Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "condescendência" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONDESCENDÊNCIA EN PORTUGAIS

con · des · cen · dên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDESCENDÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Condescendência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONDESCENDÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONDESCENDÊNCIA

condensante
condensar
condensativo
condensável
condense
condensivo
condensor
condescendente
condescender
condescendimento
condessa
condessar
condessilha
condessilho
condessinha
condesso
condestable
condestablessa
condestabre
condestabresa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONDESCENDÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonymes et antonymes de condescendência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONDESCENDÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «condescendência» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de condescendência

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONDESCENDÊNCIA»

condescendência benevolência benignidade complacência comprazimento criminosa exemplo diferença entre prevaricação condescendência dicionário português ação efeito condescender qualidade quem informal priberam língua portuguesa flexibilidade caráter aceita gosto vontade outros tolerância para interesses aulete dên resultado condescendente transigência patrão não wikcionário origem livre feminino condescendências comum dois géneros gêneros tradução alemão muitas outras traduções jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre jurídico direitonet fundamentação legal referências bibliográficas temas relacionados inverso direito fábio ataíde crime previsto código penal caracteriza este deixar funcionário inglês wordreference portuguese antônimo antônimos dissenso aspereza dureza divisão malevolência desuman rvchudo entende pelo qual público deixa responsabilizar subordinado cometeu concessão indulgência compreensão benignid

Traducteur en ligne avec la traduction de condescendência à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONDESCENDÊNCIA

Découvrez la traduction de condescendência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de condescendência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condescendência» en portugais.

Traducteur Français - chinois

屈尊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Condescendencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Condescension
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिआयत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هبوط بالمستوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

снисходительность
278 millions de locuteurs

portugais

condescendência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুকংপা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

condescendance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sikap melindungi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herablassung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恩着せがましいこと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겸손
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Condescension
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vị nể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அருள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कृपा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tenezzül
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

condiscendenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łaskawość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поблажливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condescendență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκατάβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genadig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedlåtenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedlatenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condescendência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDESCENDÊNCIA»

Le terme «condescendência» est communément utilisé et occupe la place 43.572 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «condescendência» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de condescendência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condescendência».

Exemples d'utilisation du mot condescendência en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONDESCENDÊNCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot condescendência.
1
François La Rochefoucauld
Nada é mais raro que a verdadeira bondade; até os que julgam tê-la apenas têm normalmente condescendência ou fraqueza.
2
Vergílio Ferreira
Rimos francamente, se a piada vem de um tipo do nosso nível. Rimos com deferência, se de um nível superior. E só por condescendência sorrimos, se vem de um tipo de nível inferior. É que o riso é uma concessão e nós somos muito ciosos da nossa importância.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONDESCENDÊNCIA»

Découvrez l'usage de condescendência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condescendência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Análise de discurso e psicanálise: elementos para uma ...
Pelo exame de cinco diferentes tipos de aspas - aspas de diferenciação, de condescendência, de proteção, de questionamento ofensivo e de ênfase - Authier-Revuz busca definir a função delas. As aspas de diferenciação são utilizadas em ...
TEREZINHA MARLENE LOPES TEIXEIRA
2
Duas artes: Carlos Drummond de Andrade e Elizabeth Bishop
Thomas Travisano, por exemplo, afirma que a condescendência é algo "implícito mas central" no tratamento de Manuelzinho. Afirma que sob a aura da "empatia" e do "humor", Bishop implicitamente aponta "características dominantes da ...
Maria Lúcia Milléo Martins, 2006
3
Gestão de Recursos Humanos
Erro de Avaliação por Condescendência ou por Rigidez A avaliação de desempenho requer do avaliador uma conclusão objetiva a respeito do desempenho. Todos têm dificuldades em ser objetivos. Os avaliadores têm visão própria otimista ...
John M. Ivancevich
4
A moreninha
IV - Falta de condescendência Fabrício acaba de cometer um grande erro, que para ele será de más consequências. Quem pede e quer ser servido, deve medir bem o tempo, o lugar e as circunstâncias, e Fabrício não soube conhecer que o ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
5
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
... este objecto, se o Hluslre Preopinante o Sr. Xavier Monteiro arguindo de parcialidade o autor que o escreveu, e de condescendência os que o assignárâo , me não constrangesse deste modo, a pedir palavra para deffender estes, e aquelle.
Portugal. Cortes, 1822
6
1o. Congresso Inaciano de Educação
O caminho da transcendência humana é o mesmo que o da condescendência divina. O que nós chamamos teologia é necessária- 56 mente, pois, antropologia . E a antropologia, por isso mesmo, é também e necessariamente teológica.
‎1991
7
Música, doce música:
Infelizmente o que ficou provado é que, tirando de parte qualquer condescendência crítica, não estamos ainda em condições sinfônicas pra dar um Beethoven de encher medidas. Pelo menos nas sinfonias. Muito leitor há-de estar ...
Mário de Andrade, 2013
8
Cidadania e Educação
Demonstrar (falsa)compreensão àfalha dooutropodeser manifestação de umaoutramodalidade de condescendência que não deve ser confundida com a acima descrita, pois éa“do precedente”. Se um político, nosso conhecido, consegue um ...
Jaime Pinsky, 1992
9
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos). - Rio de Janeiro, Typigr. ...
A condescendência , Snrs. , teve a sua .origem na Fonte Clementina □ e o bem conhecido no Charco Chcdacino : ha oito para nove annoa que foi conhecida ésta fonte, «a qual pareeeo destinada a soccorrer de .cristalinas agoas os ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1830
10
ENCANTO DA MISSÃO, O — Ensaios de missiologia contemporânea
Teologia na estrada - percepção do humilde* 9.1 O motivo da condescendência Se a teologia deixa a igreja e a sala de aula e vai para a estrada, e se percebe aí o que é pequeno, baixo ou humilde* *, ela o faz porque o próprio Deus foi para ...
Hermann Brandt, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDESCENDÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condescendência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Para ombudsman, Folha pegou leve com Cunha
"E é a essa imagem de condescendência interessada que a Folha corre o risco de se ver associada com uma cobertura que parece não conferir o peso devido ... «Brasil 247, oct 15»
2
"FC Porto? Estamos a apanhar os adversários na pior altura"
Devia haver mais condescendência. Vai ser muito difícil. Vamos apanhar o FC Porto provavelmente na sua melhor fase. Estamos a apanhar os adversários na ... «O Jogo, oct 15»
3
Robert De Niro abandona entrevista após se irritar com perguntas …
"Oh, você acha que dizer 'querida' é condescendente? ... mas a combinação de hostilidade e condescendência me irritou e eu perdi a calma", completou ela. «Portal IMPRENSA, sept 15»
4
MPF e MPE recomendam que defensores não exerçam advocacia
De acordo com esse entendimento, a atitude omissiva pode, inclusive, caracterizar conduta criminal prevista no artigo 320 do Código Penal (condescendência ... «Brasil 247, sept 15»
5
Agosto, o mês das tragédias
Noutro ramo da crise, o MST – que sempre recebeu o apoio e a condescendência do PT e do governo petista – invadiu a sede do Ministério da Fazenda, em ... «DM.com.br, août 15»
6
Doze migrantes intercetados em camião português em Calais …
"Existe condescendência nas primeiras [multas]. A partir daí, se o caso for reincidente, aplicam-se multas altíssimas", afirmou. Gustavo Paulo Duarte alertou que ... «RTP, juil 15»
7
Nova revista feminina quer mudar o jogo contra o trabalho escravo
Vamos visitar fábricas nas periferias do mundo fashion, como China e Bangladesh, e investir em um jornalismo que não trate as leitoras com condescendência. «Repórter Brasil, juin 15»
8
Ministério Público e Defensoria Pública constatam irregularidades …
... desses servidores para responderem a Processo Disciplinar, sob pena de responsabilização pelo crime de condescendência criminosa (Artigo 320 do CP). «Conexão Tocantins, mars 15»
9
Dilma não vai aproveitar troca de ministro para fazer reforma …
... a Câmara entrou com uma representação criminal alegando que Cid Gomes cometeu crime de responsabilidade, condescendência criminosa e improbidade ... «Globo.com, mars 15»
10
Sheherazade e a barbárie: “aqui se faz, aqui se paga”
Jornalista diz que, se fosse preso por aqui, o brasileiro Marco Archer "seria acolhido pela condescendência do nosso Código Penal. Mas, deu azar de ser ... «Brasil 247, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condescendência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/condescendencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z