Téléchargez l'application
educalingo
compassado

Signification de "compassado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMPASSADO EN PORTUGAIS

com · pas · sa · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPASSADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compassado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMPASSADO

amassado · antepassado · apressado · arremessado · assado · atravessado · cassado · compromissado · confessado · desinteressado · empossado · engessado · estressado · fracassado · interessado · passado · plissado · processado · repassado · ultrapassado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMPASSADO

compartilha · compartilhamento · compartilhante · compartilhar · compartimentação · compartimentagem · compartimentar · compartimento · compartir · compassadamente · compassageiro · compassamento · compassar · compassivamente · compassividade · compassivo · compassível · compasso · compaternidade · compatibilidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMPASSADO

abadessado · acossado · adossado · apossado · argamassado · arrevessado · avessado · decussado · desapossado · descompassado · desossado · devassado · endossado · engrossado · fossado · inconfessado · indevassado · traspassado · trespassado · vessado

Synonymes et antonymes de compassado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPASSADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «compassado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPASSADO»

compassado · cadenciado · lento · mesurado · pausado · regular · vagaroso · compassado · dicionário · português · regulado · ritmado · medido · aulete · mús · realiza · segundo · certa · cadência · ritmo · andar · respiração · compassada · antôn · vivaz · priberam · língua · portuguesa · informal · flexão · compasso · instrumento · usado · desenhar · círculos · dicionárioweb · música · trecho · musical · executa · andamento · estipulados · palavras · semelhantes · sinônimas · espaçado · separado · intervalado · antônimo · antônimos · arrítmico · descompassado · irregular · desmarcado · desmedido · tradução · inglês · reverso · consulte · também · compassivo · comparsa · compaixão · xote · nedino · brandão · letras · dançar · noite · inteira · não · fique · bobeira · essa · dança · maneira · mulherada · primeira · wordreference · portuguese · cifra · club ·

Traducteur en ligne avec la traduction de compassado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMPASSADO

Découvrez la traduction de compassado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de compassado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compassado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

节奏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Compasión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Paced
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रफ़्तार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخطى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шагают
278 millions de locuteurs
pt

portugais

compassado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিন্যস্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rythmé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Berjalan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

paced
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ペース
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빠르게 진행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dileksanakke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

paced
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நேரெதிரானதாகும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पेस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tempolu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ritmo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tempie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крокують
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ritm propriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυθμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tempo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stimulerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tempo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compassado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPASSADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de compassado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compassado».

Exemples d'utilisation du mot compassado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPASSADO»

Découvrez l'usage de compassado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compassado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
COMPASSADO, p. pass, de Compasear. Regulado pelo compasso. fig. " cauto pelas sonoras ondas compassado.'* Cam. Egl. Piscat. $. fig. Proporcionado : v. g. o corpa , o rosto , movimento. $. Navio compassado ; o que vái bem cairegado ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Manual de Corrida
Corra com um esforço rítmico compassado: Se o percurso for perfeitamente plano, sem vento, você pode correr em ritmo compassado o tempo todo. Mas, como quase todos os percursos têm ladeiras e na maioria dos dias há vento, você tem ...
JEFF GALLOWAY
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
COMPASSÁDO, p. pass, dî Compassar. Regulado pelo compasso. flg. " canto pelas sonoras ondas compassado.TM Cam. Egl. Piscat. $, fig. Proporcionado: v. g. o corpo , o rosto, movtmento, $. Navio compas s ado ; o que vái bem carregado ...
António de Morais Silva, 1813
4
O fascínio da linguagem: actas do Colóquio de homenagem a ...
Outro elemento dessa estrutura rítmica é o ruído do bater compassado, no silêncio da casa deserta, de um relógio de pêndulo que é repetidamente referido em Para Sempre: «Só eu e o relógio na suspensão do mundo. Instauro o ...
‎2008
5
Saraiva e Castilho
Vam, em golpe compassado, &o. — Quem tivér assistido a esta operação da tosquia de um rebanho, poderá ter notado, como os tosquiadores naturalmente vêm a cahir num movimento e tinir uniforme e compassado das tesouras, que me  ...
António Ribeiro Saraiva, 1862
6
Coletânea de Poemas 2013:
PERTES CAROLINO PINTO13 RITMO COMPASSADO Tic tac, tic tac o relógio a soar Tic tac, tic tac segundos assinalar Tic tac, tic tac os minutos a somar Tic tac, tic tac horas vão se completar. Tic tac, tic tac mais um dia vai passar Tic tac, ...
Álvaro de Souza Gomes Neto, Ari Ferrão, Carlos Job
7
A meditação
No compassado scintilar dos astros , E magestoso moto , a imagem viva De teu suave, angelico semblante! Do carcere corporeo inda näo sólta Minh' alma lá te deixa, e o vóo alonga; Do pensamento rápido co' as azas Trarisponho os claros  ...
José A. ¬de Macedo, 1818
8
Os Lusiadas poema epico de Luis de Camões: restituido a' sua ...
O remo compassado fere frio Agora o mar, despois o fresco rio. Estes dous versos são obra-prima de poesia imitativa. O participio compassado juncto ao verbo fere seguido do adjectivo frio , arremeda admiravelmente o bracejo dos remos.
Luís de Camões, José da Fonseca, 1846
9
Obras de Luiz de Camões: Eglogas. Elegias. Da creac̜ão e ...
Edição de 1595. Tle o pégo de Prochyta co'o canto Por as sonoras ondas compassado. Tem o canto de Procrita co canto Pelas sonoras ondas compassado. Edição de 1595. Façamos novo estylo, novo espanto. Façamos novo estylo e novo ...
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), 1862
10
Curso de revisão grmatical da Língia Portuguesa
... estes: o barco corta compassado as ondas (compassado é = a compassadamente). O neutro, na passagem do latim para o português, desapareceu porque o singular confundiu-se com o nosso masculino e o plural, com o nosso feminino, ...
JOAO BATISTA FILHO

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPASSADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compassado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Xoteando Chico Doido: versos sem pudores ao ritmo compassado
Jâneo Amorim dedilha em sua sanfona clássicos que vão de Luiz Gonzaga a Gilberto Gil, em um ritmo compassado que convida à dança. O recital Xoteando ... «Alagoas 24 Horas, juin 15»
2
Para ter um sono melhor, basta mentir para si mesmo
Depois, os participantes fizeram um teste simples chamado Teste Auditivo Compassado de Adição Seriada (PASAT, na sigla em inglês), que avaliou sua ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compassado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/compassado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR