Téléchargez l'application
educalingo
comparsa

Signification de "comparsa" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMPARSA EN PORTUGAIS

com · par · sa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPARSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comparsa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPARSA EN PORTUGAIS

Comparsa

Le terme comparsa fait référence aux groupements de carnaval, où ses membres défilent ou dansent dans les rues, jouant une chanson qui leur est propre. Les instruments, la danse et le caractère du défilé sont spécifiques à chaque pays dans lequel ils existent, et dans de nombreux carnavals mondiaux sont des compétitions où ils sont en compétition pour divers prix. Le terme comparsa est compris comme analogue à celui du bloc carnaval, en portugais, ou de Krewe, en anglais.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMPARSA

bursa · congorsa · conversa · corsa · diversa · ersa · esparsa · farsa · gemursa · horsa · incursa · indo-persa · inversa · morsa · persa · tragifarsa · ursa · versa · vice-versa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMPARSA

comparativo · comparável · comparecente · comparecer · comparecência · comparecimento · comparétia · comparência · comparoquiano · comparoscópio · comparsaria · comparte · comparticipação · comparticipar · compartilha · compartilhamento · compartilhante · compartilhar · compartimentação · compartimentagem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMPARSA

Teresa · asa · basa · bisa · casa · causa · defesa · empresa · essa · francesa · massa · mesa · osa · passa · pesquisa · pisa · possa · presa · rosa · sa

Synonymes et antonymes de comparsa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPARSA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «comparsa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPARSA»

comparsa · parceiro · sócio · termo · refere · agrupamentos · carnavalesco · onde · seus · integrantes · desfilam · dançam · pelas · ruas · tocando · música · própria · instrumentos · dança · caráter · desfile · específico · para · cada · país · elas · existem · comparsa · dicionário · informal · companheiro · cúmplice · geralmente · utilizado · participa · qualquer · coisa · posição · secundária · participante · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · etimologia · editar · jorge · letras · deixa · falar · não · mole · farsa · conto · vigário · tamanho · armário · amigo · filho · bombeiro · presos · assalto · avenida · sureña · baile · gaúcho · completar · aniversário · grupo · festa · especial · todos · vocês · promoção · adultério · part · star · brasil · vagalume · canção · nativa · pinheiro · machado · festival · ocorre · cidade · tendo · objetivo · exaltar · cultura · musical · povo · mesmo · preso · rocinha · baniu · tráfico · favela · prova · poder · antônio · francisco · bonfim · lopes · ainda · exerce · presídio · federal · wordreference · portuguese · traduções ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comparsa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMPARSA

Découvrez la traduction de comparsa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de comparsa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comparsa» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

帮凶
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Comparsa
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साथी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متواطئ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

соучастник
278 millions de locuteurs
pt

portugais

comparsa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যোগদানকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

complice
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Comparsa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Komplize
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぐる
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공범자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

accomplice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng lõa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனைவியை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

साथीदार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suç ortağı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

complice
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wspólnik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

співучасник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

complice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνένοχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

medepligtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medbrottsling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medskyldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comparsa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPARSA»

Tendances de recherche principales et usages générales de comparsa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comparsa».

Exemples d'utilisation du mot comparsa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPARSA»

Découvrez l'usage de comparsa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comparsa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voice of the Leopard: African Secret Societies and Cuba
Dr. Mercedes Herrera, whose father was an Abakuá title-holder and a comparsa director, explained why the comparsa directors would be Abakuá members: It is like that because these people are respected in the barrio, they are not weak, ...
Ivor L Miller, 2010
2
Mario Sanchez: Better Than Ever
47 Viva Abelardo Boza y su Comparsa Late 1970s–early 1980s 18 x 36 inches 48 Fiesta in Old Key West,Al Boza's Comparsa Late 1970s–early 1980s 16 x 23 inches Both these intaglios celebrate Abelardo Boza,the founder of the Cayo ...
Nance Frank, Mario Sanchez, 2010
3
Music and the Racial Imagination
within the new comparsa are children of one of the leaders of the first comparsa of the 1940s. The members of this new comparsa have continued to feel since the reinvention that this dance is the one that goes best with their personalities and ...
Ronald M. Radano, Philip V. Bohlman, 2000
4
Cuba
COMPARSA A comparsa (kohm-PAR-sa ) is a theatrical term that covers the dance and music, as well as the performers, associated with a carnival. Traditionally, members of a community got together and organized a comparsa as their ...
Sean Sheehan, Leslie Jermyn, 2005
5
Nationalizing Blackness: Afrocubanismo and Artistic ...
Se va la comparsa negra bajo el sol moviendo los hombros, bajando el clamor Y ¡sube la loma! (Y baja el clamor. Pasa la comparsa mientras baja el sol.) Los diablitos de la sangre se enciende de ron y sol. Bailan las negras rumberas con  ...
Robin Moore, 1998
6
Comparsa
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. A comparsa (conga de comparsa) is the band which plays a conga during a Latin American Carnival celebration.
Antigone Fernande, 2012
7
Shaping Society Through Dance: Mestizo Ritual Performance in ...
In fact, I found that a few members of the Tuntuna had relatives in the Majenos comparsa. Although only a few of the leading members of the comparsa were children of bus owners, this comparsa was still known in the town as that of the ...
Zoila S. Mendoza, 2000
8
Music in Latin America and the Caribbean: An Encyclopedic ...
As representations of neighborhoods, the comparsa is a fiesta traslaticia, or open -air representation by parading actors who play, sing, and dance. Like rumba, the term comparsa carries a surplus of meaning. Fernando Ortiz (1951) defined ...
Kuss, Malena
9
Creating a Latino Identity in the Nation's Capital: The ...
In between these extremes, a unit might consist of a single component, such as a sound truck with a comparsa, a car, a float, a band on a flatbed, or a truck, or a combination of any of these components. (See figure 20.) Figure 20. Typical ...
Olivia Cadaval, 1998
10
Changuito: A Master's Approach to Timbales
The group which plays conga is called comparsa. (This group is relatively like the samba schools in Brasil. ) The drums used for conga are similar throughout the island, except in Santiago de Cuba where the comparsas use bocii, a cone- ...
José Luis Quintana, Chuck Silverman, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPARSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comparsa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Traficante que mandou matar comparsa é preso, na Zona Leste
Segundo informações do titular da DEHS, delegado Ivo Martins, Erinaldo é traficante da área e mandou o comparsa dele, identificado como Diogo Sidney ... «EM TEMPO online, oct 15»
2
Polícia prende acusado de ser comparsa de traficantes
A Polícia Militar prendeu, na noite desse domingo (4), Diego Pontes da Silva, de 19 anos, acusado de ser comparsa de um dos traficantes mais procurados de ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
3
Assaltante é preso em Piripiri; comparsa consegue fugir
Assaltante é preso em Piripiri; comparsa consegue fugir. Assaltantes subtraíram uma quantia aproximada de R$ 1.500, além de cartões de crédito e ... «Portal O Dia, sept 15»
4
Infrator é detido após ligar para comparsa detido em delegacia
Um criminoso foi detido após ligar para o comparsa e um policial atender e se passar pelo amigo que estava detido em uma unidade policial. Os suspeitos ... «Globo.com, août 15»
5
Ladrão é preso ao ir à delegacia saber do comparsa
Um caso inusitado ocorreu domingo (30) durante o registro de um flagrante de roubo a transeunte: após um dos acusados ser detido, o comparsa foi até a ... «Jornal Cruzeiro do Sul, août 15»
6
Bandido fica nervoso e atira em comparsa em Maceió, diz polícia
Um homem suspeito de assalto foi baleado pelo próprio comparsa durante uma tentativa de assalto na manhã desta quinta-feira (20), no bairro da Santa ... «Globo.com, août 15»
7
Suspeito de matar comparsa e esfaquear taxista se entrega em BH
A Polícia Civil informou, nesta quinta-feira (20), que o suspeito de matar um comparsa e esfaquear um taxista em Mateus Leme, na Região Metropolitana de ... «Globo.com, août 15»
8
Homem apontado como comparsa de mais procurado de MG é preso
Segundo a Polícia Civil, ele seria comparsa de “Alemão”, detido em Goiás em abril deste ano. O homem, de 39 anos, era o mais procurado de Minas Gerais e ... «Globo.com, juil 15»
9
PM detém trio suspeito de invadir hospital para resgatar comparsa
A Polícia Militar do Distrito Federal prendeu na manhã deste sábado (18) um homem e apreendeu dois adolescentes suspeitos de tentar resgatar um comparsa ... «Globo.com, juil 15»
10
Suspeito de pelo menos duas mortes, comparsa de 'Paulinho Mega …
Foi preso em Salvador, na manhã desta quarta-feira (15), um homem de 38 anos apontado como comparsa de Paulo Roberto Gomez Guimarães Filho, ... «Globo.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comparsa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/comparsa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR