Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encosto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCOSTO EN PORTUGAIS

en · cos · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encosto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCOSTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «encosto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dossier

Encosto

Soutenir ou Posséder, selon l'interprétation religieuse, est un phénomène diabolique causé à quelqu'un par une entité extérieure, à savoir un esprit malin ou démon, qui est invoqué par quelqu'un qui pratique la magie noire quand il est intéressé à partir sous son plein mental, spirituel et à une personne sur laquelle la maîtrise totale est désirée, un domaine qui la rend incapable de ressentir la volonté de soi, l'amour de soi, c'est-à-dire, la personne qui souffre le dos est incapable de prendre une décision par elle-même, il est incapable de dire non quand il est en présence du pratiquant du sortilège, sachant même dans son cœur qu'une telle possession peut avoir des conséquences néfastes ou mener la personne à la mort, comme cela peut être le cas pour les non protégés et susceptibles. Le mot est directement lié au terme «toucher», qui, selon les anciennes traditions, indiquait un obstacle littéral de l'esprit pernicieux pour l'âme ou le corps du visa. Encosto ou Possessão, segundo a interpretação religiosa, é um fenómeno maligno provocado a alguém por uma entidade exterior, nomeadamente um espírito malicioso ou demônio, que é invocado por alguém que pratica magia negra quando tem interesse em deixar sob sua total dependência mental, espiritual e física a uma pessoa sobre a qual se deseja o domínio total, domínio este que deixa a pessoa incapaz de sentir vontade própria, amor próprio, ou seja, a pessoa que sofre o encosto torna-se incapaz de tomar uma decisão por si própria, torna-se incapaz de dizer um não quando na presença do praticante do feitiço, mesmo sabendo no seu íntimo que tal possessão pode lhe trazer consequências malignas ou levar a pessoa até à morte, como poderá ser o caso dos desprotegidos e susceptíveis. A palavra está diretamente ligada ao termo encostar, que, segundo tradições antigas, indicava um literal encosto do espírito pernicioso à alma ou corpo do visado.

Cliquez pour voir la définition originale de «encosto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCOSTO


acosto
a·cos·to
agosto
a·gos·to
composto
com·pos·to
costo
cos·to
deposto
de·pos·to
desgosto
des·gos·to
dimerocosto
di·me·ro·cos·to
disposto
dis·pos·to
entrecosto
en·tre·cos·to
exposto
ex·pos·to
gosto
gos·to
imposto
im·pos·to
mosto
mos·to
oposto
o·pos·to
posto
pos·to
preposto
pre·pos·to
proposto
pro·pos·to
recosto
re·cos·to
rosto
ros·to
suposto
su·pos·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCOSTO

encosamentos
encoscoramento
encoscorar
encospas
encosta
encostadela
encostado
encostador
encostalar
encostamento
encostar
encostão
encoste
encostelado
encostelar
encostes
encostrar
encouchado
encouchar
encouraçado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCOSTO

anteposto
aposto
bem-disposto
contragosto
contraposto
decomposto
descomposto
entreposto
incomposto
indisposto
interposto
maldisposto
monoposto
posposto
predisposto
pressuposto
recomposto
reposto
sobreposto
transposto

Synonymes et antonymes de encosto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCOSTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encosto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encosto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOSTO»

encosto acostamento assento cadeira espiritual triangular sintomas tirar cabeça leitura espiritismo sapo encosto possessão segundo interpretação religiosa fenómeno maligno provocado alguém dicionário informal português certas religiões sobrenatural geralmente caminho bruxas como livrar são algumas pistas você através oração anjo guarda feita antídoto contra encostos espíritos fora está ativo todo mundo ouviu falar chamamos justamente perdido aproxima pessoas para sugar sensitiva ensina perceber title márcia fernandes revela inveja mulher prédio centro paulo wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia verbete forma flexionada encostar demais espaldar costas cadeiras bancos apoio arrimo bras lugar onde vagalume música ouvir letra legenda uôuô ôôô iôiôiô auto sound acessórios automotivos página tela leitor unidade desciclopédia usualmente indivíduo virou presunto conformado condição resolve aporrinhar

Traducteur en ligne avec la traduction de encosto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCOSTO

Découvrez la traduction de encosto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encosto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encosto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

篮板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El respaldo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Backrest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैकबोर्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللوحة الخلفية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спинодержатель
278 millions de locuteurs

portugais

encosto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাকবোর্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

panneau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

papan belakang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rückenbrett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バックレスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

백보드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

backboard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்பலகையைத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

backboard
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sedye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piano di sostegno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tablica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спінодержатель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Suportul de spate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταμπλό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

målbräda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bakplate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encosto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOSTO»

Le terme «encosto» est assez utilisé et occupe la place 19.348 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encosto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encosto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encosto».

Exemples d'utilisation du mot encosto en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOSTO»

Découvrez l'usage de encosto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encosto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corpo No Trabalho, O
Regulagem da altura do encosto lombar com relação ao assento Como a altura da curvatura lombar varia muito de pessoa para pessoa, torna-se indispensável que a cadeira tenha um dispositivo para poder regular a altura do apoio lombar,  ...
Primo A Brandimiller, 1997
2
As estampas a eletroerosao - os moldes
Encosto A. Este encosto é empregado no caso de corte de pequenas séries e o avanço se faz sempre manualmente. Encosto B. É utilizado em estampas progressivas com avanços por lâmina e é fixado sob o arrancador-ponte. É em aço ...
3
Intolerância religiosa: impactos do neopentecostalismo no ...
"Encosto?"pai-de-encosto""ex-pais-de-encosto" são termos incorporados há pouco tempo na Iurd, juntamente com a implantação das "sessões de descarrego? "Encosto" é um termo utilizado no espiritismo para se referir aos espíritos ...
‎2007
4
Estudos em design nas universidades estaduais UNESP e USP
... ao ponto de máxima compressão do assento, onde se apóia a maior parte do peso, loca- lizando-se a uns 15 cm do encosto; • C03 - Profundidade do Assento - distância da borda dianteira até o ponto de máxima proeminência do encosto; ...
Maria Cecília Loschiavo dos Santos, 2006
5
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
É a garfa- gem; 3) de encosto. ou seja. por união dos caules próximos das plantas que se quer enxertar. E. por isso. também chamado de Enxerto de encosto ou por aproximação. Ê uma modalidade de pegamento muito mais provável que ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
6
Coleção das leis
(pequenos, com encosto ou sem elle, conversadeiras (chaises- Sofás — de madeira fina.) longue») e semelhantes (grandes, com encosto ou sem elle ( divans) Tni,MHnr»c Ho m^oiraÍP31"3 CÍma de meSa iiní _ Jem forma de mesa ou com ...
Brazil, 1879
7
Tarifa das alfandegas do imperio do Brasil
Xota 64." As taxas acima estabelecidas para os sofás sem encosto (divans) sio as dos que trouxerem o acolchoado, ou as molas apenas revestidas pelo primeiro forro de aniagem ou de outro qualquer tecido ordinário ; quando vierem já com ...
Brazil, 1860
8
Elementos de máquinas de Shigley
O ressalto (encosto) de eixo pode ser maior que ds, porém não tanto quanto para obstruir o ânulo. E importante manter concentricidade e perpendicularidade com a linha de centro do eixo e, para tal, o diâmetro do encosto deve igualar ou  ...
Richard G. Budynas | J. Keith Nisbett, 2011
9
Viva a Tese
Eu e a tese-encosto Nas religiões e cultos afros, como o candomblé ou a umbanda, existem algumas entidades do mundo espiritual às quais se atribuem algumas características e que parecem desempenhar certas tarefas. Não entendo do ...
Maria Ester de Freitas, 2001
10
REGULAMENTAÇAO DO TRANSPORTE TERRESTRE DE PRODUTOS: PERIGOSOS
Ombros - Ao fazer uma curva, as mãos devem empurrar o volante e não puxar. Isso permite que os ombros fiquem sempre em contato com o encosto do banco. Tronco- Bem apoiado ao encosto do banco, que deve estar levemente inclinado.
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCOSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encosto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Encosto de Rossi a Márquez dá que falar entre pilotos
Vários pilotos de motociclismo pediram nas redes sociais uma sanção para o espanhol Marc Márquez pelo seu comportamento, no domingo, no Grande ... «Jornal de Notícias, oct 15»
2
NetChairs é exclusiva Duorest no Brasil
A original tecnologia Duorest – encosto dual– após conquistar países como Austrália, Coreia do Sul, Emirados Árabes, Estados Unidos e Japão, chega ao ... «Portal Maxpress, oct 15»
3
Vans escolares devem ter cadeirinha para crianças de até 7 anos e …
Dos 4 anos aos 8 anos incompletos, a cadeirinha não precisa ter encosto (assento de elevação ou booster), mas deve permanecer atada ao cinto. «UAI, juin 15»
4
Fiéis confundem crise de asma com "encosto" e mulher morre em …
Uma mulher de 55 anos morreu na última quinta-feira (23) após sofrer um Acidente Vascular Cerebral (AVC) enquanto assistir a um culto em uma igreja ... «Bem Parana, avril 15»
5
Fiéis em culto confundem asma com 'encosto', e mulher morre
Fiéis em culto confundem asma com 'encosto', e mulher morre ... se convenceu de que não se tratava de “encosto”e mandou pedir socorro de uma ambulância. «Paulopes, avril 15»
6
Hora da política estilo mandacaru, que não dá encosto e nem …
Há um ditado popular nordestino que diz: “Mandacaru não dá encosto nem sombra”, já que no lugar de folhas possui espinhos, muito usado para tipificar ... «Vermelho, mars 15»
7
Cinto de três pontos e encosto de cabeça serão obrigatórios no Brasil
As exceções ficam por conta de modelos esportivos com esquema de assentos “2 + 2” e de modelos conversíveis, nos quais será facultado o uso de encostos ... «Quatro Rodas, févr 15»
8
Canal Viva estreia Meu Amigo Encosto, sua primeira série de ficção
Emissora que faz importante trabalho de resgate da memória da TV, o canal Viva estreia nesta quarta-feira (24) sua primeira série de ficção, Meu Amigo ... «Revista Época, sept 14»
9
Danilo de Moura vive fantasma em Meu Amigo Encosto, do canal Viva
Danilo de Moura está no elenco de Meu Amigo Encosto, primeira série original do canal a cabo Viva, do grupo Globosat, que estreia nesta quarta-feira (24). «Ofuxico, sept 14»
10
"Meu amigo encosto" estreia no canal VIVA
DIÁRIO DE UM BANANA 2 - RODRICK É O CARA (Diary Of A Wimpy Kid: Rodrick Rules). 13h50, na Globo. EUA, 2011.Direção de David Bowers. Com Zachary ... «Clic Folha, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encosto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encosto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z