Signification de "Hartriegel" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HARTRIEGEL

mittelhochdeutsch hartrügele, althochdeutsch hartrugil; der Name bezieht sich auf das harte Holz.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HARTRIEGEL EN ALLEMAND

Hartriegel  [Hạrtriegel]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HARTRIEGEL

Hartriegel est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HARTRIEGEL EN ALLEMAND

cornouiller

Hartriegel

Le bois dur, également appelé arbuste cornéen, est un genre de la famille Hartriegelgewächse. Il contient environ 55 espèces, principalement dans la zone tempérée de l'hémisphère nord, certaines d'entre elles également dans les régions subtropicales.

Hartriegel, auch Hornstrauch genannt, ist eine Gattung aus der Familie der Hartriegelgewächse. Sie umfasst zirka 55 Arten, die meist in der gemäßigten Zone der Nordhemisphäre, zum Teil auch in den Subtropen verbreitet sind.

définition de Hartriegel dans le dictionnaire allemand

plante arbustive à fleurs ombellifères et fruits à noyaux blancs, rouges, bleus ou noirs © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim.

als Strauch wachsende Pflanze mit doldenartigen Blüten und weißen, roten, blauen oder schwarzen Steinfrüchten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCTION DE HARTRIEGEL

Découvrez la traduction de Hartriegel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hartriegel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hartriegel» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 萸
• Traducteur Français - espagnol: cornejo
• Traducteur Français - anglais: dogwood
• Traducteur Français - hindi: dogwood
• Traducteur Français - arabe: القرانيا شجرة
• Traducteur Français - russe: кизил
• Traducteur Français - portugais: cornizo
• Traducteur Français - bengali: Dogwood
• Traducteur Français - français: cornouiller
• Traducteur Français - malaisien: dogwood
• allemand: Hartriegel
• Traducteur Français - japonais: はなみずき
• Traducteur Français - coréen: 층층 나무
• Traducteur Français - javanais: dogwood
• Traducteur Français - vietnamien: cây dương đào
• Traducteur Français - tamoul: Dogwood
• Traducteur Français - marathi: dogwood
• Traducteur Français - turc: kızılcık sopası
• Traducteur Français - italien: corniolo
• Traducteur Français - polonais: dereń
• Traducteur Français - ukrainien: кизил
• Traducteur Français - roumain: Dogwood
• Traducteur Français - grec: κρανιά
• Traducteur Français - afrikaans: blinkblaar
• Traducteur Français - suédois: dogwood
• Traducteur Français - norvégien: Dogwood

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HARTRIEGEL»

Découvrez l'usage de Hartriegel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hartriegel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...

E. Gamillscheg gibt als seine deutsche Entsprechung „Hartriegel" an. Dieser Name bezieht sich aber nicht auf Ligustrum L., sondern auf Cornus L. Die Vertauschung der beiden Sippen kommt schon im Kräuterbuch von Otho Brunfels (1536) ...

Friedhelm Sauerhoff, 2001

Oekonomisch-technische flora für Liefland, Ehstland und Kurland

Oo/nu^ Hartriegel. IV. Kl. ö. «7»om«^^ Blaubierigter Hartriegel. Nordamerika. > >' j?. s/6«. Weißer Hartriegel, russ. 8iKir»I<«« KurozIepniK, mit schönen rothen biegsamen Ae> jten. In vielen Garten häufig. Die Beeren we?- den weiß, daher der ...

Wilhelm Christian Friebe, 1805

Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...

N. houwi * trugilîn * hart-muot * Adj. -sâlîg * 'hartnäckig, beharrlich' (4) 'Tüpfel- Hartheu' (5) / 'Tüpfel-Hartheu' (5) 'Tüpfel-Hartheu' (6) 'Strenge, Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit' 'Roter Hartriegel' (7) 'Roter Hartriegel' (7) 'Roter Hartriegel' (7) ' Roter ...

Jochen Splett, 1993

Allgemeines deutsches terminologisches ökonomisches Lexicon ...

.226 Hartriegel. erbsengroßen, im Herbst schön blauen Beeren. Hartriegel, Canadischer, iq. Hartriegel mit weißen Beeren. Hartriegel, gelber, iq. Cornelkirsch« bäum. Hartriegel, nordamericanischer' mit Plumendecke, Lornus kl «- riZa , eine ...

Friedrich Benedict Weber, 1838

Schönbrunns botanischer Reichthum: ein nützliches ...

Oornu« , Hartriegel. ,. 0«,inu5 5»eoic«. Schwedischer Hartriegel. Europa , Asien und Kamtschatka. Weiß. Jim. ^rbolet. 4. Zin. 2. Turnus caniläensl». Canadischer Hart« rieael. Canada , Labrador. Weiß. May. Iun. ^lboiet. y,. Zu. 2. c«inu» lloriä».

Burchard David Mauchart, 1805

Schönbrunn's flora: oder, Systematisch geordnetes ...

Gelber "Hartriegel. (Dürlizen). An Zäunen in Eur. Apr. Im F. % . 3. С. sanguínea. Pers. I. c. Rother Hartriegel. An Hecken in Eur. Asien u. Nordamer. May - Jun. Im F- tj . 4. C. alba. Pers. 1. c. Weifser Hartriegel. In Sibir. u. Canada.. Jun. Jul. Im F. t ) ...

Joseph Boos, 1816

Rekultivierung von Rückstandshalden der Kaliindustrie -8-: ...

Im Herbst 2011, also zweieinhalb Jahre nach der Pflanzung, ergab sich für den Schneeball und das Pfaffenhütchen eine hundertprozentige Wiederfindungsrate. Auch der Weiße Hartriegel (72%), der Liguster (60%) und der Faulbaum (50%) ...

Greta Papke, Helge Schmeisky, 2013

D. Georg Heinrich Zinkens Allgemeines oeconomisches lexicon, ...

I 'S? Hartheu Hartriegel Hartschlächtig Harz reiss« ,rye. «Ken- Zlme,, Lein oder Fliege«- Lerchen Massellcrn, Nuß- Eiben- odcrTarus-Pflau men« Eber, Eschen- und Wachholderbaum.j Hartheu, siehe Johanniskraut und He«I>echel Hartmäulig ...

Georg Heinrich Zink, 1780

Beschreibung der färbenden und farbigen Körper: mit genauer ...

Gelber Hartriegel, Kornelkirsche, Herlizke. Lornu8 m»«ou!«. Europa, als Hekengewächs. Rothrr Hartriegel. L. «»»uine«. Europa und Nordamerika, an feuch« Orten. Blätter, Aeste und Früchte beider Arten können zum Gerben gebraucht ...

Johann C. Leuchs, 1846

Neue allgemeine deutsche Garten- und Blumenzeitung

K. lüornus «ircinata I'rler., rundblöltriger Hartriegel. Synonym ist i^. rugusa I^sm. tomentosuls, Klx. und L. verru- ooss, Hort. Es ist ein 5 — 8 Fuß hoher Strauch aus Nordamerika, namentlich aus Pensylvanien, wo er auf Hügeln wächst.

Eduard Otto, Rudolph Mettler, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HARTRIEGEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hartriegel est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Blumen-Hartriegel: Vornehme Eleganz

Der Name Blumen-Hartriegel ist gut gewählt, denn es sind die riesigen Blüten, die das Gehölz von unseren heimischen Hartriegeln unterscheidet. Die großen ... «Mein schöner Garten, juin 16»

Zum Nachpflanzen: Ein Frühjahrsbeet am Gartenzaun

Mit zwei Schnitten im Jahr sind sie gut in Form zu bringen. Links davon stehen zwei Hartriegel, die mit ihrer auffälligen Rinde auch im Winter für Farbe sorgen. «Mein schöner Garten, mars 16»

Deko-Tipp: Hartriegel-Kranz mit Frühblühern

Grosser Kranz aus Hartriegel Runde Sache: Dieser Kranz aus Hartriegel schmückt die Haustüre oder Hauswand. Anstelle von Hornveilchen können Sie die ... «top agrar online, janv 16»

Freizeit : Bunte Hartriegel wieder im Frühjahr schneiden

Leuchtend rot: Der Hartriegel Cornus alba, hier im Bild die Sorte 'Sibirica', zählt während der kalten Jahreszeit zu den optischen Anziehungspunkten im Garten. «Münstersche Zeitung, déc 15»

Zurück zur Natur

Richtige Alleen sollen entstehen, außerdem werden Sträucher wie Hartriegel und Kupferfelsenbirne gepflanzt, die als Brutgehölze für Vögel dienen können ... «Echo-online, nov 15»

Wenn die Blätter weg sind: Bunte Rinden schmücken den Garten

In Rot beziehungsweise Gelbgrün etwa leuchten der Tatarische Hartriegel (Cornus alba 'Sibirica') und der Gelbholz-Hartriegel (Cornus stolonifera 'Flaviramea') ... «Frankfurter Neue Presse, sept 15»

Kamp-Lintfort: So soll das Grün im neuen Zechenpark wachsen

Der Entwurf sieht dabei entlang einer zentralen Wegeachse einen Mix unterschiedlicher Pflanzen und Bäume vor: Wildkräuter, Chinagras, roter Hartriegel oder ... «RP ONLINE, août 15»

Sommer wie Winter eine Zierde: Das bietet der Hartriegel

Bad Zwischenahn (dpa/tmn) - Seinen größten Auftritt hat der Hartriegel oft im Winter: Dann leuchtet seine kahle Rinde rot oder gelb. Aber Gehölze der Gattung ... «Web.de, mai 15»

Raffinierte Täuschung

Der Asiatische Blumen-Hartriegel (Cornus kousa) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Hartriegelgewächse (Cornaceae). Spontan wächst er mehrstämmig ... «Badische Zeitung, avril 15»

Hartriegel – die Gartenpflanze des Jahres 2015

Eigentlich müsste in jedem Garten ein Hartriegel stehen: Die schönen Blüten, die auffallenden Früchte, die tolle Herbstfärbung und das attraktive Holz ... «Gärtner + Florist Online, avril 15»