Téléchargez l'application
educalingo
cornetim

Signification de "cornetim" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CORNETIM EN PORTUGAIS

cor · ne · tim


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORNETIM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cornetim est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CORNETIM

boletim · cetim · folhetim · ietim · metim · muletim · petim · setim · tetim

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CORNETIM

cornecha · corneira · corneíba · corneína · corneíte · cornejar · cornela · cornelhas · cornelho · corneliano · cornelina · corner · corneta · cornetada · cornetão · cornetear · corneteiro · cornetilha · corneto · cornetola

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CORNETIM

Alcoutim · Martim · Valentim · astim · atim · bantim · batim · botim · estim · festim · fortim · latim · motim · otim · patim · rotim · tentim · tintim · titim · verbatim

Synonymes et antonymes de cornetim dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORNETIM»

cornetim · dicionário · priberam · língua · portuguesa · cornetim · português · instrumento · sopro · pequena · corneta · indivíduo · toca · esse · porto · editora · acordo · ortográfico · instrumentos · trompete · rivera · música · ordenar · artigos · preço · separador · marca · amati · pistoes · lacado · estrella · informal · toque · taurodromo · festa · brava · rica · cores · movimentos · toques · pormenores · muita · importância · vale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cornetim à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CORNETIM

Découvrez la traduction de cornetim dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cornetim dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cornetim» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

号角
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cornetim
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bugle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिगुल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горн
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cornetim
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভেঁপু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Bugle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bugle
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bügelhorn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

喇叭
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흔들림
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Bugle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kèn binh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊதுகுழல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तुतारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boru
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tromba
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trąbka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

горн
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

goarnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάλπιγγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beuel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bugle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bugle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cornetim

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORNETIM»

Tendances de recherche principales et usages générales de cornetim
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cornetim».

Exemples d'utilisation du mot cornetim en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORNETIM»

Découvrez l'usage de cornetim dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cornetim et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Assim se Esvai a Vida
O. CORNETIM. ENCARNADO. Tulutarásparaapagaranódoa de estrume sobre o mapa, tu lutarás sem hesitações para que a vergonha deste tempo acabe Pablo Neruda,Canto Geral tradução de Albano Martins Ed. Campo das Letras, 1998 ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
2
A Arte Musical
Passou mais tarde a tocar cornetim em caçadores, 2, e ainda depois baritono em caçadores, 5, reformando se por fim em musico de 2.a classe. Frequentou o nosso Conservatorio cursando as aulas de cornetim e trompa sob a direcção de  ...
Michel'angelo Lambertini, 1907
3
A Grande Fome de Mao
4. TOQUE. DE. CORNETIM. Há um rio lamacento que corre pelo coração da China, estendendose ao longo de 5500 quilómetros desde as montanhas áridas de Qinghai até desaguar no mar Bohai, o golfo mais interior do mar Amarelo, ...
FRANK DIKÖTTER, 2012
4
O Ouro dos Corcundas
cornetim e gritava com as mãos em concha, anunciando as maravilhas de um invento apelidado de tutilimúndi. Movidopela curiosidade, como burro a olhar paraum palácio, Vicente Maria encaminhouse para junto do povoléu. Nomeio de  ...
PAULO MOREIRAS, 2012
5
O Antonio Maria
... apesar de bombastico, não queria bombo pelas ruas, e assim reduziu toda a magnificencia musical do antigo bando a um simples toque de cornetim kpiston; — mas essa travessia será o canto do cysne do cornetim à piston, visto como tal  ...
Raphael Bordallo Pinheiro, 1887
6
A Ilustre Casa de Ramires
Que talento, no cornetim! - Ah! - O quê! V. Exa. não ouviu seu primo, o Sr. D. Filipe Lourençal, tocar cornetim? E até a bela D. Ana se animou, comum sorriso lãnguido dos beiços cheios, mais vermelhos que cerejas maduras sobre o fresco  ...
Eça de Queiroz, 2012
7
Contos
Ao somestridente dum solodo Pelotas,agrande vedeta da música da Portela, que na Vila, num concurso onde rebentaram três rivais, ganharaum cornetim de prataque lhefora entregue solenemente pela esposa doGovernador Civil, o pano  ...
MIGUEL TORGA, 2012
8
Vergílio Ferreira: Para sempre, romance-síntese e última ...
Quando menino, tocava "uma requinta, que era, digamos, um palmo de cornetim [...] ou um flautim? que é, digamos, um filho da flauta" (p. 169). Acompanhou por toda a vida - numa espécie de fusão - a vida da filarmónica, que se veio a ...
José Rodrigues de Paiva, 2007
9
Contos da montanha
Ao som estridente dum solo do Pelotas, a grande vedeta da música da Portela, que na Vila, num concurso onde rebentaram três rivais, ganhara um cornetim de prata que lhe fora entregue solenemente pela esposa do Governador Civil, ...
Miguel Torga, 2010
10
Traços épico-brechtianos na dramarturgia portuguesa
... avança à frente do palco, “atrás delas vêm camponeses de podoa no cinto e arma à bandoleira”, até que se ouve um toque de cornetim cada vez mais forte, fazendo-os saltar em fuga desvairada: na noite de quinze para dezesseis de abril ...
Marcia Regina Rodrigues

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORNETIM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cornetim est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«O meu bisneto começou a tocar guitarra para me acompanhar.»
CR_Melhor do que a das filhas. A voz chegava onde a minha mãe quisesse e ouvia-se a quilómetros de distância. O meu pai tocava cornetim e a minha mãe ... «Notícias Magazine, juil 15»
2
Enfermarias das praças de toiros são uma zona cinzenta da festa
Se o veterinário, o cornetim, o director da corrida, os forcados, os cavaleiros, todos ganham, porque é que os médicos e os auxiliares não ganham um cêntimo? «O Mirante, juil 15»
3
Exército anuncia 1.410 vagas em concurso para sargento
... saxofone (12), tímpano/bombo/prato/tarol/caixa surda (3), tuba (7), trombone tenor/trombone baixo (12), trompa (4) e trompete/cornetim/flueghorne (14). «O Nortão Jornal, juin 15»
4
Exército divulga edital com 1.410 vagas para sargento para todo …
... saxofone (12), tímpano/bombo/prato/tarol/caixa surda (3), tuba (7), trombone tenor/trombone baixo (12), trompa (4) e trompete/cornetim/flueghorne (14). «O Rio Branco, mai 15»
5
Exército lança quatro editais de concurso com 1.910 vagas
... 3 para tímpanos/bombo/pratos/tarol/caixa surda, 7 para tuba, 12 para trombone tenor/trombone baixo, 4 para trompa, 14 para trompete/cornetim/flueghorne. «Folha Vitória, mai 15»
6
João Moura Júnior em destaque
... Reinhardt, assessorado pelo veterinário Jorge Moreira da Silva e pelo cornetim Nuno Narciso, em substituição do habitual e consagrado José Henriques. «Correio da Manhã, avril 15»
7
Tudo se desmoronou em Negomano
... com o martírio tocando o cornetim do cessar-fogo. Todos esses corpos seriam exumados em 1954 ou 1955 e transladados para o mausoléu de Mocímboa da ... «Público.pt, août 14»
8
David Bowie, o passageiro mais enigmático da Transiberiana
... álbum do Pink Floyd, chamado 'The Piper by the Gates of Dawn' (a estátua representa um guerrilheiro do Exército Vermelho com um cornetim na mão).”. «Gazeta Russa, nov 13»
9
Com a crise passei a ser supersticioso e se não me pagam antes da …
São os bombeiros, a polícia, a Inspecção Geral das Actividades Culturais, a banda de música, o cornetim. O que acaba por ficar mais barato são os toiros e os ... «O Mirante, août 13»
10
"Já fui preterido várias vezes por ser comunista"
Este é um livro muito pessoal. São três livros num: a novela que dá o título à obra, aquele texto um bocadinho inqualificável chamado "O cornetim encarnado" e, ... «Jornal de Notícias, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cornetim [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cornetim>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR