Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bügelhorn" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÜGELHORN EN ALLEMAND

Bügelhorn  [Bü̲gelhorn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÜGELHORN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bügelhorn est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÜGELHORN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bügelhorn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bügelhorn

clairon

Bügelhorn

À la famille des cornes de corne appartiennent des instruments en laiton, qui, par leur ampleur, sont liés à la corne. Selon la conception du fabricant belge d'instruments de vent Adolphe Sax, ils s'appellent aussi Saxhörner: ▪ la corne d'aile en B ou C ▪ la corne en F ou Es ▪ la corne de ténor en C ou B ▪ la corne de baryton en B ▪ l'euphonium en B ▪ les tubes: ▪ Basstuba dans Es ou F ▪ Contrabassuba en C ou B "Depuis la fin du 19ème siècle, de nombreuses cornes ont été entendues, ce qui signifie le signalhorn sans ou avec des valves de toutes tailles, ce nom est une transformation peu heureuse de l'anglais. bugle, qui appartient probablement à ahd. buhhil, horn '. " Le nom français de Flügelhorn et Kornett est toujours un corbeau, qui est pour le Tenorhorn bugle ténor. Le terme allemand Bügelhorn est néanmoins absurde, car cela signifie Hornhorn. L'expression dans Winfried Pape est utilisée de manière incohérente: la description de la trompette indique que la "formation du temple se forme au 15ème siècle" devrait être appliqué. Zur Familie der Bügelhörner gehören Blechblasinstrumente, die durch ihre weite Mensur mit dem Horn verwandt sind. Nach der Bauart des belgischen Blasinstrumentenbauers Adolphe Sax werden sie auch Saxhörner genannt: ▪ das Flügelhorn in B oder C ▪ das Althorn in F oder Es ▪ das Tenorhorn in C oder B ▪ das Baritonhorn in B ▪ das Euphonium in B ▪ die Tuben: ▪ Basstuba in Es oder F ▪ Kontrabasstuba in C oder B "Seit dem Ende des 19. Jahrhunderts wird vielfach von Bügelhörnern geredet; gemeint ist das Signalhorn ohne oder mit Ventilen in allen Größen; dieser Name ist eine wenig glückliche Umformung von engl.-frz. bugle, das wohl mit ahd. buhhil ‚Horn’ zusammengehört." Die französische Bezeichnung für Flügelhorn bzw. Kornett ist auch heute noch bugle, die für das Tenorhorn bugle ténor. Die deutsche Bezeichnung Bügelhorn ist aber unsinnig, denn sie bedeutet Hornhorn. Uneinheitlich wird der Ausdruck bei Winfried Pape gebraucht: Bei der Beschreibung der Trompete heißt es, dass die "Entstehung der Bügelform im 15. Jh." anzusetzen sei.

définition de Bügelhorn dans le dictionnaire allemand

Instrument en laiton avec large tube conique et embouchure de bouilloire. Blechblasinstrument mit weitem, konischem Rohr und Kesselmundstück.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bügelhorn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÜGELHORN


Ahorn
A̲horn 
Alphorn
Ạlphorn
Eichhorn
E̲i̲chhorn
Einhorn
E̲i̲nhorn
Flügelhorn
Flü̲gelhorn [ˈflyːɡl̩hɔrn]
Fühlhorn
Fü̲hlhorn [ˈfyːlhɔrn]
Füllhorn
Fụ̈llhorn
Greenhorn
[ˈɡriːnhɔːn] 
Hirschhorn
Hịrschhorn [ˈhɪrʃhɔrn]
Leghorn
Le̲ghorn
Longhorn
Lọnghorn […hɔːn]
Matterhorn
Mạtterhorn
Nashorn
Na̲shorn
Nebelhorn
Ne̲belhorn [ˈneːbl̩hɔrn]
Posthorn
Pọsthorn
Saxhorn
Sạxhorn
Signalhorn
Signa̲lhorn
Thorn
Tho̲rn
Ventilhorn
Venti̲lhorn
Waldhorn
Wạldhorn

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÜGELHORN

Bug
Bügel
Bügel-BH
Bügelautomat
Bügelbrett
Bügeleisen
Bügelfalte
bügelfest
bügelfrei
Bügelmaschine
bügeln
Bügelpresse
Bügelsäge
Bügelschloss
Bügeltisch
Bügelverschluss
Bügelwäsche
Buggy
Bügler
Büglerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÜGELHORN

Ammonshorn
Bassetthorn
Basshorn
Bergahorn
Bockshorn
Englischhorn
Feldahorn
Grünhorn
Jagdhorn
Krummhorn
Martinshorn
Naturhorn
Parforcehorn
Schneckenhorn
Spitzahorn
Tenorhorn
Trinkhorn
Tritonshorn
Tuthorn
Wunderhorn

Synonymes et antonymes de Bügelhorn dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜGELHORN»

Bügelhorn Wörterbuch Grammatik wörterbuch Familie Bügelhörner gehören Blechblasinstrumente durch ihre weite Mensur Horn verwandt sind Nach Bauart belgischen Blasinstrumentenbauers Adolphe werden wiktionary Wiktionary freien Nominativ Bügelhörner Genitiv Bügelhorns Flügelhorn kleinste universal lexikon deacademic franz Buglehorn Signalhorn gewöhnliche Signalinstrument Infanterie dasselbe Mensur linguee Many translated example sentences containing German search engine translations bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Duden bügelhorn Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Musikwissenschaftliches institut instrumente familie Instrumente Familie Kornett Barth Stuttgart Ganztonbogen Stimmung Drehventile triangulärer Ordnung portugiesisch pons Übersetzungen Portugiesisch PONS clarim Dict dict französisch Französisch niederländisch übersetzen bügeelhorn bügelhoorn

Traducteur en ligne avec la traduction de Bügelhorn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÜGELHORN

Découvrez la traduction de Bügelhorn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bügelhorn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bügelhorn» en allemand.

Traducteur Français - chinois

号角
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corneta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bugle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिगुल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горн
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corneta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভেঁপু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clairon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bugle
190 millions de locuteurs

allemand

Bügelhorn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

喇叭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나팔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bugle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kèn binh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊதுகுழல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुतारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tromba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trąbka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горн
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

goarnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάλπιγγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beuel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bugle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bugle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bügelhorn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÜGELHORN»

Le terme «Bügelhorn» est très peu utilisé et occupe la place 165.709 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bügelhorn» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bügelhorn
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bügelhorn».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÜGELHORN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bügelhorn» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bügelhorn» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bügelhorn en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜGELHORN»

Découvrez l'usage de Bügelhorn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bügelhorn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die evangelische Posaunenchorarbeit: Herkunft und Auftrag
Daraus ergaben sich für Ehmann zwei weitere frappierende Nachteile: Zum ersten sei das Bügelhorn begrenzt hinsichtlich der großen bläsereigenen Ensembleliteratur der Geschichte und der Gegenwart wie Choralbearbeitungen,  ...
Wolfgang Schnabel, 1993
2
Real-Lexikon der Musikinstrumente
Es muß hervorgehoben werden, daß die Zusammenfassung der oben bezeichneten Instrumente zu einer Familie eine rein theoretische ist und daß der Name Bügelhorn in der Praxis nicht geläufig ist. In der Tat lassen die sehr bedeutenden ...
Curt Sachs
3
Das Lexikon Der Musikinstrumente
Е1п mehr oder weniger weit mensuriertes Bügelhorn in F oder Es, in der Unterquarte oder -Quinte des Barytons. mit 3 oder 4 Ventilen. die das instrument um 1, l'_., 1 M_. und 2 '2 Töne vertiefen, und mitunter — seit den 7оег jahren - einem ...
Curt Sachs, 2013
4
Fach-katalog Der Musikhistorischen Abtheilung
10-1-112. Ein Chor russischer Horner aus Pegau in 122. 123. 124. 125. 126. 127 . 128. 129. 130. Sachsen. XIX. Jhdt. Hifthorn. XVI. Jhdt. Bügelhorn (Signalhorn) von С. F. Sattler in Leipzig. 1815. Bügelhorn âSignalhorn) von J. Gabler in Berlin.
5
Führer durch die Sammlung alter Musik-Instrumente
(500). Hifthorn in Gis, aus einem von Pergament umkleideten Kuhhorn mit Messingbeschlägen. 16. Jahrhundert. (36). Bügelhorn in D des Sächsischen Militärs, von O. F. Sattler in Leipzig 1815. (248). Bügelhorn in D des Preussischen Militärs, ...
Oskar Fleischer, 2013
6
Acten-Stücke der ... allgemeinen Stände-Versammlung des ...
96 Trompeten- und Bügelhorn - Bandcrollen für Cavallerie Artillerie :c 60 Bügelhorn-Banderollen für Infanterie 36 Querpfeifen 140 Trommeltragricmen 75 Knieleder mit Riemen 90 Trommelbandcliere . ... 216 648 80 33 54 93 150 120 1394 ...
Hannover (Kingdom). Ständeversammlung, 1842
7
Mythen und Legenden der Scheibenwelt -
Ein anderer Mann, der in die Höhle von Sewingshields gelangt war, stellte sich nicht ganz so ungeschickt an. Er entdeckte ein Schwert, ein Strumpfband und ein Bügelhorn, zog das Schwert ganz aus der Scheide, und Arthur und seine Ritter ...
Terry Pratchett, Jacqueline Simpson, 2010
8
Alte Musikinstrumente
Cymbala 131. Cymbalon 61. Cymbalum siehe cymbala. Cymbel = Zimbel. bucina 103, 104. bucium 103. büche de Vosges 14. Bügelhorn 107. bundfreies Clavichord 64. busaun 110. busine 108, 110. 0 Calliope 117. Carillon 132. carnyx 104.
Hermann Ruth-Sommer, 2013
9
Geschichte der königlich deutschen Legion ...
Gegen elf Uhr Nachts entstand rechts im Walde Lärm mit Signalen, auf dem Bügelhorn begleitet. Der Direction nach war dieser Lärm rückwärts in der linken Flanke des feindlichen Lagers. Unfähig, sich diese auffallende Erscheinung/ zu ...
North Ludlow Beamish, 1837
10
Aesthetisch-historische Einleitungen in die Wissenschaft der ...
Bügelhorn mit Klappen, haben nur Nutzen, wo, wie bei militärischer Musik, in freier Luft andere Instrumente zu schwach sind. So mag auch ein Posaunen- Konzert in der Kirche erträglich sein *). Doch ist ein Konz, in der Kirche am unrechten ...
Wilhelm Christian Müller, 1830

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÜGELHORN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bügelhorn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
John Williams - Seht eine wunderbare Hommage an den Star Wars ...
Das Duo besteht laut Slash Film aus dem 13-jährigen Trompeter Bryce Hayashi und Michael Miller, der ein Bügelhorn spielt. Gegen Ende des Videos tritt dann ... «MOVIEPILOT NEWS, juil 16»
2
Galoppierende Unvernunft
Als rhythmisches Prust-und-Schnauf-Instrument eignet sich das basslastige Bügelhorn denn auch bestens, und Rapper QC dichtet dazu den Text über einen ... «Der Bund, déc 15»
3
Musik: Töne wie aus der Natur
Handlicher ist da schon das Bügelhorn aus Messing, das er sich als Nächstes greift: Es entstand im Bereich des Militärs im 19. Jahrhundert und ist zylindrisch ... «Augsburger Allgemeine, févr 15»
4
Ein Samtteppich aus Blech
Er kann das Bügelhorn mit seinen Ventilen auch erklären, dessen Bass revolutionäre Melodiefolgen abringen und sich gleichzeitig mit Synthesizer selbst ... «Wiesbadener Kurier, janv 15»
5
Die Rathaus-Combo, die sich nicht traut
... speziell mit Hochbauten und hegt darüber hinaus eine große Zuneigung für den instrumentalen Exoten namens Euphonium, einem tiefklingenden Bügelhorn. «Badische Zeitung, avril 12»
6
"Jugend musiziert" mit Leidenschaft
Junger Künstler: Lukas Mauckner aus Iphofen überzeugte auf seinem Euphonium, einem Bügelhorn, mit einem Stück von Cherub... Foto: Foto: ... «Main Post, mars 12»
7
Warum ein Harzer Jagdhornbläser zur Elbe g...
... und Schützeneinheiten des deutschen Bundesheeres, die ein kreisförmiges Signalhorn zur Unterscheidung von der Infanterie mit ihrem Bügelhorn führten. «Volksstimme, déc 11»
8
Geschichten, Gedichte und Musik vom Lechspitzländle
... Jagdhornbläsern stellt den Zuhörern des literarischen Abends ein Bügelhorn vor. ... Sauerländer Halbmond, Bügelhorn und Schlauchtrompete zusätzlich ... «Augsburger Allgemeine, oct 11»
9
Kubas Buena Vista Club, jetzt mit Schwestern
So spielte auch Alicia, die als 14-Jährige zur Band stieß, neben ihrem Saxofon noch Trompete, Bügelhorn, Kontrabass, Tres und die Bongos. Anacaona ... «WELT ONLINE, avril 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bügelhorn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bugelhorn>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z