Téléchargez l'application
educalingo
conchegar

Signification de "conchegar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONCHEGAR EN PORTUGAIS

con · che · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCHEGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Conchegar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONCHEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu conchego
tu conchegas
ele conchega
nós conchegamos
vós conchegais
eles conchegam
Pretérito imperfeito
eu conchegava
tu conchegavas
ele conchegava
nós conchegávamos
vós conchegáveis
eles conchegavam
Pretérito perfeito
eu concheguei
tu conchegaste
ele conchegou
nós conchegamos
vós conchegastes
eles conchegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu conchegara
tu conchegaras
ele conchegara
nós conchegáramos
vós conchegáreis
eles conchegaram
Futuro do Presente
eu conchegarei
tu conchegarás
ele conchegará
nós conchegaremos
vós conchegareis
eles conchegarão
Futuro do Pretérito
eu conchegaria
tu conchegarias
ele conchegaria
nós conchegaríamos
vós conchegaríeis
eles conchegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu conchegue
que tu conchegues
que ele conchegue
que nós concheguemos
que vós conchegueis
que eles concheguem
Pretérito imperfeito
se eu conchegasse
se tu conchegasses
se ele conchegasse
se nós conchegássemos
se vós conchegásseis
se eles conchegassem
Futuro
quando eu conchegar
quando tu conchegares
quando ele conchegar
quando nós conchegarmos
quando vós conchegardes
quando eles conchegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
conchega tu
conchegue ele
concheguemosnós
conchegaivós
concheguemeles
Negativo
não conchegues tu
não conchegue ele
não concheguemos nós
não conchegueis vós
não concheguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
conchegar eu
conchegares tu
conchegar ele
conchegarmos nós
conchegardes vós
conchegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
conchegar
Gerúndio
conchegando
Particípio
conchegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONCHEGAR

achegar · aconchegar · agregar · aprochegar · carregar · chegar · desachegar · desaconchegar · desapegar · descarregar · desconchegar · entregar · navegar · negar · pegar · polegar · rechegar · regar · segar · sobrechegar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONCHEGAR

conchamblança · conchar · concharia · conchavado · conchavador · conchavar · conchavo · concheado · conchear · conchegado · conchegativo · conchego · concheiro · conchelo · conchense · conchiforme · conchícola · conchífero · concho · conchoidal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONCHEGAR

alegar · apegar · cegar · congregar · delegar · denegar · despegar · empregar · encarregar · escorregar · esfregar · legar · pespegar · pregar · recarregar · relegar · renegar · segregar · sobrecarregar · trafegar

Synonymes et antonymes de conchegar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCHEGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «conchegar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONCHEGAR»

conchegar · achegar · aconchegar · conchegar · dicionário · português · aproximar · pondo · contato · conchegou · criança · peito · ajeitar · léxico · aulete · busca · conforto · proteção · apertar · contra · filho · conjugação · conjugar · todos · tempos · modos · regular · indicativo · conchego · conchegas · conchega · nós · conchegamos · vós · conche · informal · mesmo · conjuga · gerúndio · conchegando · particípio · verbos · portugueses · você · emos · eles · elas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de conchegar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONCHEGAR

Découvrez la traduction de conchegar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de conchegar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conchegar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

来吧
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Congregarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To come
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

conchegar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

conchegar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

conchegar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

conchegar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

conchegar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conchegar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

conchegar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

conchegar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

conchegar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

conchegar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

conchegar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

conchegar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

conchegar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

conchegar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

conchegar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

conchegar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

conchegar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

conchegar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

conchegar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

conchegar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te kom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

conchegar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

conchegar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conchegar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCHEGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de conchegar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conchegar».

Exemples d'utilisation du mot conchegar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONCHEGAR»

Découvrez l'usage de conchegar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conchegar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Conchavar*, v.t.Ligar. Encaixar. Combinar, ajustar. Conluiar. (Lat. conclavare) * Conchavo*, m. Acto de conchavar. *Concheado*, adj.Que tem concha. * Conchear*,v.t.Ornarou revestir deconchas. *Conchegar*, v. t. Aproximar,pôrem contacto.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CONCHEGÁR-SE , v. recipr. Achegar-se , unirse. §. Accommodat-se. P. Man. Bernardes. Агч raes, ç. i}, acostarse , e conchegar-sc ao const- Iho de outrem. CONCHÈGO , s. m. Pessoa a qne nos ache- gamos. §. Cómmodo. В. P» CONCHELA ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
L. 2. /. 79. " fortaleza pe- quena , e conchegada. 11 CONCHEGÁR-SE, v. recipr. Achegar-se , unirse. §. Accommodar-se. P. Man. Ber ¡tardes. Arraes , 5. 13. acostarse, e conchegar-se ao conse- Iho de out rem. CONCHÉGO, s. m. Pessoa a que ...
António de Morais Silva, 1823
4
A lingua portuguesa no Brasil
v. a., apertar, comprimir». Macedo Soares, que registrou o vocabulo (Dic. Bras.) com a significação de conchegar apertando, calcando, diz que parece ter-se antiquado em Portugal, pois Au- lete o não inclue. De accordo com Macedo Soares, ...
Solidonio Attico Leite, 1922
5
Revista de lingua-portuguesa
com a mesma significação de conchegar, apertando ou calcondo; e põe-lhe o signal de novo, e a nota de~-brasileirismo` Vejamos, não obstante, outros diccionarios. Moraes: cAcoc/zar, v. at. acamar apertando as coisas que se enfardam, ...
6
Revista de língua portuguesa
com a mesma significação de conchegar, apertando» ou calcando; e põe-lhe o signal de novo, e a nota de — brasileirismo. Vejamos, não obstante, outros diccionarios. Moraes : « Acochar, v. at. acamar apertando as coisas que se enfardam, ...
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CONCHEGÁDO, part. pass. de Conchegar. Posto em conchêgo, achegado; provido dos commodos da vida; proximo, chegado. _ Casas conchegadas. _Edificios conchegados. _ Cidade pequena e conchegada, cidade cujos edificios estão ...
Domingo Vieira, 1873
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Con-| se. rertada, promised in marriage, Conchegar-se, v. n. to close, to Conculbos. See Conchellos. Concupiscencia, s. f. concupiscence, or lust. Concupisci. thrust, to confine in less compass. — Comprimir, (in a moral sense) to appease, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
9
Portuguese & English
Conchegar se, v. n. to close, to coalesce, to join its own part together; to grow together, tol join; to lean ; tons! against; to curl up; t" twist itself. Conchego, s. m. a person under who>c protection we place ourselves; convenience; Comfort ability;  ...
Antonio Vieyra, 1813
10
Thesouro apollineo, galenico, chimico, chirurgico, ...
Ha outros adftringentes que pofto que mars maciflbs Se terreftres, naó deyxando de apertar , fazem tambem conchegar as fibras earnofas , mas de outro modo: como a mayor parte deftes abundaó em íulphureos , ou em partes terreftres, para  ...
Jean Vigier, Officina Real Deslandesiana (Lisboa), 1714
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conchegar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/conchegar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR