Téléchargez l'application
educalingo
comprir

Signification de "comprir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMPRIR EN PORTUGAIS

com · prir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPRIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comprir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMPRIR

abrir · adquirir · cobrir · colorir · conferir · cumprir · descobrir · descumprir · emprir · imprir · inserir · nutrir · preferir · proferir · reabrir · referir · rir · sorrir · suprir · transferir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMPRIR

comprida · compridão · compridez · comprido · comprimário · comprimentar · comprimente · comprimento · comprimidamente · comprimido · comprimir · comprimível · comprista · comprobação · comprobante · comprobativo · comprobatório · comprometedor · comprometer · comprometido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMPRIR

aderir · aferir · auferir · conquerir · deferir · denegrir · diferir · digerir · encobrir · ferir · florir · gerir · indeferir · inferir · ingerir · inquirir · interferir · parir · redescobrir · sugerir

Synonymes et antonymes de comprir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPRIR»

comprir · cumpri · compri · cumprir · dúvidas · português · qual · forma · correta · escrita · palavra · está · errada · pois · comprir · dicionário · pouco · usado · mesmo · executar · pôr · prática · língua · portuguesa · incorreta · ordem · colocar · tarefa · completar · período · estipulado · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · aulete · palavras · componível · compor · comporta · comportação · comportado · comportamental · comportamentalismo · comportamentalista · comportamento · dicionárioweb · mesma · etym · vogais · presentes · presidente · partidos · usam · mulheres · laranja · para · cota · ministro · marco · aurélio · mello · afirmou · ainda · favor · não · combinado · entrega · reclame · aqui · ganhei · geladeira · comprada · pela · minha · mãe · maria · angela · lojas · edmil · divinópolis · localizada · exigência · linguee · examples · from · external · sources · diferente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comprir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMPRIR

Découvrez la traduction de comprir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de comprir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comprir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

comprir
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Comprar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To buy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

comprir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

comprir
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

comprir
278 millions de locuteurs
pt

portugais

comprir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

comprir
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

comprir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

comprir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zu kaufen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

comprir
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구매하기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

comprir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

comprir
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

comprir
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

comprir
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

comprir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

comprir
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

comprir
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

comprir
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

comprir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

comprir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

comprir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

comprir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

comprir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comprir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPRIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de comprir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comprir».

Exemples d'utilisation du mot comprir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPRIR»

Découvrez l'usage de comprir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comprir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Cumpofícaó. ta de partes. Compor. conjugafe como o Comprehender. Comprender. verbo Por. Comprehenfao. Compositor , e nao Compoedor. Comprehenßvel. aeni Componedor. Comprir, Ctmprimento. Cumprir, Cumprimenta. Quem me fez ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
2
Boletim do Conselho ultramarino
Peró se os ditos Testadores em suas vitimas vontades disserem, que se os ditos Testamenteiros nom poderem comprir o que por elles lhe for mandado no primeiro anno, que o possam comprir no segundo, ou noterceiro, em 'tal caso se os ...
Portugal, 1867
3
Boletim do conselho ultramarino: Legislação antigua
Peró se os ditos Testadores em suas vlt.i.mas.vontades disserem, que se os ditos Testamenteiros nom poderem comprir o que por elles lhe for mandado no primeiro anno, que o possam comprir no segundo, ou no terceiro, em tal caso se os ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
4
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
pellos ditos Condes do Vimiozo , e de Lumyares , D. Fernando de Portugal , D. Miguel de Portugal nos nomes que reprezentaó foi dito , que elles fe obrigaó a comprir efte dote etcriptura de obrigaçaô aíTy , e da maneira , que nellas fe ...
António Caetano de Sousa, 1746
5
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
Bellos ditos Condes do Vimiozo , e de Lumyares, D. Fernando de ortugal , D. Miguel dc Portugal nos nomes que reprezentaõ foi dito , que elles fe obrigaõ a comprir este dote efcriptura de obrigaçaõ affy, e da maneira , que nellas fe conthem ...
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Encher , satisfazer , cbsem- penhar : v. g. comprir a palavra , cbrigaçâo , de- Vtr f promena , juramento , romaria , voto. Gal- vio , Cron, Af I. c. 10, /. 14. coi. i. mais comprio D. Egas , do que errors: i; à sa- tisfaçâo foi mayor que a culpa. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Encher , satisfazer , desem- penhar : v. g- comprir a palavra , obrigacio , de- ver , promessa , juramento , romaria , voto. Galvâo , Cron. AJ. f. c. 10. /. 14. col. 1. mais comprip O. Egos , da que erro» : i. é , a sa- tigfaçâo foi mayor que a culpa §.
António de Morais Silva, 1813
8
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
pellos ditos Condes do Vimiozo , e de Lumyares , D. Fernando de Portugal, D. Miguel de Portugal nos nomes que reprezentao _foi dl'.to , que elles se obrigaó a comprir este dote efcnptura de obrigaçao alfy, e da maneira , que nellas fe ...
9
Monarchia Lusytana: Que contem a historia dos ultimos vinte ...
... ôc pedirem que correja por meu padre,&por mim,ôcse porventura oprimeiro meu berdeiro esta maldiçáonam temefle, & nom quizesseenesto comprir a minha vontade, esta maldiçom se estenda ael > ôenom se saque por ende herdeirode ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1672
10
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
... e fe- zerem defto certos os Sacadores , e que em aquclle tempo aos devedores , ou condapnados nom acharom bees , ou a feus hereeos , e os devedores já desfalle- cem , nem a feus fiadores , em que fe comprir po- deíTem em parte, nem ...
Portugal, 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPRIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comprir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abertas as inscrições para Eleição do Conselho Municipal da …
INSCRIÇÕES – As entidades interessadas em compor o COMPRIR/Olinda, como é conhecido o Conselho, para o mandato de 2015/2017 deverão se inscrever ... «Prefeitura de Olinda, août 15»
2
Homem morre vítima de descarga elétrica em Arapiraca
A vida do ser humano não vale nada mesmo, poderia ter sido uma criança, parabéns a vocês da ELETROBRAS por mais uma vez não comprir com suas ... «Já é Notícia, juin 15»
3
Cantora gasta mais de R$ 15 mil para tatuar o bumbum
Segundo ela, a tatuagem faz parte de uma lista de promessas que ela queria comprir depois de pegar malária e quase morrer. "Criei uma lista de desejos a ... «Surgiu, juin 14»
4
Polícia Nacional detém em flagrante cidadãos chineses em caça …
... A NOSSA JUSTICA PARA COMPRIR PRIMEIRO CADEIA AQUI EM ANGOLA ... tem q.ser punidos perante a lei,e depois de comprir a prisao serem espulsos ... «AngoNotícias, juin 14»
5
Nova metodologia de elaboração do OGE para 2015
Tchacala Ribeiro (Benfica): Bem se estao a pensar assi tudo bem. so que agora a quistao e a seguinte sera q vao comprir com isso que estao a falar nao ... «AngoNotícias, avril 14»
6
Presidente do TSE diz que partidos usam 'mulheres-laranja' para …
Presidente do TSE diz que partidos usam 'mulheres-laranja' para comprir cota. Ministro Marco Aurélio Mello, afirmou ainda que é a favor de punição para as ... «Estado de Minas, mars 14»
7
Chiquinha do Chaves desembarca em SP e mostra rosto plastificado
A atriz mexicana María Antonieta de las Nieves, a Chiquinha do seriado Chaves, desembarcou em São Paulo na quarta-feira (6) para comprir sua agenda de ... «Circuito Mato Grosso, nov 13»
8
Cinema dentro da história
Para que pudesse comprir com sua nobre tarefa, Hitler abriu-lhe as portas da estrutura do Estado, a despeito da oposição da maioria da cúpula do partido. «Outras Palavras, déc 11»
9
Presidente da CNS diz que problemas do SUS são de gerenciamento
... do momneto que um individou aceita tal proposta, ele tem que comprir com as ... não deixar de comprir se culpando do ato que concordou. ora opaciente não ... «SRZD, févr 11»
10
Walcyr Carrasco faz lipoaspiração
Estou com uma cinta para comprir a cintura, a cabeça enfaixada e morto de sono! Vou tirar mais um cochilo”, escreveu ele dando a entender que fez mais ... «Ego, janv 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comprir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/comprir>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR