Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rotim" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROTIM EN PORTUGAIS

ro · tim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROTIM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rotim est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROTIM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rotim» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rotim

Calamus rotang

Calamus rotang

Calamus rotang L. est un palmier scandaleux. C'est une espèce de la famille des Arecaceae, originaire de l'Inde, mais maintenant on la trouve surtout en Asie du Sud-Ouest, d'où l'on extrait une liane connue sous le nom de rotin ou rotin. - utilisé pour la fabrication de meubles, paniers, cannes, parapluies et autres objets. La partie basale de la plante pousse verticalement jusqu'à 10 mètres ou plus, après quoi la liane, mince et dur, avec quelques centimètres de diamètre, se développent horizontalement jusqu'à ce qu'elle atteigne une longueur de 200 mètres ou plus. Il est extrêmement flexible et uniforme en épaisseur. Souvent, il a des gaines et des pétioles armés d'épines qui lui permettent de se mélanger avec d'autres plantes. La plupart se trouvent en Indonésie, entre les îles de Bornéo, Celebes et Sumbawa. L'offre restante vient des Philippines, du Sri Lanka, de la Malaisie et du Bangladesh. C'est une plante dioïque, et les fleurs sont groupées en inflorescences entourées d'épines. Les fruits sont comestibles, de couleur brun rougeâtre. Ils sont astringents et contiennent une résine médicinale rouge, communément appelée «sang de dragon». Calamus rotang L. é uma palmeira escandente. Trata-se de uma espécie da família das Arecaceae, nativa da Índia mas atualmente encontrada sobretudo no sudoeste da Ásia, e da qual se extrai uma liana conhecida como rotim ou ratã. - utilizado para o fabrico de móveis, cestas, bengalas, guarda-chuvas e outros objetos. A secção basal da planta cresce verticalmente até 10 metros ou mais, após o quê a liana, delgada e dura, com alguns centímetros de diâmetro, cresce horizontalmente até atingir um comprimento de 200 metros ou mais. É extremamente flexível e uniforme na espessura. Frequentemente, tem bainhas e pecíolos armados com espinhos que lhe permitem misturar-se com outras plantas. A maior parte encontra-se na Indonésia, distribuindo-se entre as ilhas de Bornéu, Celebes e Sumbawa. A restante oferta provém das Filipinas, Sri Lanka, Malásia e Bangladesh. É uma planta dioica, e as flores se agrupam em inflorescências rodeadas de espinhos. Os frutos são comestíveis, de cor marrom avermelhada. São adstringentes e contêm uma resina vermelha, medicinal, popularmente conhecida como "sangue de dragão".

Cliquez pour voir la définition originale de «rotim» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROTIM


barrotim
bar·ro·tim
botim
bo·tim
caixotim
cai·xo·tim
camotim
ca·mo·tim
chamotim
cha·mo·tim
cotim
co·tim
dinotim
di·no·tim
giacotim
gi·a·co·tim
langotim
lan·go·tim
motim
mo·tim
otim
o·tim
rambotim
ram·bo·tim

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROTIM

roteia
roteirista
roteirização
roteiro
rotela
rotenona
Roterdão
rotéia
rotfone
rotiforme
rotina
rotineira
rotineiramente
rotineiro
rotisseria
rotífero
rotlera
roto
rotoestereotipia
rotofita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROTIM

Alcoutim
Martim
Valentim
astim
atim
bantim
batim
boletim
cetim
estim
festim
folhetim
fortim
latim
patim
petim
setim
tintim
titim
verbatim

Synonymes et antonymes de rotim dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROTIM»

rotim calamus rotang palmeira escandente trata espécie família arecaceae nativa índia atualmente encontrada sobretudo sudoeste ásia qual extrai liana conhecida como ratã utilizado para rotim dicionário informal nome popular arecáceas palmáceas vide português junco ripado palhinha cadeiras trabalhos onderscheidt zich door vlotte levering besteden veel aandacht specifieke eisen project stelt mens materiaal onze directe priberam língua portuguesa aulete palavras rosmarinho rosmear rosmono rosnada rosnadela rosnadera rosnado rosnador rosnadura rosnar rosnatório rosnento rosnido rosno porto editora acordo ortográfico verpakkingenrotim verpakkingen verpakkingsspecialist voor specialist retail webshop

Traducteur en ligne avec la traduction de rotim à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROTIM

Découvrez la traduction de rotim dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rotim dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rotim» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rodillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rattan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दस्तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الروطان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ротанг
278 millions de locuteurs

portugais

rotim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rotin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rotan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rattan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rattan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây mây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रत्तन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rattan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malacca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rotang
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ротанг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rattan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαστούνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rottang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rotting
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spanskrør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rotim

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROTIM»

Le terme «rotim» est assez utilisé et occupe la place 40.105 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rotim» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rotim
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rotim».

Exemples d'utilisation du mot rotim en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROTIM»

Découvrez l'usage de rotim dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rotim et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annaes maritimos e coloniaes
5.010 cates de ninho de passaro ;' 162 picos de rotim;;1..343,de4 sandalo; 56 de siput; 142 trossos de madeira. Brigue Feliz Viena, procedentede Mauilha e portos do estreito, conduzindo 477 picos de algodão; 33 de azas de peixe; 125 de ...
2
Annaes maritimos e coloniaes
Ninhos de passaros , sândalo , fazendas, rotim, cera, bixo do mar, seaweed, café , passaros do parai- zo, pimenta, etc. Os mesmos productos, cânfora, sagú, ebano, antimonio, etc. Idem. Idem. 7:397.306 633.054 236.245- 483.439 { 8750.044 ...
3
Colecção oficial de legislação portuguesa
do regulamento approvado por decreto de t0 de junho de t86t, determinar que o rotim ou junco, de que se trata, seja admittido a despacho, pagando o direito de 100 réis por kilogramma, e bem assim que opportunamente se insira na classe ...
Portugal, 1868
4
Relatorio e documentos dos actos do Ministerio dos negocios ...
Obras de rotim Figuram na exposição diversas obras de rotim, especialmente cadeiras e canapés, imitação das que exclusivamente eram fabricadas na índia. Estas obras são de aprimorado gosto e de bastante valor, em relação á materia ...
Portugal. Ministério da Fazenda, 1866
5
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
121 CONSOLO (referindo-se às casas da cidade) "Os móveis consistem apenas em canapés e cadeiras de rotim; pouco se faz para adorná-los com alguns dourados, sempre mesquinhos. Fazem alguns consolos de pés dourados no gênero ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
6
AD39P Produtos florestais não-madeireiros
Por exemplo, no Gabão, o programa de investigação ECOFAC, financiado pela União Europeia, montou uma oficina artesanal em Mont Alén, onde se produz mobília de alta qualidade de cana de rattan (rotim) e paus de bambu em bruto.
Tinde van Andel, 2006
7
Archivo Popular
O uniforme ordinário dos soldados he huma túnica azul avivada de encarnado; e na cabeça hum barrete ou casco feito de rotim, que resiste facilmente a huma cutilada, e simplesmente ornado de huma borla de crina no alto da cabeça.
8
A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian ...
BABBAR o-no sa mo-so-rotim as-qul 2 GIN o-no ro-di-e-em so o-po-ni Li-bu-ur- be-li o-di-in 1 1/2 GIN KUBABBAR o-no o-wi-li-im so ro-qo-tim u-sé-ri-< < ri> > - bo-ni as-qul 1/2 mo-no URUDU SIG5 zo—ko—e ub-ru as-qul 1 mo-no URUDU ...
Gojko Barjamovic, 2011
9
Malay Words and Malay Things: Lexical Souvenirs from an ...
A similar phonological re- interpretation of the French spelling seems to have led to the rendering as rotim in the 1615 Portuguese edition of Pyrard de Laval, as indicated by Dalgado (1919- 1921: 11.261-262 sub rotim).]H] And this seems to ...
Waruno Mahdi, 2007
10
Roman de Rou:
They captured Rotim, the noblest of all the Norman princes.30 Because they handed him back, they obtained a year's peace. The truce lasted a year, but the following year the Normans returned. They attacked Bayeux and damaged it greatly, ...
Wace, Glyn Sheridan Burgess, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROTIM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rotim est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GODIŠNJA HRVATSKA TURISTIČKA NAGRADA
Blaženka Rotim iz Đakova proglašena je djelatnicom godine u okviru Godišnje hrvatske turističke nagrade Čovjek - ključ uspjeha – djelatnik godine. Prekjučer ... «Glas Slavonije, oct 15»
2
Index u operacijskoj sali: Vinogradska već dvije godine izvodi …
Rotim nas je uveo u salu s kojom smo ostali, u najmanju ruku ugodno zatečeni. Da je vidimo na TV-u nikad ne bi pomislili da se nalazi u Hrvatskoj sudeći prema ... «Index.hr, oct 15»
3
Fețe selecte în tribună, Popa explică: „Rotim fotbaliștii, toți au avut …
În afara juniorilor Ianc, Urs, Mandache sau Costa, care prind rareori lotul de 18, cu ocazia confruntării cu Metalul Reșița, în tribunele arenei din Pâncota au luat ... «Glasul Aradului, oct 15»
4
Urnebesni Karamarko: Ne može zapamtiti program, a najteža mu je …
započeo je Karamarko na što ga je urednik Goran Rotim prekinuo i zamolio ga da ponovi jer nije dobro razumio: "Rekli ste da imate pet ključnih točaka ... «Index.hr, oct 15»
5
Rotim na FB-u objavio da mu ukidaju emisiju, hoće li ga Radman …
Goran Rotim obavijestio je gledatelje ''Javne stvari'' na Facebooku da te emisije više nema u novoj shemi, ali i kako je za to doznao, piše Jutarnji list. «Direktno.hr, sept 15»
6
Os conflitos da família Adebayor
Os problemas não tardaram: Rotim roubou 21 telemóveis dos vinte e sete colegas de equipa. Apesar dos esforços para clarificar todas as questões familiares, ... «Observador, mai 15»
7
Bijela plomba besplatna samo od trojke do trojke
Željko Rotim napominjući kako se to u razvijenim zemljama EU ne može dogoditi. Ako u nekoj od tih zemalja pacijent najmanje jedanput godišnje ne dolazi ... «Večernji list, avril 15»
8
plan stomatologa Odluku o liječenju kod zubara morat ćete …
Željko Rotim, posebni savjetnik ministra zdravlja za dentalnu medicinu. A upravo je pitanje prava pacijenata tema koju se često potencira no ujedno i pitanje s ... «Večernji list, avril 15»
9
NA SAMO ČETIRI DANA
... prenositi osječki reporter HTV-a Igor Rotim. Zamjena u središnjoj informativnoj emisiji potrajat će četiri dana, sve dok se Drobac ne vrati s godišnjeg odmora. «Tportal, mars 15»
10
POS ili preko one stvari - najnoviji je hrvatski izum za izvoz
Koliko je “divljanje” franka zaokupilo domaću javnost vidi se i iz sljedećega: naime, Goran Rotim je, odjavljujući “Javnu stvar” u kojoj je 16. siječnja gostovao ... «Slobodna Dalmacija, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rotim [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rotim>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z