Signification de "parir" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PARIR EN PORTUGAIS

pa · rir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARIR

Parir est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PARIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu paro

tu pares

ele pare

nós parimos

vós paris

eles parem

Pretérito imperfeito

eu paria

tu parias

ele paria

nós paríamos

vós paríeis

eles pariam

Pretérito perfeito

eu pari

tu pariste

ele pariu

nós parimos

vós paristes

eles pariram

Pretérito mais-que-perfeito

eu parira

tu pariras

ele parira

nós paríramos

vós paríreis

eles pariram

Futuro do Presente

eu parirei

tu parirás

ele parirá

nós pariremos

vós parireis

eles parirão

Futuro do Pretérito

eu pariria

tu paririas

ele pariria

nós pariríamos

vós pariríeis

eles paririam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu para

que tu paras

que ele para

que nós paramos

que vós parais

que eles param

Pretérito imperfeito

se eu parisse

se tu parisses

se ele parisse

se nós paríssemos

se vós parísseis

se eles parissem

Futuro

quando eu parir

quando tu parires

quando ele parir

quando nós parirmos

quando vós parirdes

quando eles parirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

pare tu

para ele

paramosnós

parivós

parameles

Negativo

não paras tu

não para ele

não paramos nós

não parais vós

não param eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

parir eu

parires tu

parir ele

parirmos nós

parirdes vós

parirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

parir

Gerúndio

parindo

Particípio

parido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «PARIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «parir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de parir

aliviar · causar · produzir

TRADUCTION DE PARIR

Découvrez la traduction de parir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de parir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parir» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 犊牛
• Traducteur Français - espagnol: Parir
• Traducteur Français - anglais: To give birth
• Traducteur Français - hindi: बियाना
• Traducteur Français - arabe: تشعب
• Traducteur Français - russe: обрушиваться
• portugais: parir
• Traducteur Français - bengali: বত্স প্রসব করা
• Traducteur Français - français: vêler
• Traducteur Français - malaisien: Untuk melahirkan
• Traducteur Français - allemand: Gebären
• Traducteur Français - japonais: カルヴェ
• Traducteur Français - coréen: 새끼를 낳다
• Traducteur Français - javanais: calve
• Traducteur Français - vietnamien: bò cái đẻ
• Traducteur Français - tamoul: பிறப்பேன்
• Traducteur Français - marathi: वासराला जन्म देणे
• Traducteur Français - turc: parçalamak
• Traducteur Français - italien: figliare
• Traducteur Français - polonais: oderwać się od lodowca
• Traducteur Français - ukrainien: накидатися
• Traducteur Français - roumain: făta
• Traducteur Français - grec: γεννώ
• Traducteur Français - afrikaans: kalf
• Traducteur Français - suédois: calve
• Traducteur Français - norvégien: calve

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PARIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot parir.

1

Miguel Torga

Hoje declarei em casa de uns amigos que a maior prova de amor que um poeta pode dar a uma mulher é a sua intimidade. Escrever versos diante dela é qualquer coisa como parir com um Cristo à cabeceira da cama.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARIR»

Découvrez l'usage de parir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Voce Ja Viu Gata Parir?

Uma menina de seis anos conta para sua priminha como nasceram os filhotes da gata Pérola.

Martha Azevedo Pannunzio

Vocabulario portuguez & latino ...

Parir dous filhos de hum ventre. Par- turn gerninumed ere. Tit. Ltv. P*rio de I le. Pepertt ex tilo. Рапо com bom (ucceflo. Fauflo , fact* lique parta perfunüía eft. Ь llar huma mulher para parir. Andar para cada hora. Vid. Hora. Parió de huma vez  ...

Rafael Bluteau, 1720

Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...

36 eíle impoíTivel natural de o de conceber Santa Ifa- conceber , e parir ficando bel fendo eíleril, para a Se- >j 'Virgem , Spnitus Santlus nhora conceber, e parir ú - fupervenkt inte y & Yntus cando Virgem ; porque o Jlttjfimi ohumbràbit tibi ...

Bartolomeu do Quental ((C.O.)), Regia Officina Sylviana (Lisboa), 1741

Parir en libertad: En busca del poder perdido

El nacimiento de un hijo responde a una profunda necesidad vital.

Raquel Schallman,, 2012

O Processo de parir assistido pela enfermeira obstétrica no ...

Trata-se de uma Pesquisa Convergente-Assistencial, de natureza qualitativa, a qual teve como objetivos compreender o significado que a parturiente atribui ao processo de parir assistido pela enfermeira obstétrica, no contexto hospitalar, e ...

Eliz Cristine Maurer Caus, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Enfermagem, 2009

Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...

O pey-i 4. to dircyto ñas que nao de parir varara ... efpeUx» de acó a os rayos do Sol , e vir , que deípoys de hüa hora fe une como hün perola, conhcccra , que há ele parir varaó; e fe o leyte ficar efparlbj e for oorrendo , fabera , que hi de parir ...

Francisco da Fonseca Henriques, 1731

Vocabulario Portuguez E Latino: O - P

»Batir dous filhos de hum ventre. Par¡angem'num Manía. LM. , Ñ Ñ .il-'aria delle. Peperit elelo. , ¡Patio com bom luccefio. Fausio , faciZique parta perfuncta est. . . Eflar huma mulher para parir. Andar pura cada hora. th. Hora. ' , ;Patio de huma ...

Rafael Bluteau, 1720

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Qtc já naô iode parir, past child-bearing ; also past having young. Panr mal, to miscarry, to have an abortion. . Parir pela manga da camifa. See PER- FILHAR. Parir a cgoa, to foal. Parir a gala, to kitten. Parir a corf i, to fawn. Parir a vacû, to ...

Antonio Vieyra, 1773

Collecc̦ao de livros ineditos de historia portugueza: ...

... lhe fazer muitas mercês se matase a Rainha e nom parise, e ella lho pormeteo de fazer feitiços com que nom pódese parir a Rainha : e pera ser expre- métada soube a dita Dona Leonor que hua molher de hu Javrador estava pera parir, ...

Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1824

Sonho de Uma História Sem Sono

O patrão tinha separado uma vaca por nome de Cheirosa das outras, pois ela estava com a barriga muito grande e faltando poucos dias para parir. A barriga a cada dia que passava ia ficando maior. Era uma coisa impressionante. Estava ...

SENÍSIO ANTÔNIO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parir est employé dans le contexte des actualités suivantes.

A crise de 2008 está para parir a nova crise

A crise econômica global que eclodiu em 2008 está mais viva do que nunca. E, o pior, está para dar à luz a um novo terremoto financeiro. A avaliação é do ... «O Antagonista, oct 15»

Justiça afasta diretoria de presídio após detenta parir em cela solitária

A Vara de Execuções Penais determinou nesta segunda-feira (26) o afastamento temporário da diretora da penitenciária feminina Talavera Bruce, Andreia ... «Globo.com, oct 15»

Migração. A “máquina do juízo final†ia parir um novo caminho …

O mapa-mundo foi embrulhado e atirado para este trecho de terra batida com 300 metros, terra de ninguém entre a Sérvia e a Croácia por onde passam cinco ... «iOnline, oct 15»

"Esta ley da libertad de parir como se quiera"

"Lo que más favorece es que en uno de sus artículos habla de la manera en que una mujer puede parir en libertad. La forma en que va a transitar su trabajo de ... «El Patagónico, oct 15»

Vas a parir

Tienes una cita. La vas a pasar bien. Vas a reírte, vas a quebrarte. Van a hablar de tu país sin misericordia. Vas a sentir orgullo y vergüenza. Te irás en conflicto. «LaRepública.pe, août 15»

Gata adota patos órfãos logo após ter filhotes; veja vídeo

Uma gata adotou três filhotes de pato logo após dar à luz em uma fazenda da Irlanda. Della encontrou com os patinhos uma hora após parir os seus filhotes, ... «Correio da Bahia, août 15»

Vaca surpreende ao parir três bezerros de uma só vez no sul do TO

Uma vaca surpreendeu ao parir três bezerros de uma só vez, em Dueré, a 234 km de Palmas. Batizada de Lourdinha, a vaca da raça nelore tem 15 anos e fica ... «Globo.com, juin 15»

Carolina Dieckmann: 'Me sinto em dívida com meus filhos'

Mãe não é só você parir, é criar, cuidar, é você acompanhar, você estar perto. É claro que eles também tem que entender que eles também tem uma mãe que ... «Ofuxico, mai 15»

Yuri: "Nunca pude tener hijos por miedo a parir"

La cantante Yuri aprovechó su visita al programa matutino Despierta América (Univisión) para confesar su más grande temor. “Soy una mujer de fe y lo voy a ... «People en Español, mai 15»

Argentina: Mujeres reclaman semidesnudas su derecho a parir en …

Las mujeres rechazaron el proyecto de ley que obstaculiza los partos en casa. "Por el derecho a elegir cómo, dónde y con quién parir", fue el lema de la ... «RPP Noticias, mai 15»