Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aferir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFERIR EN PORTUGAIS

a · fe · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFERIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aferir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AFERIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afiro
tu aferes
ele afere
nós aferimos
vós aferis
eles aferem
Pretérito imperfeito
eu aferia
tu aferias
ele aferia
nós aferíamos
vós aferíeis
eles aferiam
Pretérito perfeito
eu aferi
tu aferiste
ele aferiu
nós aferimos
vós aferistes
eles aferiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aferira
tu aferiras
ele aferira
nós aferíramos
vós aferíreis
eles aferiram
Futuro do Presente
eu aferirei
tu aferirás
ele aferirá
nós aferiremos
vós aferireis
eles aferirão
Futuro do Pretérito
eu aferiria
tu aferirias
ele aferiria
nós aferiríamos
vós aferiríeis
eles afeririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afira
que tu afiras
que ele afira
que nós afiramos
que vós afirais
que eles afiram
Pretérito imperfeito
se eu aferisse
se tu aferisses
se ele aferisse
se nós aferíssemos
se vós aferísseis
se eles aferissem
Futuro
quando eu aferir
quando tu aferires
quando ele aferir
quando nós aferirmos
quando vós aferirdes
quando eles aferirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afere tu
afira ele
afiramosnós
aferivós
afirameles
Negativo
não afiras tu
não afira ele
não afiramos nós
não afirais vós
não afiram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aferir eu
aferires tu
aferir ele
aferirmos nós
aferirdes vós
aferirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aferir
Gerúndio
aferindo
Particípio
aferido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFERIR


arreferir
ar·re·fe·rir
auferir
au·fe·rir
conferir
con·fe·rir
deferir
de·fe·rir
desferir
des·fe·rir
diferir
di·fe·rir
disferir
dis·fe·rir
ferir
fe·rir
indeferir
in·de·fe·rir
inferir
in·fe·rir
inserir
in·se·rir
interferir
in·ter·fe·rir
malferir
mal·fe·rir
monferir
mon·fe·rir
preferir
pre·fe·rir
proferir
pro·fe·rir
recém-ferir
re·cém·fe·rir
referir
re·fe·rir
retransferir
re·trans·fe·rir
transferir
trans·fe·rir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFERIR

aferar
aferente
aferesear
aferésico
aferético
aferência
aferição
aferido
aferidor
aferimento
aferível
afermentar
aferradamente
aferrado
aferrador
aferramento
aferrar
aferrenhar
aferretoar
aferro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFERIR

abrir
aderir
adquirir
asserir
coerir
conquerir
desaderir
descobrir
digerir
enjerir
enquerir
enxerir
gerir
inerir
ingerir
inquerir
interserir
inxerir
preterir
sugerir

Synonymes et antonymes de aferir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFERIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aferir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aferir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFERIR»

aferir avaliar cotejar medir pressão arterial manualmente braço direito esquerdo passo auferir aferir dicionário português comparar medidas seus padrões específicos verificar informal conferir pesos padrão legal afilar calibrar conceito averiguar base léxico certos oficiais carimbando mesmos quando estes cumprem wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio aferindo particípio aferido priberam língua conjugar figurado apreciar palavras relacionadas aferimento aferível aferição inaferível aferidor parear pagina pepito portugal paradigma ferir irregular formas nominais presente indicativo afiro aferes afereconjuga conjugação passado sintaxe

Traducteur en ligne avec la traduction de aferir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFERIR

Découvrez la traduction de aferir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aferir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aferir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

评估
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aferir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To gauge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आकलन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقياس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оценить
278 millions de locuteurs

portugais

aferir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিমাপ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

évaluer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menilai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beurteilen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

評価します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

netepke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh giá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதிப்பீடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गेज करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

valutare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszacować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вимірювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a măsura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιολόγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

evalueer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bedöma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vurdere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aferir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFERIR»

Le terme «aferir» est assez utilisé et occupe la place 30.148 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aferir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aferir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aferir».

Exemples d'utilisation du mot aferir en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AFERIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot aferir.
1
Agostinho Silva
Ser mestre não é de modo algum um emprego e a sua actividade se não pode aferir pelos métodos correntes; ganhar a vida é no professor um acréscimo e não o alvo; e o que importa, no seu juízo final, não é a ideia que fazem dele os homens do tempo; o que verdadeiramente há-de pesar na balança é a pedra que lançou para os alicerces do futuro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFERIR»

Découvrez l'usage de aferir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aferir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reforma do Estado e administração pública gerencial
É indispensável que sejam definidos indicadores específicos, claros e facilmente mensuráveis para que seja possível aferir a produção. Administradores de agências de saúde pública, por exemplo, podem aferir o total e estabelecer a ...
‎1998
2
Copilação: em indice alfabetico, de todas as leis ...
&M0 De aferir um terno de pezo de oito libras para baixo . . . ©320 De sua revista . ...... ©320 Por cada pezo, que for necessario tirar para acertar argola, ou chumbo para ajustar os pezos, alem do importe do metal. . . . . ©MO Por acertar e  ...
Antonio da Rocha Vianna, 1858
3
Leis e resoluçõnes
De aferir vara e covado* * . . . . §210 Sendo esias medidas novas. §420 De sua revista §210 De aferir as medidas de meio alqueire e quaesquer medidas redondas maiores de meio quartilho. . §260 Sendo novas , §370 De sua revista .
Bahia (Brazil : State), 1862
4
Avaliaçao Do Estudante Universitario
Validade é a condição que confere a uma avaliação a capacidade de aferir o que ela pretende aferir. Essa definição parece redundante ou mesmo paradoxal: como poderia uma avaliação aferir algo diferente do que seria seu propósito?
JOSE FLORENCIO RODRIGUES JUNIOR, 2009
5
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Inicialmente, cada paciente a percorria duas vezes em dias alternados. A primeira caminhada tinha o propósito de adaptar o paciente ao procedimento adotado e a segunda, de aferir os valores pré-programa. Os parâmetros aferidos antes, ...
6
Qualidade Do Crescimento, a (t)
Aferir. e. Desvelar. a. Corrupção. Uma cobertura particular ao desafio de corrigir a corrupção foi dada no texto do Capítulo 6, em razão de sua importância dentro do governo e da emergência de achados empíricos novos. Até recentemente, a ...
Mansoor Dailami, Ashok Dhareshwar, 2003
7
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*AFERIR. Art. 1.826, p.ú. A partir da citação, a responsabilidade do possuidor se há de aferir pelas regras concernentes à posse de máfé e à mora. *. * AFETIVIDADE. Art.1.584,§ 5o Se o juiz verificar que o filhonão devepermanecer sob a ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
8
Entre a lei e a ordem: violência e reforma nas polícias do ...
Ao contrário, em muitos casos, esse tipo de estatística, junto com o número de detenções realizadas, é visto como uma forma de aferir a eficiência do trabalho policial. O maior problema aqui não é o das cifras ocultas, mas sim a metodologia.
Arthur Trindade Maranhão Costa, 2004
9
Vítimas São Todos
Aferir a disponibilidade que os sujeitos da amostra revelam relativamente ao outro e ao que o outro pode em si concentrar de diferente foi o nosso primeiro desígnio, porque, como nos diz Piaget (1932, p.1): Qu `y a-t-il de plus naturel que de ...
Elsa Martins
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
i nae rodas da azenha: p. p. de aferir: ajustado com o seu padráo. V. Aferir : adj. Perdit, „ i i.e. preparada com um golpe , donde sahe sangue , ou esfoladura , para treinar o açor. Aferidir , s. m. o que afere , ou coteja pelo padráo as medidas de ...
‎1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFERIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aferir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CDS quer aferir "legalidade" de construção de hostel em Monsanto
CDS quer aferir "legalidade" de construção de hostel em Monsanto. A Quinta da Pimenteira, espaço concessionado a um privado, tem planeado um hostel com ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
2
Angola: Ensino Superior intensifica trabalho para aferir legalidade …
Angola: Ensino Superior intensifica trabalho para aferir legalidade de cursos. Luanda- O Ministério do Ensino Superior vai intensificar a interacção com as ... «AngolaPress, sept 15»
3
“Estamos pressionados e não há tempo para aferir se a assistência …
As pessoas vulneráveis contactam esta figura para a obtenção do subsídio e, mais tarde, há uma equipa do INAS que se desloca ao terreno para aferir os ... «@Verdade Online, août 15»
4
Comissões eleitorais da SADC devem aferir vantagens das …
Luanda - As comissões eleitorais e os estados da região da SADC devem aferir sobre as vantagens primárias que advém da utilização racional das tecnologias ... «AngolaPress, août 15»
5
Impacto das perdas na bolsa de Xangai no jogo em Macau difícil de …
Impacto das perdas na bolsa de Xangai no jogo em Macau difícil de aferir, analista. 13 Jul 2015 Lusa. O mercado dos grandes apostadores tem vindo a perder ... «Económico, juil 15»
6
Ipem começa aferir radares de velocidade em Mogi das Cruzes
Técnicos do Instituto de Pesos e Medidas (Ipem) começam a aferir os radares fixos de Mogi das Cruzes a partir desta segunda-feira (25). Segundo a Prefeitura ... «Globo.com, mai 15»
7
Dnit interdita trecho da BR-020 no DF para aferir radares de …
O Dnit informou que vai interromper o tráfego da BR-020 entre Sobradinho e Planaltina, regiões administrativas do Distrito Federal, nesta quarta (4) e ... «Globo.com, févr 15»
8
Expedição Safra vai aferir rendimento de lavouras em 16 estados …
Com o início da colheita, técnicos e jornalistas da Expedição Safra 2014/15 retornam a campo em duas viagens simultâneas, a fim de conferir o rendimento das ... «Rádios EBC, janv 15»
9
Brasil vai medir temperatura de passageiros vindos de países com …
O Brasil vai aferir a temperatura de passageiros que chegam ao país oriundos da Guiné, de Serra Leoa e da Libéria, numa tentativa de identificar casos ... «EBC, oct 14»
10
Estudantes da rede pública farão exame para aferir alfabetização
Entre eles, melhorar os padrões de qualidade e equidade do ensino, subsidiar a elaboração de políticas de alfabetização e aferir o nível de alfabetização e ... «Manchete Online, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aferir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aferir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z