Signification de "corniso" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CORNISO EN PORTUGAIS

cor · ni · so

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORNISO

Corniso est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORNISO EN PORTUGAIS

Cornus mas

Cornus mas

Le mas de Cornus, est une espèce de plante appartenant au genre Cornus, connu pour ses fruits ressemblant à des cerises. Il est originaire du sud de l'Europe, de la Méditerranée et de l'Asie du Sud-Ouest. C'est un arbuste de taille moyenne à grande, pouvant atteindre une taille arboricole, croissant entre 5 et 12 m de hauteur. Il a une habitude caduque, avec ses branches brun foncé avec de plus petites branches verdâtres. Les feuilles sont opposées, de 4-10 cm de long et de 2-4 cm de large et sont de forme ovale à oblongue, avec une marge entière. Les fleurs sont petites et formées par quatre pétales jaunes, disposés en inflorescences de 10 à 25 fleurs, apparaissant à la fin de l'hiver, avant l'apparition des premières feuilles. Le fruit est une drupe oblongue et rouge à maturité, contenant une seule graine et mesurant environ 2 cm de long et 1,5 cm de diamètre. Le fruit est comestible, ayant un goût acide. De plus, il est riche en vitamines A, B et K1. Il est utilisé principalement dans la production de confitures, et est également consommé lorsqu'il sèche. En Arménie, le fruit est utilisé dans la distillation de la vodka.

O Cornus mas, é uma espécie de planta pertencente ao género Cornus, conhecida pelos seus frutos semelhantes a cerejas. É nativa do sul da Europa, Mediterrâneo e sudoeste asiático. Trata-se de um arbusto de porte médio a grande, podendo atingir porte arbóreo, crescendo entre 5 a 12 m de altura. Possui um hábito caducifólio, sendo os seus galhos castanho escuros com os ramos menores esverdeados. As folhas são opostas, com 4–10 cm de comprimento e 2–4 cm de largura e possuem forma ovalada a oblonga, com uma margem inteira. As flores são pequenas e formadas por quatro pétalas amarelas, dispostas em inflorescências de entre 10 a 25 flores, surgindo estas no final do Inverno, antes do aparecimento das primeiras folhas. O fruto é uma drupa oblonga e vermelha quando madura, contendo uma única semente e tendo cerca de 2 cm de comprimento e 1.5 cm de diâmetro. O fruto é comestível, possuindo um sabor ácido. Além do mais, é rico em vitaminas A, complexo B e K1. É utilizada essencialmente na produção de compotas, sendo também consumida quando seca. Na Arménia, o fruto é utilizado na destilação da vodca.

TRADUCTION DE CORNISO

Découvrez la traduction de corniso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de corniso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corniso» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 萸
• Traducteur Français - espagnol: Corniso
• Traducteur Français - anglais: Corn
• Traducteur Français - hindi: dogwood
• Traducteur Français - arabe: القرانيا شجرة
• Traducteur Français - russe: кизил
• portugais: corniso
• Traducteur Français - bengali: Dogwood
• Traducteur Français - français: Maïs
• Traducteur Français - malaisien: dogwood
• Traducteur Français - allemand: Hartriegel
• Traducteur Français - japonais: はなみずき
• Traducteur Français - coréen: 옥수수
• Traducteur Français - javanais: dogwood
• Traducteur Français - vietnamien: cây dương đào
• Traducteur Français - tamoul: Dogwood
• Traducteur Français - marathi: dogwood
• Traducteur Français - turc: kızılcık sopası
• Traducteur Français - italien: corniolo
• Traducteur Français - polonais: dereń
• Traducteur Français - ukrainien: кизил
• Traducteur Français - roumain: Dogwood
• Traducteur Français - grec: κρανιά
• Traducteur Français - afrikaans: blinkblaar
• Traducteur Français - suédois: dogwood
• Traducteur Français - norvégien: Dogwood

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORNISO»

Découvrez l'usage de corniso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corniso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Árvores – Guia prático

Tipo Decídua. CORNUS KOUSA corniso-JAPONÊs Nativa do Japão, esta planta tem brácteas brancas, abundante folhagem outonal carmim e frutos vermelhos semelhantes a morangos. Adapta-se bem a solos comuns, até mesmo alagados,  ...

Lúcia Simonini, 1999

Novo dicionário da língua portuguesa

(De corno, sob a infl.de corniso) *Corniso*, m. Arbusto araliáceo, espécie de abrunheiro. (De corno) *Cornisolo*, m. Fruto do corniso.* Fam. Homem, trahido pela mulher, cabrão, corno. *Corno*, m.Cada uma das pontas sólidas da cabeça de ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Segredos da propagação de plantas

CORNISO ou ABRUNHEIRO (Cornus). Existem dezenas de diferentes tipos de corniso de norte a sul dos Estados Unidos, onde esta planta é chamada de madeira ou árvore-de-cachorro, e muitas das variedades nativas podem ser obtidas ...

Lewis Hill, 1996

Bonsai – Guia prático

CORNUS spp. corniso Nem todos os cornisos têm os troncos coloridos; geralmente os arbustiformes da América do Norte têm cores abundantes. As espécies européias e asiáticas costumam ficar pequenas e são bons exemplares para ...

Edite Sciulli, 1998

Hipólito e Fedra: três tragédias

... um verso teria caído entre o 544 e o 545, propõe, para prencher a lacuna, o texto hipotético que a seguir registro entre < > : bellare nuda <tela tum saeua manu/ aptare adorti > saxaque et ramos rudes/ uertere in arma. 174 cornus: o corniso ...

‎2007

Eneida brazileira: ou traducção poetica da epopéa de Publico ...

Sorprendida Freme a sicana e teucra mocidade. Do uso os coroa tonsa rama : trazem Dous hastis de corniso em ferreas choupas, E alguns ao hombro aljavas luzidias ; Retorcida lhes desee aurea cadêa Do eollo ao peito em círculo flexivel.

Virgil, Manuel Odorico Mendes, 1854

Pensar Do Eu-pele Ao Eu-pensante, O

1 - 24 de dezembro B bétula ou oliveira 2 — 21 de janeiro L sorveira 3 - 18 de fevereiro N freixo 4 - 18 de março F amieiro ou corniso 5 - 15 de abril S salgueiro ; SS (Z) espinha negra 6 — 13 de maio H espinheiro ou pereira selvagem 7 - 10  ...

DIDIER ANZIEU, 2002

O Enigma da Borboleta

... atravésdo líquido: sentado embaixo dagigantesca nogueirado nosso quintal da frente,Orendesenhando o granulado da madeira comdetalhes microscópicos, seu rosto estampando a concentração feliz; escalando opé de corniso da sra.

Kate Ellison, 2013

Dermatologia de Fitzpatrick

O sumagre venenoso e o corniso venenoso crescem apenas em áreas de florestas pantanosas. EXpOsIçãO Trabalhadores de empresas de telefonia e eletricidade, que trabalham ao ar livre. As folhas, os caules, as sementes, as flores, ...

Klaus Wolff, Richard A. Johnson

Ilíada

Quando, em floresta ou brenha, de Euro e Noto O certame sacode o cortiçoso Corniso e o freixo e a faia, gemebundos Seus longos ramos confundindo, estralam Num contínuo fragor: tais se entrelaçam, Não pensando na fuga desastrosa, De ...

Homero, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORNISO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corniso est employé dans le contexte des actualités suivantes.

As fascinantes bonecas japonesas

Madeiras das árvores de corniso e de cerejeira são usadas como matéria prima da kokeshi. Kokeshi ningyo (Foto: Stefan Lindheim). Bonecas Kokeshi (Foto: ... «Mundo-Nipo, mai 15»