Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "condensar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONDENSAR EN PORTUGAIS

con · den · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDENSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Condensar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONDENSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu condenso
tu condensas
ele condensa
nós condensamos
vós condensais
eles condensam
Pretérito imperfeito
eu condensava
tu condensavas
ele condensava
nós condensávamos
vós condensáveis
eles condensavam
Pretérito perfeito
eu condensei
tu condensaste
ele condensou
nós condensamos
vós condensastes
eles condensaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu condensara
tu condensaras
ele condensara
nós condensáramos
vós condensáreis
eles condensaram
Futuro do Presente
eu condensarei
tu condensarás
ele condensará
nós condensaremos
vós condensareis
eles condensarão
Futuro do Pretérito
eu condensaria
tu condensarias
ele condensaria
nós condensaríamos
vós condensaríeis
eles condensariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu condense
que tu condenses
que ele condense
que nós condensemos
que vós condenseis
que eles condensem
Pretérito imperfeito
se eu condensasse
se tu condensasses
se ele condensasse
se nós condensássemos
se vós condensásseis
se eles condensassem
Futuro
quando eu condensar
quando tu condensares
quando ele condensar
quando nós condensarmos
quando vós condensardes
quando eles condensarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
condensa tu
condense ele
condensemosnós
condensaivós
condensemeles
Negativo
não condenses tu
não condense ele
não condensemos nós
não condenseis vós
não condensem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
condensar eu
condensares tu
condensar ele
condensarmos nós
condensardes vós
condensarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
condensar
Gerúndio
condensando
Particípio
condensado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONDENSAR


adensar
a·den·sar
agrimensar
a·gri·men·sar
apensar
a·pen·sar
arensar
a·ren·sar
compensar
com·pen·sar
defensar
de·fen·sar
densar
den·sar
descompensar
des·com·pen·sar
descondensar
des·con·den·sar
desimprensar
de·sim·pren·sar
dispensar
dis·pen·sar
entrepensar
en·tre·pen·sar
imprensar
im·pren·sar
incensar
in·cen·sar
intensar
in·ten·sar
pensar
pen·sar
prensar
pren·sar
recompensar
re·com·pen·sar
repensar
re·pen·sar
sobrepensar
so·bre·pen·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONDENSAR

condenação
condenado
condenador
condenar
condenatório
condenável
condensabilidade
condensação
condensado
condensador
condensadora
condensante
condensativo
condensável
condense
condensivo
condensor
condescendente
condescender
condescendência

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONDENSAR

acessar
amansar
assonsar
cansar
casar
causar
sar
descansar
esconsar
passar
pesar
pesquisar
posar
remansar
responsar
revisar
tonsar
transar
usar
visar

Synonymes et antonymes de condensar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONDENSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «condensar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de condensar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONDENSAR»

condensar abreviar compendiar encurtar epilogar recapitular reduzir resumir sintetizar sumariar estado condensação condensar dicionário português tornar mais denso menor volume liquefazer gás informal exprimir maneira priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado para proteger roupa baba comida babadouro léxico inglês wordreference matching entries from other side concentrate condense essay concentrated into paragraphs aulete mingau acrescentando farinha fumaça condensou impedindo visão livro obra exposição conjugação conjugar tradução muitas outras traduções wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões conjuga gerúndio condensando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional condenso condensastradução reverso consulte também condenar condessa serve comando pastas firefox arquivo thunderbird

Traducteur en ligne avec la traduction de condensar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONDENSAR

Découvrez la traduction de condensar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de condensar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condensar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

凝结
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Condensar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

condense
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाढ़ा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكثف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конденсироваться
278 millions de locuteurs

portugais

condensar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংক্ষেপ করিয়া বলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

condenser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terpeluwap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kondensieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

凝縮します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

응축
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

condense
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngưng kết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒடுங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केंद्रीभूत होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yoğunlaştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

condensare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skondensować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конденсуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condensa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπυκνώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kondenseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kondensera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kondensere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condensar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDENSAR»

Le terme «condensar» est assez utilisé et occupe la place 28.974 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «condensar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de condensar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condensar».

Exemples d'utilisation du mot condensar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONDENSAR»

Découvrez l'usage de condensar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condensar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Aproximá-las até que se toquem. resumir (inglês: to summarize, to abridge, to condense, to curtail, to synthesize): v. t. d. Condensar em poucas palavras (o que foi dito ou escrito mais extensamente). Fazer sinopse de. Sintetizar, reduzir ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Susceptibilidade de se condensar; propriedade dos corpos que podem ser condensados, reduzidos a menor volume. CONDENSAÇÃO, s. f. (Do thema condensa, de condensar, com o suflixo moção). Termo de Pbysica. Acção de condensar ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CONDENSAR, v. at. Causar condensaçâo : V g. o Jrio , a neve condensa os fluidos menos espirituosos : 0 ar condensa-se сот 0 Jrio. §. Fa- zer-se mais denso , espesso , grosso. " outras о mel purissimo condensât); i. é , ajuntáo em por- çâo ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CONDENSÁDO , p. pass, de Condensar. CONDENSAR , v. at. Causar condensaçâo : v. g. o Jrio , a neve condensa os fluidos menos espirituosos : 0 or condensa-se com 0 jrio. §. Fa- zer-se mais denso , espesso , grosso. " outras о m el ...
António de Morais Silva, 1813
5
Rabiscado no teatro
condensar – leia-se adiante: “condensar... sobressaltos retardados...”. condensar a partir de uma liberação quase dela... – a bailarina está extenuada por tentar condensar, em lentos movimentos (“sobressaltos retardados”), figuras, imagens  ...
Stéphane Mallarmé, 2013
6
Manual de Instrumentais e Acessórios Odontológicos
Linda Bartolomucci Boyd. Funções  Características  Condensar e compactar o amálgama no preparo cavitário Condensar e compactar outros materiais restauradores Condensar e compactar material de preenchimento temporário ...
Linda Bartolomucci Boyd, 2012
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Julgarperdido. (Lat. condemnare) *Condenatório*,adj. Em que há condenação: sentença condenatória. *Condenável*, adj. Quemerece condenação.(Lat. condemnabilis) *Condensabilidade*, f. Propriedade de se condensar. * Condensação*,f ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Condensates , s. f. a acçáo de se unirem mais as partes do cor- po — (Med.) contraccäo dos poros da pelle - (Phy.) opposto i rarefaccjo. Condensado , a , p. p. de condensar. Condensar , v. a. ( Phil. ) es- pessar , fazer mais du-ro , dos cor- pos ...
‎1818
9
Histologia Essencial
A prófase I é subdividida em cinco fases: • Leptóteno: os cromossomos começam a se condensar. • Zigóteno: os cromossomos homólogos se alinham gene a gene de forma exata para formar os complexos sinaptonêmicos. • Paquíteno: os  ...
Leslie P. Gartner, James l. Hiatt, 2012
10
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
A figura 9. representa hum capitel, que ajusta no alambique: nelle começa a separar-se dos vapores alcoolicos, e a condensar-se huma porção dos aquosos , sahindo todos os que não se condensão pela abertura feita na sua parte inferior ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDENSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condensar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condensar las distintas voces en 15 minutos
Condensar las distintas voces en 15 minutos. jueves 25 de junio de 2015 - 12:00 a.m. Juan Manuel Cristancho llegó a Panamá para ver la puesta en escena de ... «La Estrella de Panamá, juin 15»
2
Venom: nova falha que atinge máquinas virtuais é o terror dos data …
O grande alvo da falha são data centers, que costumam condensar o conteúdo de clientes em máquinas virtuais, ou seja, múltiplos sistemas operacionais ... «Tecmundo, mai 15»
3
Temporada de Fórmula 1 começará mais tarde em 2016
“As datas do Grande Prêmio de Fórmula 1 da Austrália de 2016 são 31 de março a 3 de abril, e a data de início tardia irá condensar a temporada, que termina ... «Terra Brasil, avril 15»
4
Para Sempre Teu Caio F.: Criticas AdoroCinema
A montagem prefere condensar as falas por tema, condensando micro frases de três ou quatro segundos ao invés de deixar as pessoas se expressarem ... «AdoroCinema, avril 15»
5
Empresa de análise de dados Hortonworks pede registro para IPO
(Reuters) - A fabricante de software Hortonworks, especializada em condensar grandes quantidades de dados gerados em dispositivos de Internet e aparelhos ... «Reuters Brasil, nov 14»
6
Manipular o clima para lutar contra o aquecimento global
2010: pesquisadores da Universidade de Genebra conseguem provocar chuva artificial através de um laser capaz de condensar partículas de água na ... «swissinfo.ch, oct 14»
7
En Rusia utilizan dirigible para recoger y condensar vapor
Los ingenieros rusos construyen un dirigible capaz de recoger y condensar vapor del agua para generar electricidad. Un grupo de ingenieros rusos ... «LaRed21, sept 14»
8
Viagem Medieval da Feira faz a proeza de condensar um reinado e …
ª Viagem Medieval em Terra de Santa Maria, no centro histórico de Santa Maria da Feira que é agora um burgo do século XIII que condensa, em quase 300 ... «Público.pt, août 14»
9
Torres de bambú y plástico para sacar agua potable del aire
Concretamente, de condensar el vapor de agua que se encuentra en suspensión en el aire. Por eso está pensado para lugares donde la humedad del aire es ... «El Confidencial, avril 14»
10
Pisón:Melilla es una ciudad que merecía ser contada por condensar
El escritor aragonés afincado en Barcelona Ignacio Martínez de Pisón reconstruye en su última novela, "La buena reputación", a través de una saga familiar, ... «Lainformacion.com, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condensar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/condensar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z