração
comiserado
comiserador
comiserativo
comissairaria
comissariado
comissariar
comissário
comissão
comissionado
comissionamento
comissionar
comissionista
comissivo
comisso
comissório
comissura
comissural
comistão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMISERAR

apoderar
cerar
deliberar
desacelerar
desconsiderar
empoderar
encerar
enumerar
exagerar
imperar
macerar
onerar
ponderar
proliferar
refrigerar
reiterar
remunerar
temperar
tolerar
venerar

Synonymes et antonymes de comiserar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMISERAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «comiserar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de comiserar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMISERAR»

comiserar apiedar compadecer comiserar dicionário português incitar comiseração compaixão causar piedade tragédia informal inspirar pronominal sentir wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio comiserando particípio priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado proteger roupa baba comida babadouro léxico aulete quem pobre órfão pena conjugação conjugar inglês wordreference matching entries from other side sympathize feel

Traducteur en ligne avec la traduction de comiserar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMISERAR

Découvrez la traduction de comiserar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de comiserar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comiserar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

怜悯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Comiserar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Commiserate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहानुभूति प्रकट करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رثى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сочувствовать
278 millions de locuteurs

portugais

comiserar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহানুভূতি প্রকাশ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

témoigner de la sympathie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

simpati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mitfühlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

哀れみます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불쌍히 여기다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

commiserate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thương xót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெரிவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दया दाखवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başsağlığı dilemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

commiserare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Z wyrazem szacunku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співчувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compătimi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπάσχω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meegevoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

commiserate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uttrykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comiserar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMISERAR»

Le terme «comiserar» est communément utilisé et occupe la place 73.274 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comiserar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comiserar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comiserar».

Exemples d'utilisation du mot comiserar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMISERAR»

Découvrez l'usage de comiserar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comiserar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Expressão facial triste. comiseração (inglês: compassion, pity) (usual: pena ( piedade); sugestões: comiserar-se, comiseração): s. f. Ato de compadecer-se pelos infortúnios alheios. Ato de comiserar-se pelas desgraças alheias. Pena.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Decomer) *Comiseração*, f. Acto de comiserarse. (Lat. commiseratio) * Comiserador*, adj.* Que inspira compaixão. Quetem compaixão, quesecomisera . (De comiserar) *Comiserar*, v. t. Inspirar dó, compaixão, pena a. V. p. Têr compaixão ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
COMIRAR, v. t. d. — Com + mirar — Desus. Atender, considerar meticulosamente. COMISCAR, y. i. — De comer. Comer aos poucos ou amiúde, por gulodice; lambiscar. COMISERAÇÃO, s. f. — Lat. commiseratio. Ato ou efeito de comiserar ...
4
Do sublime ao trágico
Não depende de modo algum denossa vontade se desejamos nos comiserar do sofrimento de uma criatura.Tão logo tenhamos dele umarepresentação, temosdefazêlo. Quem age é a natureza, não nossaliberdade, e o movimento do  ...
Friedrich Schiller, 2013
5
O escapista
Mesmo entre os porteiros da rua, era tida como mulher de vida fácil, airosa: tivera sorte em nascer com bens da família, diziam, coitado do seu esposo, fingiam comiserar-se quando, em verdade, assobiavam para ela quando passava, ...
Alexandre Salem Szklo, 2001
6
A Bíblia
... próprio podia suportar o fétido odor que espalhava. reconheceu: "E justo submeter-se a Deus e. simples mortal. renunciar a igualar-se à divindade". ''Mas as preces desse sei abjeto iam a um Anni que não mais devia comiserar-se dele.
GABRIEL C. GALACHE, 1996
7
Oxford Essential Portuguese Dictionary
... (de comédia) comic; (engraçado) comical comida /ko'mida/ ffood; (uma) meal comigo = com + mim comi||ã0 /komi'lãw/ a (f~lona) greedy om (f~lona) glutton cominho /ko'mi]1u/ m cummin comiserar-se /komize'rarsi/ vpr commiserate (de with) ...
Oxford Dictionaries, 2012
8
A teologia de Martim Lutero: uma atualização
Disse ele a seu Filho amado: "Está na hora de comiserar-se; vai coroa preciosa do meu coração, esê a salvação ao pobre". Este capítulo assinala, no curso desta exposição - correspondentemente ao da própria teologia de Lutero -, a virada, ...
Oswald Bayer, 2007
9
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... combinar-se (harmonizar) to condemn (emphatically): rejeitar (para sempre) ( condenar) to condense: condensar; resumir; sintetizar; sumariar to condole: compadecer; compadecer-se to condole with: comiserar-se (compadecer-se com ) to ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
10
Aprenda a Conjugar Verbos em Italiano
... convenire convergere convertire convincere convivere coprire correggere correre corrompere cospargere cospergere costituire costringere Tradução começar cometer comover comparecer compadecer, comiserar comprazer compadecer, ...
Peterle,patricia/santurbano,andrea

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMISERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comiserar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ela partilhou fotografias em que aparece nua para combater a …
Estou um pouco farta da quantidade de celebridades que choramingam a vilania que é partilhar as fotos nuas delas e custa-me a comiserar pois pergunto-me ... «Público.pt, janv 15»
2
Miley Cyrus é prejuízo ao público em 'A Última Música'0
O filme também tem problemas de roteiro, e é aí que deixamos de sentir pena de Nicholas Sparks e passamos a nos comiserar por Julie Anne Robinson, uma ... «ClickPB, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comiserar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/comiserar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z