Téléchargez l'application
educalingo
contragosto

Signification de "contragosto" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTRAGOSTO EN PORTUGAIS

con · tra · gos · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAGOSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contragosto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTRAGOSTO

agosto · antegosto · composto · costo · deposto · desgosto · disposto · entregosto · exposto · gosto · imposto · interposto · mosto · oposto · posto · predisposto · preposto · proposto · rosto · suposto

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTRAGOSTO

contraflanco · contrafloreado · contrafortar · contraforte · contrafosso · contrafrechal · contrafuga · contrafundo · contrage · contragolpe · contraguarda · contraguerrilha · contraindicação · contraindicar · contrainformação · contrair · contrairo · contraído · contraível · contralais

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTRAGOSTO

acosto · anteposto · aposto · bem-disposto · contraposto · decomposto · descomposto · encosto · entrecosto · entreposto · indisposto · maldisposto · monoposto · posposto · pressuposto · recomposto · recosto · reposto · sobreposto · transposto

Synonymes et antonymes de contragosto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRAGOSTO»

contragosto · contragosto · contra · gosto · dúvidas · português · qual · forma · correta · escrita · palavra · dicionário · tanto · petrobras · bancou · criação · estatal · para · gerir · riqueza · pré · não · aceitou · repassar · toda · nova · área · informal · vontade · aulete · ausência · aversão · repulsa · antipatia · comeu · doce · quase · sempre · priberam · oposição · usado · locução · adverbial · tarefa · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · know · that · this · missing · will · normally · include · within · next · hours · alternatively · post · your · wordreference · portuguese · ojeriza · idéia · central · tentar · reduzir · complexidade · coisas · simples · concatenações · textuais · tipo · quem · como · abre · mão ·

Traducteur en ligne avec la traduction de contragosto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTRAGOSTO

Découvrez la traduction de contragosto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de contragosto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contragosto» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不情愿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Contragolpes
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Spiteful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनजाने से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرها
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неохотно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

contragosto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনিচ্ছায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contre son gré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terpaksa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unwillig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しぶしぶ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

본의 아니게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unwillingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất đắc dĩ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விருப்பமின்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनिच्छेने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

istemeyerek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

controvoglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niechętnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неохоче
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fără voie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δυστυχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogärna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvillig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contragosto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAGOSTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de contragosto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contragosto».

Exemples d'utilisation du mot contragosto en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRAGOSTO»

Découvrez l'usage de contragosto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contragosto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Joana a contragosto
Neste romance da era real/ virtual, Mirisola conta a história de um escritor famoso que recebe uma mensagem de uma fã.
Marcelo Mirisola, 2010
2
Novo nascimento: os evangélicos em casa, na Igreja e na política
N=411 N=245 N=218 N=123 N=98 N=237 N=1332 Não se incomodaria 38% 48 % 49% 45% 45% 39% 43% Aceitaria a contragosto 48% 47% 43% 51% 49% 46 % 47% Proibiria 10% 3% 5% 2% 2% 8% 6% NS/NR 4% 2% 3% 2% 4% 7% 4% ...
‎1998
3
¿Y ahora, Fidel?: Cuba, uma viagem ao passado, ao presente e ...
A revolução social que Chávez vem realizando na Venezuela, e que lhe garante a benquerença popular a contragosto das elites, conta com o total apoio de Cuba, também a contragosto das elites. Aproximadamente 15.000 profissionais ...
Arthur Amorim, 2005
4
História Geral da África – Vol. II – África antiga
Esse considerável peso do passado não desapareceu completamente; em parte, por inércia – quando se cai numa rotina, tende-se a permanecer nela, ainda que a contragosto –, mas também pelo fato de os arquivos de história da África, ...
Editor Gamal Mokhtar, 2010
5
De Virgílio a Alegre: epopeia e antiepopeia
CAPÍTULO 1 virgÍlio, um éPico a contragosto Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt. «Há lágrimas para o infortúnio e o destino dos mortais comove os corações.»5 Cuidar que os vectores que perpassam na obra de um escritor ...
Teresa Carvalho, 2008
6
INVERNO
E, a contragosto, foi. O que não a impediu de, com o passar dos minutos, divertir- se. Basta lembrar do primeiro contato com Amarante, bem descontraído, embora indiferente, quando abriu-lhe a porta. Horas mais tarde, a indiferença daria ...
FABIANO DA SILVA BLUMETTI
7
Camões e a Modernidade Brasileira
Que a reverência que Camões presta ao «pensamento oficial» na obra épica possa ser resultado da «grande máscara ideológica que arremete Portugal contra a Era Moderna, participando de sua inauguração, ainda que a contragosto», ...
Cunha, Maria Helena Ribeiro da
8
Tragédias de William Shakespeare:
Vós, com ofito de expulsarlhe do peito essa tristeza,aocondea prometestes, tencionando casálaa contragosto. Procuroume desvairada e pediume que inventassequalquer recurso quea livrasse desse segundo casamento, ou então lá mesmo ...
William Shakespeare, 2013
9
Jornal Amoroso: Edição Vespertina
A contragosto sim senhor, porque Jobim, como Drummond, detestava viajar de avião... Para continuar na mesma amorosa latitude, registro a queixa do 213 Jornal Amoroso - Edição Vespertina Memórias de Belo Horizonte,
Pedro Rogério Moreira
10
Avental subalterno à Gravata: a mercadorização da ciência e ...
Contudo, quando a abertura que lhe permite o Estado para manter relações com o mercado não é o bastante, teremos uma sensação que se manifestará nos entrevistados como uma “autonomia a contragosto”: o pesquisador universitário é ...
FERNANDO ROGÉRIO JARDIM

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAGOSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contragosto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A festa continua no Cais do Sodré
Encerrava-se ainda que a contragosto, diga-se um ciclo que tinha durado, curiosamente, quase cinco anos, mas no ar ficava a promessa de dar continuidade ... «Visão, oct 15»
2
A reforma ministerial e a venda (sem garantia) da governabilidade
... da Folhapress, quando Mercadante estendeu, em aparente contragosto, a mão em cumprimento a Eduardo Cunha, que acabava de se eleger presidente da ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»
3
Cartas à directora
Pessoalmente até vos agradeço a não comparência, porque a minha educação cívica obrigar-me-ia, mesmo a contragosto, a assistir atentamente a esse ... «Público.pt, août 15»
4
Zona euro premeia com mais crédito o cumprimento grego do acordo
Depois de, muito a contragosto, a Grécia ter cumprido com as primeiras exigências do acordo com o resto da zona euro, os credores decidiram dar-lhe um ... «Público.pt, juil 15»
5
Marcelo Melo deve deixar o PMDB e ir para o Pros em agosto
... sem diretório formado e com expulsão de integrantes. “Se eu sair do PMDB, eu saio a contragosto, mas está difícil. Eu nunca troquei de partido”, explicou. «Jornal Opção, juin 15»
6
"Passos Coelho vai apoiar um candidato a contragosto"
"Significa que, no futuro, Passos vai apoiar um candidato a contragosto. É um anacronismo da vida política. A única coisa positiva foi o elogio a Fernando ... «Notícias ao Minuto, juin 15»
7
A contragosto da bancada federal, Baldy deve retirar candidatura
Após almoço com o governador Marconi Perillo, deputado estaria saindo da disputa pelo comando do partido no Estado. Afrêni Gonçalves é o mais cotado. «Jornal Opção, juin 15»
8
Xuxa usava minissaia na Globo a contragosto: 'Isso eu deixo para a …
Xuxa não gostava de usar minissaias na Globo. 'Eles pediram que eu voltasse a ter um estilo de roupas mais leve', revelou a apresentadora da Record durante ... «Purepeople.com.br, juin 15»
9
Conheça a história do homem que cuidou do Taim durante 35 anos
A aposentadoria veio a contragosto. O técnico ambiental que não estudou em escola, mas no lombo do cavalo, vai precisar se despedir dos cerca de oito mil ... «Zero Hora, mai 15»
10
Cavaco recusa ideia que emigração é sempre "uma perda …
O Presidente da República defendeu hoje a criação de condições para trazer de volta os "talentos" que saíram de Portugal a "contragosto", mas recusou a ideia ... «RTP, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contragosto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contragosto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR